We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ansiar in Portuguese
Synonyms
Examples for "querer"
Examples for "querer"
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Podem, por exemplo, desejar que ele aumente sua riqueza e importância social.
2
Esse seria um futuro realmente radical; mas que quase ninguém parece desejar.
3
Pessoas assim parecem nada mais desejar senão fazer propaganda de si mesmas.
4
Esta aproximação fê-lo desejar votar nas últimas eleições, ato para ele essencial.
5
Se o senhor desejar, podemos parar agora, caso ache insatisfatória esta decisão.
1
Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.
2
Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.
3
Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.
4
Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.
5
É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.
1
Há veículos a arder no interior, contudo não há registo de vítimas.
2
De facto, hoje, mais cedo, deve ter sentido as orelhas a arder.
3
Ao princípio da tarde, com o sol a arder entre o nevoeiro.
4
Os países e os poderes são como lenha seca pronta para arder.
5
Debrucei-me sobre ela: estava de novo a arder, repetia-se a crise febril.
1
Já é difícil namorar morando em cidades vizinhas, imagine em países diferentes.
2
Eles se encontravam diariamente para namorar e fazer planos parao futuro.
3
Isso vai tornar tudo muito mais fácil: namorar, crescer, assinar documentos oficiais.
4
Ainda tinha um problema: precisava deum emprego se quisesse namorar Molambo.
5
Vamos apenas dizer que começamos a namorar em março do ano passado.
1
A incisão continuou a latejar e a sangrar, sobretudo na parte superior.
2
O tornozelo continuava a latejar e a perna doía-lhe a cada passo.
3
O impacto deixara apenas um inchaço e um latejar entre as têmporas.
4
Espinosa mudou ligeiramente a posição da perna, que continuava a latejar fortemente.
5
O movimento fez seu crânio latejar como um monstruoso tambor de guerra.
1
Não tinha esperado isso na Austrália; fez-me suspirar pelos trópicos ainda mais.
2
Para mim, de todas as burrices a maior é suspirar pela Europa.
3
A imagem é tão clara e vívida que me faz suspirar fundo.
4
Titus voltou a suspirar e piscou; de repente tinha recuperado a dignidade.
5
Sofía Vergara completa 46 anos esta terça-feira e continua a fazer suspirar.
1
Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:
2
Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.
3
Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.
4
Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.
5
Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
1
Segundo a Constituição, um Presidente pode aspirar dois mandatos de quatro anos.
2
Um exemplo altivo e grandioso dos objetivos sublimes aos quais podemos aspirar.
3
Os pobres, naturalmente, não podiam aspirar a manter duas ou mais mulheres.
4
É da essência do califado aspirar ao domínio político universal do Islão.
5
Gingrich cometeu já demasiados erros políticos para poder aspirar a uma candidatura.
1
Por um momento, nenhum de nós fez nada a não ser ofegar.
2
Ele estava sem fôlego de tantos sussurros; podia ouvi-lo ofegar de leve.
3
Um suspiro percorreu o fórum, um longo ofegar de dor e libertação.
4
Eu a ouvi ofegar e me perguntei se ela tinha sentido também.
5
Mesmo a seis passos de distância, ouvi o menino ofegar de alívio.
1
Jânio passou num segundo do arfar à fúria ao ouvir a informação.
2
Que deixassem essas questões do arfar do elemento para depois das libanças.
3
O conteúdo, enfático na angústia, combina com o arfar arrítmico da pergunta.
4
Ficámos os dois a arfar, ambos magoados, furiosos um com o outro.
5
Por instantes, ficou ali, a arfar, reunindo coragem e integrando-se no ambiente.
1
Por fim, beijou-o tão profundamente que ele começou a arquejar de desejo.
2
Minha respiração se torna difícil e começo a arquejar de forma constrangedora.
3
E o caminho era cada vez mais escarpado, fazendo-o arquejar um pouco.
4
Quando bati à porta, Ema chegou a arquejar e recuar dois passos.
5
O movimento brusco o fez arquejar, e ele esboçou uma expressão horrível.
1
Foram os espanhóis os primeiros a esmorecer no sentido político da palavra.
2
Sempre haveria um momento em que a vigilância do inimigo iria esmorecer.
3
Foi neste período que a minha devoção a Mao começou a esmorecer.
