Meanings of afundar in Portuguese

Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.

Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.

Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.

Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.

Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.

Enquanto a temperatura continuar a descer, pode ser sempre extraído trabalho útil.

Na verdade, se o meu novo motor funcionar direito, será impossível descer.

Os passageiros podiam contemplar uma zona de Berlim Ocidental, mas não descer.

Ele mencionou que poderíamos descer lá ou na Turquia, se fosse necessário.

Exemplo: A Branca de Direito por Progenitura pode descer até a Rosa.

Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.

Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.

Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.

No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.

Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.

São questões que certamente o Conselho da República vai meter a limpo.

Mais outro problema no entanto: não conseguia meter a chave na fechadura.

Rodman, porém, afirmou que não vai se meter na política do país.

Na nossa situação, não devemos nos meter nesses assuntos, não é mesmo?

Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a meter água, vamos ao fundo.

Porém, era difícil engolir e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.

A ideia de engolir qualquer coisa neste momento está fora de questão.

Muitos acharam difícil engolir essas e outras palavras do Sermão da Montanha.

No entanto, fingiu engolir as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.

Trata-se de faturar, de crescer e de engolir o mais rápido possível.

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

Essa questão mais uma vez iria mergulhar o reino na guerra civil.

Mas, antes de mergulhar no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.

Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a mergulhar no silêncio.

Na verdade, nem deveria ser preciso mergulhar mais a fundo nos acontecimentos.

Quanto mais você se permitir mergulhar no exercício, mais resultados positivos terá!

Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos penetrar em outros mercados.

Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos penetrar de outra forma.

Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e penetrar nos mercados externos.

As nossas ordens para penetrar nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.

Percorremos tantos corredores quanto possível para não penetrar no espaço privado individual.

Concluiu que um homem decidido a sumir poderia fazê-lo sem maiores problemas.

E, se a senhora não sumir imediatamente, isso é perturbação da ordem.

O medo havia desaparecido; sempre parecia sumir quando o perigo estava presente.

O senhor logo terá seu dinheiro e poderá sumir antes do amanhecer.

Não dar nenhuma resposta que alimentasse perguntas bisbilhoteiras depois de ela sumir.

Isso, porém, nada provaria; podia falhar por uma dúzia de boas razões.

Porém, as empresas militares privadas estão a falhar, até aqui, nesta missão.

O Avante pode ser um risco, se falhar nas regras de segurança.

Considerou todas as espécies de razões pelas quais o projeto devia falhar.

Ou acontece de falhar agora aquilo que você pensava ser o apoio?

Ela teve todos esses anos para absorver esta energia que desejo profundamente.

A gente pôde desenvolver outras coisas, aprender outras coisas, absorver outros universos.

Havendo muitas no sector das pescas estas têm de absorver muita mão-de-obra.

Há tanto para absorver -efeitos crônicos, alterações neurológicas, crises de abstinência.

O esplendor do ambiente foi, a princípio, tudo que Jonathan conseguiu absorver.

A medida pode aprofundar ainda mais a crise política vivida pelo país.

Antiga, daí ser necessário aprofundar a legislação que está a ser produzida.

Você sempre poderá se aprofundar nos dados à sua disposição se necessário.

Portanto a escolha é entre regular a situação ou aprofundar o apartheid.

Aida é difícil de dizer, é um assunto que é preciso aprofundar.

Os membros do conselho querem saber até que ponto você tenciona escavar.

No que concluiu ser o local importante na Turquia, começou a escavar.

É preciso estabelecer um pouco de ordem antes de começar a escavar.

No entanto, o bichinho da dúvida continuava a escavar nos seus pensamentos.

Com direitos como aqueles, eles poderiam escavar canais novos e mais profundos.

Além disso, tem de haver alguma afinidade entre as escolas a fundir.

Para Anne era inconcebível compartilhar o essencial sem se fundir à natureza.

Uma coisa leva à outra emumabanda; tudo tem que fundir.

Treinaremos o Thorson em conjunto e ensiná-lo-emos a fundir as nossas magias.

O novo empreendimento me permite fundir de forma única paixão e negócio.

Temos de denunciar os que querem frustrar os esforços de reconstrução nacional.

Vários fatores técnicos foram também importantes para frustrar os planos dos revolucionários.

Nosso único objetivo é frustrar e desmembrar o regime nazista na França.

Quando ela cansa de se frustrar com ele, acontece um momento constrangedor:

Só a morte ou um lapso da coragem poderiam frustrar seus planos.

Os campos abrindo as enormes bocas verdes para sorver grandes goles d'água.

Desta vez, ele foi um pouco mais contido ao sorver seu SSB.

Antes a avó longínqua da rainha Ata teria outras substâncias para sorver.

Tinha a impressão de sorver a alegria da vida, a longos haustos.

Nem bem começaram a sorver a segunda caneca, a refeição estava servida.

As vítimas foram a sepultar em discretas cerimónias familiares nos últimos dias.

No fim, não havia sobreviventes em número suficiente para sepultar os mortos.

Se sua vida tinha uma finalidade, era sepultar aquela ideia para sempre.

A prefeitura informou ainda ter mudado o local para sepultar membros amputados.

As estratégias rivais para sepultar o mundo de nossos antepassados foram eficazes?

Eu queria submergir na ternura; não queria que nada estragasse o clima.

Além, claro, da aparente incapacidade do navio de submergir de forma controlada.

