Term Gallery logo

Meanings of afanar in Spanish

Portuguese
roubar
English
filch
Catalan
afanar

Robar sin violencia y con habilidad.

Related terms
filch

Trabajar a una persona, traerle apurado.

Usage of afanar in Spanish
1
También Socorro se debía afanar en aquellos momentos ante un fuego semejante.
Los bravos
2
Sencillamente le parece muy divertido afanar todo lo que esté bien vigilado.
Rebeldes
3
Hay un salto bien hermoso de afanar ruibarbos al asesinato en serie.
Ceniza
4
Como afanar, a la que el lunfardo solo le desvió la intención.
Clarín
5
Vomitado; nunca entenderé cómo se las ingenian las chicas para afanar vino.
Más allá de las sombras
6
Yo no pienso afanar ningún banco, Miranda, no me vengas con pelotudeces.
El policía descalzo de la Plaza San Martín
7
Reprimí el impulso de afanar un puñado de almendras de un plato.
El reino del caos
8
Protopopov se afanaba por imponer el orden, en ocasiones con medidas exageradas.
Llamadme Alejandra
9
Mientras él se afana, ella duda, y finalmente le plantea la cuestión:
Las horas subterráneas
10
Lo que les afanaba era presentar grandes resultados para recibir grandes beneficios.
El diario
11
Por aquel tiempo, empresas extranjeras se afanaban en lograr la nueva técnica.
Precaución: ¡Inflamable!
12
En varios puntos, personas y máquinas se afanaban por ensanchar la carretera.
El leopardo
13
Según Gallardón, los socialistas se afanan en endosar la cuestión a otros.
Cadena ser
14
Pero tampoco se afanaba por descubrirlo; él lo decía, y bastante era.
Calle de Echegaray
15
Y se afanaban furiosamente en el detector de masas; aunque sin esperanza.
Los anillos de saturno
16
Varios operarios se afanaban en devolver su dignidad a la emblemática fuente.
La Biblia Negra
About this term
More collocations
Translations for afanar
Afanar through the time
Afanar across language varieties
Spain
Common