TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
tear away
Catalan
arrencar
Partir.
partir
tomar
tirar
comer
bater
afastar
limpar
roubar
puxar
libertar
English
tear away
English
cheat
Catalan
ensarronar
Spanish
birlar
Estafar.
estafar
calotear
English
cheat
estafar
calotear
1
Frei Tomás sabia como
estafar
uma freira, mas saía estafado e com os ovos moles.
2
É certo que nos vai
estafar
!
3
Correspondi ao seu olhar zangado e ripostei com ardor: -Aguarda sentada, não vás
estafar
as tuas pernas abençoadas!
4
Agora os Bolganis não mais nos poderão
estafar
com trabalho, nem torturar-nos, nem fazer de nós a comida de Numa.
5
Arutha caminhou ao seu lado, ainda dorido e
estafado
devido à luta.
1
O Conselho está ficando muito bom em
calotear
cientistas.
2
Vivia no meio de moleques da pior espécie, a
calotear
mulheres nojentas da Ladeira do Tabuão.
3
Recorde-se que apesar de não renunciar às dívidas o Executivo de Nyusi tem estado da
calotear
os detentores das mesmas.
4
Dois conseguiram escapar, quase certo que com a intenção de encontrar outro grupo de recrutamento e
calotear
outro guinéu do rei.
5
Ao tanto eu demorava, treteava no explicar, errando a esmo,
caloteava
.
1
Seus braços tinham sido amarrados para evitar que
arrancasse
o tubo endotraqueal.
2
De qualquer forma, é improvável que uma garra
arrancasse
ambos os olhos.
3
Ninguém lhe
arrancasse
um cêntimo, parecia ser a sua preocupação mais premente.
4
Foi você quem me pediu que procurasse Michael e
arrancasse
informação dele.
5
Num breve momento irracional, tive medo de que ele
arrancasse
minha roupa.
6
Os peixes pareciam pedir que alguém os
arrancasse
do seio do rio.
7
Bastaram dois puxões para que ele
arrancasse
todos os fios da caixa.
8
Se ele mordesse a língua e a
arrancasse
,
não poderia contar nada.
9
Eu arranquei a absolvição como se te
arrancasse
um dente a boticão.
10
Ia atropelar Thomas se um puxão não o
arrancasse
da morte certa.
11
Tinha medo que me
arrancasse
também do espírito mais essa doce ilusão.
12
Por acaso estava querendo que Ber Lusim
arrancasse
seus braços e pernas?
13
Era como dar permissão ao dentista para que me
arrancasse
um dente.
14
Precisei fazer com que parasse antes que
arrancasse
um monte de plantinhas.
15
Vocês só tiveram dois minutos antes que seu pai o
arrancasse
dali!
16
Então me encolhi, esperando que ele
arrancasse
o cordão com um puxão.
arrancasse
arrancar
· ·
arrancar de
arrancar o coração
arrancar a verdade
arrancar sua cabeça
arrancar minha roupa
English
tear away
tear off
cheat
rip off
chisel
Catalan
arrencar
ensarronar
estafar
Spanish
birlar
descuerar
estafar