TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
tramp
Catalan
anar
Spanish
recorrer
Ir.
ir
andar
vir
buscar
dirigir
avançar
percorrer
pisar
navegar
marchar
English
tramp
English
stalk
Passear.
passear
dar um passo
English
stalk
ir
andar
vir
buscar
dirigir
1
As empresas nacionais podem
ir
buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário
ir
a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira
ir
,
pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que
irão
poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos
irão
intervir no conflito.
1
Sobrado: C, sobradinho; D, um
andar
;
E, dois andares; F, três andares.
2
E pelo
andar
do regime, assim deverá acontecer durante as próximas décadas.
3
Vamos
andar
no país sem orçamento até ao princípio do próximo ano.
4
Tinha sido uma semana difícil; fora surrado intensamente; sentia dores ao
andar
.
5
A fiscalidade é importante, mas não devemos
andar
obcecados por essa questão.
1
Todavia, este número poderá
vir
a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso
vir
a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e
vir
.
4
De qualquer modo, Junod acaba por
vir
nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto
vieram
buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
As empresas nacionais podem ir
buscar
financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Aumentam as expectativas de que o governo irá logo
buscar
ajuda europeia.
3
O processo de ouvir, compreender e
buscar
um acordo constitui uma negociação.
4
O legislador delineou, assim, uma política pública específica para
buscar
tal resultado.
5
Procurar aqui;
buscar
ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até descobrir.
1
O poder de
dirigir
o país passou parao ConselhoSuperiorMilitar.
2
Infelizmente é verdade;
dirigir
peças teatrais continua a ser um mundo masculino.
3
Em alguns países não é necessário a aprendizagem em autoescola para
dirigir
.
4
Como devemos nos
dirigir
ao médico e de quais exames realmente necessitamos?
5
Cabe, portanto, as elites cultas
dirigir
o povo e organizar os governos.
1
Uma parte destas medidas pode
avançar
ainda antes do Orçamento do Estado.
2
Por conta disso, transparece evidente que é preciso
avançar
mais nestas questões.
3
Alguns têm diversas oportunidades de
avançar
na vida; outros não têm nenhuma.
4
Devemos
avançar
parao futuro,afirmouaos jornalistasaministradaJustiça .
5
Temos feito propostas que permitem
avançar
para soluções adequadas, afirmou a ministra.
1
Aliás, no caminho futuro deseja continuar a
percorrer
as redes da informação.
2
Tinha de seguir adiante; ainda lhe restava um longo caminho a
percorrer
.
3
Pense apenas no próximo passo nesta estrada sinuosa que devemos
percorrer
juntos.
4
Enfim, é um facto que ainda é longo o caminho a
percorrer
.
5
Contudo, eles ainda têm muito a fazer e grandes distâncias a
percorrer
.
1
Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de
pisar
na área.
2
No entanto, não chegou a
pisar
o salão; ficou três degraus acima.
3
Gritar, chorar,
pisar
no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.
4
Ele aperta o passo, quase ao ponto de
pisar
no meu calcanhar.
5
Era na delicada área da segurança, e ninguém queria
pisar
o risco.
1
Melhor
navegar
em outras praias ou no mar mesmo com notícia política.
2
O Mar do Reino é um mar completamente novo para Trenchard
navegar
.
3
Alguns podiam ser reparados, e em pouco tempo poderiam
navegar
de novo.
4
Era comum acontecer quando tinham que embarcar e
navegar
paraa Itália.
5
Ao
navegar
registado, tem acesso a mais artigos grátis todos os meses.
1
Em Lisboa, os estudantes vão
marchar
do Largo Camões até ao Parlamento.
2
O seu regimento ouvi que vai hoje receber ordem para
marchar
amanhã.
3
Aí as pessoas começaram a
marchar
e a gritar palavras de ordem.
4
Pois estas é que facilmente se podiam revoltar e
marchar
para Espanha.
5
Certamente não estava em posição de impedir Blücher de
marchar
para Mont-Saint-Jean.
1
De acordo com o último relatório médico, Sílvio está a
evoluir
favoravelmente.
2
Todavia, este número poderá vir a aumentar com o
evoluir
da situação.
3
Penso que só há uma maneira de
evoluir
:
permanecer fiel ao desejo.
4
Era simplesmente impossível às pessoas
evoluir
juntas sem infringir os direitos recíprocos.
5
É preciso vontade de
evoluir
,
sede por respostas e por novas perguntas.
1
Após a confirmação do inventário, emitir relatório e
encaminhar
às áreas responsáveis.
2
Relatório foi entregue à Defesa Civil para
encaminhar
decreto de calamidade pública
3
A família inconformada com a situação, promete
encaminhar
o caso ao tribunal.
4
Deve haver algo escondido; com tais indícios já posso
encaminhar
minhas pesquisas.
5
Foi necessário
encaminhar
a ajuda humanitária aos desabrigados por barco ou avião.
1
Há de facto um interesse de todos de ver o país
progredir
.