4
Ele estava envolvido com a ideia da paternidade, mas isso poderia esmorecer.
5
Só foi depois de vários dias que os ânimos começaram a esmorecer.
1
Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.
1
Posso ajudar, se quiserem; caso contrário, façam dele o que vos apetecer.
2
O dia em que, finalmente, poderão fazer tudo o que lhes apetecer.
3
E o presidente do BCE só responde quando muito bem lhe apetecer.
4
Poder tocar uma num dia e outra noutro dia, se me apetecer.
5
E diz que eu posso fazer o que muito bem me apetecer.
1
Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.
2
Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.
3
Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.
4
Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.
5
Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.
1
Em geral, instruem pedidos administrativos, mas podem almejar produzir prova em juízo.
2
Se formos lutar por isso, devemos almejar o mais alto possível, certo?
3
Caso se saísse bem, ao voltar poderia almejar um posto mais elevado.
4
Você deveria almejar ser o player ideal para seu tipo de serviço?
5
Só depois poderá almejar pedir o que quer que seja aos portugueses.
1
Engoliu em seco e olhou de novo para seu dedo anelar nu.
2
Lembrando-se de que tinha poderes, Kylie roçou o dedo mindinho no anelar.
3
Daemon acendeu outro cigarro e dobrou o dedo anelar da mão direita.
4
Um grande diamante no dedo anelar da mão esquerda brilha ao sol.
5
A cauda fina e anelar do verme estava enrolada em seus joelhos.
1
A notícia deixa-me penalizado, da Volk und Welt só posso ralar bem.
2
É como ralar o joelho e o machucado ficar roçando no jeans.
3
Porque vão ter que ralar o couro até sobrar só carne viva.
4
Dessa vez, fora de cogitação dar uma de chefe, tem de ralar.
5
Você não vai hoje ou vou ter que ralar sozinho de novo?
1
Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
2
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
3
Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.
4
Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.
5
A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.
1
Contudo, em vez de cobiçar, devemos trabalhar para ter nosso próprio valor.
2
Sabia que precisava encontrar um lugar tão indesejável que ninguém pudesse cobiçar.
3
Mary era ambiciosa e ainda por cima inteligente, podia sonhar, desejar, cobiçar.
4
O motivo de ela cobiçar um lugar como este é óbvio.
5
Com que direito os gatos pensavam poder cobiçar ratas de forma tão rude?
1
Neste momento, não podemos ambicionar com algo mais do que isso, justifica.
2
Temos que ambicionar mais do que trabalho, temos que ambicionar trabalho digno.
3
O ano novo que se aproxima deve-nos forçar a ambicionar mais no futuro.
4
Que mais poderei eu ambicionar nesta causa, da parte deste meu cliente exótico?
5
Sempre necessitamos ambicionar alguma coisa que, alcançada, não nos faz desambiciosos.
1
Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.
2
O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.
3
Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.
4
Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.
5
Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.
1
Não era da melhor qualidade, e pareceu queimar e cauterizar o estômago.
2
Você, como todos sabem, ficou além da maternidade ao cauterizar as trompas.
3
Uma chaga da alma ainda viva que nenhum fogo jamais poderia cauterizar.
4
Segundo, vou cauterizar imediatamente todo e qualquer órgão relacionado à reprodução.
5
Palavras como relâmpagos negros saíam da bruma, ameaçando cauterizar sua alma.
1
Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.
2
Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.
3
De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.
4
Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.
5
Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.
1
Nesta jornada, devido ao número impar, a Top Modelo ficou de fora.
2
O sol se pôs rapidamente depois daquele momento impar da minha vida.
3
Fica de fora desta ronda o GDM Finanças pelo número impar de equipas.
4
A artista constrói, desenvolve e partilha com o público a sua interpretação impar.
5
Moçambique vai viver um momento impar para os amantes do futebol.
1
Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:
2
A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.
3
Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.
4
A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.
5
Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.
1
Não tenho mais que me amofinar por causa das minhas meias.
2
Era uma corte feita em coro e sob a forma de caçoadas para amofinar.
3
Então, não valia a pena ela se amofinar com aquilo.
4
Não estava para me amofinar, a morte é tão longa!
5
Mas seria absurdo admitir tal coisa, e a moça, além do mais, não queria se amofinar.
1
Desceu; quis ver o perigo, alentar os que trabalhavam em tão extraordinárias condições.
