Meanings of atravessar (atravessei) in Portuguese

E, sobretudo, abriu um precedente que deverá encontrar resposta em outros países.

Referiu, igualmente, ser importante trabalhar para encontrar consensos relativamente ao Pacote Legislativo.

Uma comissão ministerial foi formada para encontrar uma solução para esta questão.

A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.

A questão é encontrar o momento e o modo certos de fazê-lo.

A atitude é configurada por três aspectos essenciais: sentir, pensar e agir.

É uma situação como, por exemplo, sentir frio: é preciso apenas contorná-la.

Não conseguia sequer se sentir envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.

E irá aprender; pode se sentir com absoluta confiança a esse respeito.

Trata-se, pois, em nosso sentir, deum regime conveniente, justo e equilibrado.

A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.

É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.

Devemos impedir que certos países desvalorizem suas moedas sem pensar duas vezes.

A maioria dos parlamentares tinha interesse pessoal em impedir a plena democracia.

Saúde: A sua vitalidade irá impedir o aparecimento de problemas de saúde.

Divertia-se em provar, naqueles países novos, alimentos novos e mulheres igualmente novas.

Alguns querem provar que estão certos; outros querem evitar conflitos ou abrandá-los.

No segundo caso seria necessário provar que de fato possuímos tal natureza.

A pergunta mais importante é como o senhor vai provar o contrário.

A fotografia simplesmente não era clara o bastante para provar o contrário.

Lição democrática O Governo deve sofrer hoje o primeiro revés no Parlamento.

Segundo o ministério, os números ainda devem sofrer alteração nas próximas semanas.

Quando surge uma nova Constituição, a Constituição anterior pode sofrer três consequências:

A confiança nos mercados financeiros deverá sofrer ainda por um tempo considerável.

A Itália, a Espanha ou a Grécia poderiam sofrer o mesmo processo.

Próxima pergunta: que tal cortar financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.

Assim poderemos cortar os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.

No entanto, na altura de aparar, é crucial não cortar demasiado rente.

Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa: cortar coisas em duas.

De cortar os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.

Caso esse valor seja ultrapassado, cabe à indústria farmacêutica suportar os custos.

Esta situação ajudava a suportar e apoiar o crescimentos dos países, concluiu.

Era possível suportar a ideia dos outros; mas Jack Kuyper me horrorizava.

O vírus é muito resistente e pode suportar condições ambientais relativamente severas.

A solidariedade tornava possível suportar aquela situação e, às vezes, até cantávamos.

Não faz sentido continuar a experimentar, eternamente, neste momento de excepção económica.

Tais debates também permitiam a cientistas experimentar teorias e ideias em desenvolvimento.

Aceite o meu conselho: quando quiser experimentar o tabaco, faça-o em particular.

Podíamos talvez experimentar um caminho ainda mais difícil: criar um Universo bebé.

A novidade de experimentar uma estrangeira constituía sem dúvida parte da resposta.

A única resposta é fazê-lo cruzar a linha o mais depressa possível.

Não escolha simplesmente o primeiro mentor possível que cruzar o seu caminho.

Número dois, a fé é o bastante para fazê-lo cruzar aquela porta.

Estamos só bolando uma estratégia em relação a onde cruzar a fronteira.

Por outro lado, procura cruzar diferentes gerações e artistas com diversas facetas.

O governo insistia em manter a iniciativa e romper o isolamento político.

Segundo Thiago Alves, outras barragens da região correm risco de se romper.

E isso se dera naturalmente; sem ter sido preciso romper com Míchkin.

Devem estar livres para romper ou alterar a relação a qualquer momento.

Palha tinha feito um trabalho excelente em romper o conteúdo do tubo.

Acreditamos que em resultado da nossa sinergia conseguiremos penetrar em outros mercados.

Ele tem acesso a áreas onde não poderíamos penetrar de outra forma.

Todas conseguiram crescer dentro do mercado interno e penetrar nos mercados externos.

As nossas ordens para penetrar nesta base foram dadas diretamente pelo Presidente.

Percorremos tantos corredores quanto possível para não penetrar no espaço privado individual.

Agora é uma questão de termos concretos para se ultrapassar a situação.

O governo local procura junto de parceiros mecanismos para ultrapassar o problema.