Não vi absolutamente nada antes de a onda voltar a me submergir.

Ele só diminui o débito para melhor me submergir no minuto seguinte.

Voltando a submergir atrás do jornal, Winn disse o que era necessário.

O povo, vendo, condenava-a; de pena do Romão -a tragar borras.

Eu tive que tragar o ar duas vezes antes de conseguir falar.

O impulso, na verdade, o ajudou a tragar um pouco de ar.

Depois de tragar pela segunda vez, foi acometido por uma leve tontura.

Insisti, mesmo assim, em tragar emoções difíceis, pautadas no lucro rápido, feroz.

Hoje é vista como um navio à deriva, lutando para não naufragar.

O que elas não devem de todo fazer é naufragar no desespero.

Sua existência começara a naufragar com difusa felicidade desesperada em Porto Metafisico.

Dizia que quando a casa ruísse pretendia naufragar junto com seus livros.

A tábua em que eu naufragar há de ser o teu esquife.

Os sons, sons nos quais havia se acostumado a imergir, estavam ausentes.

Foi um golpe de gênio formar uma palavra a partir de imergir.

Ele ouve o carpinteiro se lavar e imergir de novo na banheira.

Por fim, encontrado o ritmo sustentável, imergir na experiência do território.

Não nos é mais possível imergir nas rotinas confortáveis de nosso mundo familiar.

De algum modo, seus próprios correligionários descobriram que ele tentara se evadir.

Mas Sonia possuía, de qualquer modo, os macetes para se evadir despercebidamente.

Infelizmente, a opção deles foi a tentativa de se evadir deumaabordagem.

Não pensava tampouco em se evadir; seu lugar era no campo de concentração.

Morganstern deseja evadir as outras facetas válidas da discussão desta noite, eu concordarei.

Mas o navio aderia solidamente ao rochedo; não havia perigo de soçobrar.

Diante desses problemas, a lógica humana fica ameaçada de patinar ou soçobrar.

Surge uma terrível tempestade e o navio está a ponto de soçobrar.

Logo, porém, o horror ante aquilo em que me transformara fez-me soçobrar.

Sem dinheiro e mal adaptados, o casal Pollak não demora a soçobrar.

Senti o ciúme me engolfar, percebendo o quanto eram bonitas, malhadas, sensuais.

O ódio deveria engolfar o país inteiro numa única onda monstruosa.

Senti uma sombra de terror sem remédio me engolfar como uma onda sólida.

E Dyaus gargalhou e estendeu os braços para engolfar o mundo.

Suas palavras secas e raivosas atingiram o silêncio frágil que os engolfara.

Afinal, tinha sentido que minhas tentativas mais enérgicas e encarniçadas devessem todas malograr?

Há que se apressar, não há que malograr a própria morte.

Ando a perder e malograr minha vida, Senhor, onde é que vou parar?

E também a rotina de ensinar, contribuía para malograr os seus impulsos poéticos.

A ideia de que o meu trabalho teria de se malograr acabrunhara-me em extremo.

Finalmente fazia o discurso que o comissário de polícia fizera gorar no Bon-Joyeux.

Assim eu me preparo: se tudo gorar, público o livro.

Comece adiando, e depois adie um pouco mais, até gorar.

Mais feliz ainda porque conseguira, graças à sua felicidade, fazer gorar uma conspiração histórica.

Quanto menos gente soubesse o segredo, menos chance os vampiros teriam de gorar o intento.

A antinatural calma estava começando a desparecer pelas pequenas patas da ansiedade.

Ela o viu desparecer, de testa franzida, e então entrou no pátio.

Lembrava-se apenas da distância entre si e a Ellcrys diminuindo, até desparecer totalmente.

O jovem fez a pistola desparecer dentro do casaco de lã.

Roubar material, conduzir a carrinha durante dez minutos, encontrarem-se com os contatos e desparecer.

Não quis deixá-lo sem profundar o verdadeiro merecimento deste diálogo extraordinário.

Procurou então, sigilosamente, profundar o mistério.

Num momento, ela precisara de profundar um poço, arrancar em si o que tanto sepultara à força do tempo, desistir do longo benefício do olvido.

A Steeper deu sinais que está profundando as pesquisas para desenvolver próteses ainda melhores.

Profundai a escavação, incansáveis como o mineiro no garimpo.

Primeiro lentamente, depois em trote acelerado e por fim em desabalada carreira.

Elas desceram em desabalada carreira até, finalmente, atingir o nível da praia.

Sem saber por quê, professores e alunos fugiram todos em desabalada carreira.

As três crianças apareceram em desabalada carreira pela grama quente e radiante.

Apesar da fuga desabalada pelas ruas de Paris, Anatole parecia praticamente imaculado.

Supomo-nos na anarquia, na confusão, na indisciplina de ideias, de princípios, de leis morais, em que afundiu a sociedade de que fazemos parte.

Entrara na água outra vez para alar o bote, e foi então que lhe faltou o pé, que o arrastou a corrente, que se afundiu.

Como se deixara assim amodorrar?

Afinal, levemente amodorrado pelos vapores do vinho, foi dormir um sossegado sono.

Amodorrado pelos solavancos da montada, o meu espírito vogava, cada vez mais distante.

O acampamento dormia e apenas algumas brasas amodorradas brilhavam nas ruas.

O palavrãozito caiu que nem revolução sobre milhões de portugueses amodorrados.