2
Para me alentar... Para me garantir que podia superar esta adversidade!
3
Escreveu três folhas corridas e não disse uma só palavra que pudesse nos alentar.
4
Então o deixaram em paz, para alentar a lembrança de sua amada filha única.
5
Todos operam em conjunto para alentar o instrumento cansado.
1
Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.
2
Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.
3
Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.
4
Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.
5
O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.
1
Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.
2
Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.
3
Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.
4
Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?
5
Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.
1
Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.
2
Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:
3
Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.
4
Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.
5
Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?
1
Não queiras acabrunhar ainda mais a quem já está torturado pela sorte!
2
É acabrunhada economicamente como se tivesse cometido todos os crimes contra humanidade.
3
Chegou o dia da partida o Ulenspiegel abraçou os pais profundamente acabrunhado.
4
Portugal trazia Diogo acabrunhado, mais do que os problemas financeiros da herdade.
5
Andara meses acabrunhado, a alimentar essa dúvida, tinha aí uns dezasseis anos.
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
Alguns poucos elementos residuais, como é o seu caso, habitam regiões desoladas.
2
Porque tudo isso se passa num ambiente político deumaterra desolada.
3
Não creio que ninguém aqui esteja pessoalmente desolado pelo falecimento de Clarissa.
4
O comissário Lei estava sentado emum canto, com uma expressão desolada.
5
Lembro-me do aspecto desolado de tudo, dos carrascais de Lutando na Espanha
1
Alguns segundos depois, sentiu o ar fresco lufar contra seu rosto.
2
Pois bem, imagino que ela iria lufar, unhar e arranhar!
3
À distância, o trovão retumbou como uma ameaça velada e o vento começou a lufar.
4
Os anti-heróis isolados de Kafka e Camus não têm virtualmente lufar como personagens de destaque na ficção popular.
5
As asas acima de suas cabeças taparam o sol por um segundo, com um lufar e ondular deum barco à vela.
1
Pareciam três estátuas a verrumar com a vista a vasta folhagem da floresta.
2
Limitou-se a verrumar com os olhos o seu antagonista como para extorquir-lhe o pensamento oculto.
3
A fome começava a me verrumar o estômago.
4
Entrei, porém, a verrumar o espírito curioso.
5
Olhando para mim, seus olhos pareciam verrumar, fazer um buraco de lado a lado do meu corpo.
1
Um prurido, um aflar leve mas grave de sensibilidade que apenas se define.
2
A multidão silenciou-se e uma ronda educada de aplausos aflou no ar.
3
O nariz, levemente aquilino, tinha umas narinas largas e que aflavam de contínuo.
4
Tinha os dentes aflados e pontiagudos, mostrando bem que a sua raça era antropófaga.
5
Abro, enfim, o meu vitral e, aflando, vem do temporal
1
Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.
2
Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.
3
Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.
4
A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.
5
A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.
1
Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.
2
Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.
3
E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!
4
Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.
5
Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.
Usage of ansiar in Portuguese
1
Não comecem a desejar e ansiar por algum futuro ideal, ideia, perfeição.
2
Até eu ansiar pelo fim de tudo, que me traria a libertação.
3
Queria apenas algo em sua vida que a fizesse ansiar pelo futuro.
4
Uma longa viagem de ônibus não era uma perspectiva que pudesse ansiar.
5
Mas não eram os presentes que faziam Leesha ansiar pelas suas visitas.
6
Por um lado, Wulfric nunca deixara de ansiar por sua própria terra.
7
E eu pareço incapaz de ansiar por nada mais além da guerra.
8
Era melhor apreciar o que se tinha e não ansiar por mais.
9
Saber que não podia tocá-lo a fazia ansiar por isso ainda mais.
10
Bauer começou a ansiar pelo abrigo alpino como por um retiro religioso.
11
O uísque o fez ansiar por um cigarro mais do que nunca.
12
Em vez disso, tinha que ansiar por outra mulher em sua cama.
13
Uma noite sobre a qual se ansiar, mas não para causar pânico.
14
É como ansiar pelo amor incondicional que Julian lhe está dando agora.
15
Com tanto pelo que ansiar como uma garota poderia não ficar deprimida?
16
Eu costumava ansiar por ser chamado para dar golpes com meu irmão.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Ansiar through the time
Ansiar across language varieties
Brazil
Common