Os palestinos estão sem meios para ultrapassar a situação provocada por Israel.

Angola possui todas as condições para conseguirmos ultrapassar os desafios que enfrentamos.

Elas podem, á princípio, ultrapassar passando as nações desenvolvidas, em muitas áreas.

Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.

A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.

Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.

Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.

Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.

Alusão aos costumes de povos da África de furar as duas orelhas.

Agora, furar o teto para fazer política, ganhar eleição é irresponsabilidade, reforçou.

Ela ficou cinco horas em negociações com PMs, até furar o bloqueio.

Gritam palavrões, ameaçam quem porventura tente furar o bloqueio, entre outras coisas.

Existem versões até com ventosas para quem não pode furar o azulejo.

Sobretudo por ser um romance extremamente fácil de transpor paraa actualidade.

Lei nº 2: Não é possível transpor as limitações que não enfrentamos

Foi difícil fazer Eve transpor várias barreiras antes de adquirir confiança nela.

E dezenas de pessoas receberam ajuda para vencer, transpor necessidades e aflições.

E agora ainda menos ousava tentar transpor a distância entre os dois.

A mesma coisa de ontem e de anteontem: perfurar, mudar de lugar.

Suas flechas podem perfurar qualquer matéria, mesmo as escamas da forma Imane.

Ainda não há previsão de quando a empresa poderá voltar a perfurar.

Apreciando o processo, terminou as poucas linhas que devia perfurar com facilidade.

Abrir caminho sem decepar cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.

Thomas sente a faca espetar sua pele, porém não se importa mais.

A pergunta é, quem Labirinto vai espetar daqui a quase duas horas?

Vários dos curiosos o animavam para espetar o novato com a faca.

Era como se lhe estivessem a espetar dezenas de agulhinhas na nuca.

Aqueles territórios poderiam então ser nações, onde se espeta uma sonhada bandeira.

Se tudo transcorrer como estabelecido, devemos votar na quinta-feira o relatório, finalizou.

Intimado a fazê-lo, deixa transcorrer mais de 30 dias sem qualquer resposta.

Preferimos perdê-lo, deixá-lo transcorrer sem fazer sequer o razoável gesto de agarrá-lo.

A campanha no oeste pareceu transcorrer como um exercício com munição real.

Sobre qualquer um de seus planos transcorrer da forma como ela desejava.

Contudo, não era necessário estar diretamente envolvido para padecer de problemas psicológicos.

Existem pessoas mais atreitas, mais propensas, a padecer da doença de Alzheimer?

Embora tenham de padecer muito por Minha culpa, desejo que estejam convictos.

Não é um mar de rosas e tampouco é padecer no paraíso.

Prometeu a si mesmo que encontraria quem o fizera padecer daquela maneira.

O dia seguinte deumanoitada de carnaval pode ser de amargar.

Um frio de amargar e já bem escuro às quatro da tarde.

E, aparentemente, chegara o meu momento de engolir o fel e amargar.

Mais uma vez Ignác Philipp Semmelweis teria de amargar uma desilusão imensa.

Maldição... Porque se permitia amargar com dúvidas, a um passo da vitória?

Tentaria trespassar Tarzan no momento em que este chegasse ao seu alcance.

Não obstante, conseguiu apenas soltar um grito estranho e trespassar o ar.

Tinham uma semana para arrumar tudo, trespassar a loja e irem-se embora.

O vento açoitante parecia lhe trespassar a pele e atingir os ossos.

Depois levantou-se deixando o Sol trespassar a túnica branca de linho transparente.

Mas, em matéria de casamento, os pais não podem monopolizar a decisão.

A morte é uma prima-dona, tem a capacidade de monopolizar a atenção.

O Truste era um cartel com a intenção de monopolizar a indústria.

O representante a advertira mais deumavez para não monopolizar créditos.

Valeu a pena, mas não posso monopolizar a sala por mais tempo.

O líquido tinha, ainda, de varar vários níveis sucessivos de ligas metálicas.

Um sol pálido tentava, sem sucesso, varar a névoa pardacenta de poluição.

Os raros lampiões, de luz muito fraca, não conseguiam varar a escuridão.

Adaga mui afiada que penetrava minha carne até me varar a alma.

Continuava a atender a sua numerosa clientela, a varar florestas a cavalo.

