Term Gallery logo

Meanings of carinho in Portuguese

Russian
физическая близость
English
physical contact
Spanish
intimidad fisica
Catalan
intimitat física

Carinho é um gesto afectivo entre duas criaturas que pode envolver contacto físico, palavras, ou simplemente um olhar.

      physical contact
      English
      tenderness
      Catalan
      tendresa
      Spanish
      ternura

      Afeição.

            tenderness
            Usage of carinho in Portuguese
            1
            Os pés merecem atenção especial e devem ser tratados com muito carinho.
            Tribuna
            2
            Respondeu de imediato, cada mensagem mostrando imenso carinho em suas palavras simples.
            Sr. Daniels
            3
            PUB Estamos a pedir a intervenção e o carinho do senhor Presidente.
            Jornal de Negócios
            4
            O carinho acabou. Não seria um acordo, mas uma decisão no processo.
            Indefensável: O goleiro Bruno e a história da morte de Eliza Sam...
            5
            Quero agradecer ao povo colombiano, principalmente as autoridades, pelo carinho e apoio.
            Tribuna
            6
            A autoridade e o carinho devem estar sempre presentes no processo educativo.
            Disciplina, Limite na Medida Certa
            7
            Nesta situação tão crítica é importante sentirmos esta amizade, carinho e alento.
            Jornal de Negócios
            8
            Então hoje peço a todas vocês com muito carinho: observe suas crianças.
            Tribuna
            9
            Crianças levaram recortes de corações e deixaram palavras de carinho ao colega.
            Correio da Manhã
            10
            Respeito, carinho e alegria, é assim que devemos tratar os nossos hóspedes.
            Estado de Minas
            11
            Como prova do carinho, a esperança é que a decisão possa revertida.
            Tribuna
            12
            É possível, porém difícil, expressar amor para quem não merece nosso carinho.
            As Cinco Linguagens do Amor
            13
            Apesar do resultado, Mônica comemorou o carinho e o apoio da torcida.
            Agência Brasil
            14
            As mulheres se acostumam a tudo; depende do carinho que lhes deem.
            A Morte de Artemio Cruz
            15
            Ao técnico Teló, foram só elogios: Indescritível sua atenção, carinho e parceria.
            Tribuna
            16
            O carinho e atenção que fizeram parte da minha infância foram essenciais.
            Arma de Vingança
            About this term
            More collocations
            Translations for carinho
            Carinho through the time
            Carinho across language varieties
            Brazil
            Common
            Mozambique
            Common
            Portugal
            Common
            More variants