2
Devemos ser os primeiros a dar passos para fazer
progredir
o sector.
3
O simples debate de ideias, a reflexão partilhada, faz
progredir
a aprendizagem.
4
Aqueles que têm saberes e competências devem ajudar o país a
progredir
.
5
Em geral, condenados precisam quitar multas judiciais para poder
progredir
de regime.
1
Pessoas com quem ele costumava caçar,
velejar
,
fazer negócios e manter relações.
2
Remar e
velejar
no bote com esse clima chuvoso será bastante desconfortável.
3
Não iria
velejar
numa esquadra, se houvesse oportunidade deum cruzeiro independente.
4
E na Viken, de novo, seria possível
velejar
a uma boa velocidade.
5
Certa vez os havia levado para
velejar
num barco emprestado por alguém.
1
O PSD deve, portanto,
rumar
ao futuro com assertividade, determinação e coragem.
2
Segundo as mais recentes informações, o guarda-redes deverá
rumar
ao Aston Villa.
3
Ainda assim, Mbppé não ficou rendido à proposta, preferindo
rumar
ao PSG.
4
Artur percebeu que a intenção era
rumar
diretamente paraa imagememoldurada.
5
Ela disse que devemos sair dessas colinas e
rumar
parao leste.
1
Enfiou a carta na caixa e voltou-se para
desandar
o caminho percorrido.
2
Meus batimentos cardíacos perderam o compasso, para em seguida
desandar
a voar.
3
E, com um gesto de impaciência, voltou-se para
desandar
o caminho percorrido.
4
Além disso, por fatal coincidência, tudo parecia
desandar
em torno dos Roubaud.
5
O dia tinha começado de maneira agradável, mas não demorou a
desandar
.
1
À Câmara Municipal coube dar-lhes todas as condições para que possam
singrar
.
2
Não estamos por acaso vivos ainda e livres para
singrar
o mar?
3
Na altura, a ambição do jogador provinciano era vir para Maputo
singrar
.
4
Tinha apenas 20 anos e sentia que podia ter oportunidade para
singrar
.
5
Mas a manifesta vontade de
singrar
,
deu luz para semearem outro trabalho.
1
Com a mesma naturalidade quotidiana, pratica o destino dele: prover e
vogar
.
2
Keeper, que se deixara
vogar
até perto do rapaz, disse-lhe ao ouvido:
3
Suspirou de resignação e começou a
vogar
silenciosamente, dentro do fosso.
4
Todavia, esta nova experiência confirmava que eu não nascera para
vogar
sobre as águas.
5
Continuaram os dois a
vogar
na direcção da antepara anterior.
1
Osbourne sentou-se à mesa da carta de
marear
e acendeu um cigarro.
2
A faina constante de
marear
as velas era executada de bom grado.
3
Para começar, há as agulhas de
marear
e o traçar das rotas.
4
A aquisição de conhecimentos de
marear
tem um efeito estranho no espírito humano.
5
Os vapores da gasolina lhe irritaram os olhos e fizeram-no
marear
.
1
Tudo bem, na economia podemos
caminhar
juntos, agora na questão política jamais.
2
Portanto você fez demais e muito pouco; é preciso continuar a
caminhar
.
3
E é menos ainda se
caminhar
apenas até à sede da comissão.
4
Sem acesso a meios de transporte, muitos optaram
caminhar
debaixo da chuva.
5
Atravessou África a
caminhar
,
o Mediterrâneo de barco, a Europa como calhou.
6
As reses não podem
caminhar
como os soldados, senhor; têm que descansar.
7
Naturalmente, a Senhorita Barrett sentia-se melhor; claro que era capaz de
caminhar
.
8
Tiveram de
caminhar
durante vários dias, caso contrário matavam os pobres cavalos.
9
Mas também sabemos que parauma mudança de cultura é preciso
caminhar
.
10
Entretanto, enquanto tais obras não findam,
caminhar
pelo asilo mostra-se tarefa abjeta.
11
Agora poderemos
caminhar
juntos parao futuroquenos aguardamais além .
12
Sei que nesses momentos é necessário aguardar e
caminhar
lado a lado.
13
Primavera: todos os que ainda conseguem
caminhar
um pouco foram passear ontem.
14
Em matéria de direitos humanos não se pode nunca
caminhar
para trás.
15
Ainda estava em condições de poder
caminhar
,
mas de modo muito precário.
16
Achavam agradável
caminhar
lado a lado e não sentiam necessidade de falar.
caminhar
· ·
caminhar em
caminhar em direção
caminhar de volta
caminhar lentamente
caminhar juntos
English
tramp
move
process
tread
locomote
go
step
trample
take the air
travel
march
walk
stalk
pace
stride
Catalan
anar
caminar
moure's
marxar
desplaçar-se
anar a peu
viatjar
gambar
Spanish
recorrer
pisar
andar
caminar
marchar
desplazarse
ir
ir en procesión
moverse
viajar
tomar el aire
desfilar