À Câmara Municipal coube dar-lhes todas as condições para que possam singrar.

Não estamos por acaso vivos ainda e livres para singrar o mar?

Na altura, a ambição do jogador provinciano era vir para Maputo singrar.

Tinha apenas 20 anos e sentia que podia ter oportunidade para singrar.

Mas a manifesta vontade de singrar, deu luz para semearem outro trabalho.

Um leve tom de ansiedade passou a permear as conversas no refeitório.

Mr. Thornton sentiu uma profunda e sossegada calma permear todo seu ser.

Se ela for verdadeira, a consciência haverá de permear toda a natureza física.

A finalidade é a proteção da boa-fé que deve permear as práticas interempresariais.

Essas músicas é que devem permear a travessia, um tanto melancólica, da adolescência.

A Força me ajudaria a transpassar essas ilusões se eu aprendesse.

Há também um constante transpassar, constantes lições penosas -e prazerosas.

Pela Lei de Annwn fica estabelecida uma penalidade a quem o portal transpassar.

A lâmina deum sabre estava em vias de lhe transpassar o estômago.

A magia era feita para se desfazer em camadas ao transpassar cada homem.

Aqui é a pátria e o lar; não há mar para sulcar.

Todos sentiam a força cruel daquele deserto que pareciam sulcar como donos.

Tinham todos, a lhes sulcar a testa, fundo vinco de preocupação.

Dois rebocadores sulcam as águas à sua frente, um de cada lado.

Todos tinham as mesmas coroas altas e as mesmas testas sulcadas, sérias.

Decidiu cindir a organização e ficar só com os muito leais.

Fechou os olhos e sentiu a lâmina cindir a sua pele.

Foi a chance de a Borda se rebelar e cindir a Sociedade ao meio.

Mas a fama, os excessos e a busca pela individualidade começou a cindir o grupo.

Tentou cindir a névoa que lhe encobria a memória.

E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:

Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.

E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.

De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.

Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!

A travessar a porta é como atravessar o silêncio da noite.

Aí eu falei pa ela que nós num podia travessar aquela ponte não.

Tô dizeno, arrespondi, que Sonmi me mandou num travessar não.

Em vez de travessar a estrada larga nós margeou ela, causa-que lá num tinha adonde esconder não.

Alguém travessou o convés correndo em direção ao guindaste, mexendo os braços agitados.

Por alguns instantes ficaram a terçar armas, sob as risadas dos espectadores.

Estudá-los e discuti-los não conduz, evidentemente, a terçar armas com a indústria editorial.

Não estava, porém, à altura de terçar armas com Poirot.

Na terçar feira, 19 de janeiro, procuraram não se mostrar enquanto o jardineiro cuidava das plantas.

O mestre de armas arvorava uma expressão respeitosa, mas era bom conhecedor das artes de terçar espadas.

Wilder fez uma argumentação bombástica e emotiva que pareceu transfixar o júri.

Mas a lança do aquiloniano atravessou o escudo e a armadura para transfixar o coração do barão.

Ao me transfixar com o olhar, encheu os pulmões, o rosto estampou o peso deumalenta mas

Leslie procurou a fonte, transfixada pelo estranho odor de terror e desejo.

Tristeza nada mais é que um pouco de ácido transfixado no cerebelo.

Por que ruas e avenidas, por que quartos de hotéis e restaurantes iria pervagar?

Que o desempenado cabo se vá a pervagar errabundo por aqueles ermos medonhos dos Cataguazes!

Distinguiam-se entre os claros das galhadas rarefeitas, passando, céleres, no vertiginoso pervagar das guerrilhas, brilhos de botões de fardas, loivos rubros de calças carmesins...

Assim pervagou largo tempo, até aparecer nos sertões, ao norte da Bahia.

Antônio Conselheiro continuou sem embaraços a sua marcha de desnorteado apóstolo, pervagando nos sertões.

Não me resta mais tempo para dormir, nem tempo para toscanejar, nem tempo para encruzar os braços em repouso.

Quando ele a viu, estacou de golpe, encruzou os braços e disse:

Descemos a rua, entre árvores, que a cobriam com as densas ramas encruzadas.

Senta-se no chão ao lado do amigo, encruza as pernas e depois sussurra:

Os bazares em que os velhos mercadores encruzados no chão cosem as suas babuchas!