Term Gallery logo

Meanings of afecto in Spanish

Russian
аффект
Portuguese
finura
English
tenderness
Catalan
tendresa

Por antonomasia, inclinación amistosa, amorosa o favorable hacia alguien o algo.

tenderness
Russian
привязанность
Portuguese
afeição
English
fondness
Catalan
afecte

Sentimiento o tipo de amor.

Related terms
fondness
Portuguese
afecto
English
affection

Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.

Related terms
affection

Medicina. Que padece o tiene la tendencia a sufrir de una afección o enfermedad.

Usage of afecto in Spanish
1
Naturalmente, yo tampoco ganaré ningún premio por mi afecto fraternal hacia él.
Elantris. Edición X Aniversario y definitiva del autor
2
La consideraba un simple objeto; en ningún momento intentó ganarse su afecto.
Las naves de la locura
3
Pero atención, afecto y apoyo, eso lo necesitamos todos los seres humanos.
Clarín
4
Wilfrido Acosta tampoco ahorra palabras para expresar su afecto hacia el actor.
abc color
5
Asimismo, agradeció los mensajes de afecto y apoyo de todas las personas.
El heraldo
6
Pero no obró así por motivos de religión, sino simplemente por afecto.
Moll flanders
7
Hablaron mucho del futuro en un agradable clima de afecto y confianza.
Pasaje a la India
8
Juzgó necesario intervenir, con la autoridad que le concedía su mutuo afecto.
Las impuras
9
Hay personas que no merecen recibir la más ligera prueba de afecto.
La Fontana de Oro
10
Todo cuanto deseaba de ella era placer físico; ni confianza, ni afecto.
Porque eres mía
11
También aquí me llegan muestras de afecto y solidaridad de numerosas personas.
La monarquía por la que yo luché
12
Sus palabras me recordaron que había uno afecto a la presente catástrofe.
Ómnibus Jeeves. Tomo II
13
Nuestras vidas eran inseparables; nuestros planes, siempre comunes; nuestro afecto, primordialmente mutuo.
Nacido de hombre y mujer
14
Cada asistente conoció sobre la reproducción, aspectos del deseo, placer y afecto.
El heraldo
15
Sin embargo, en aquella compasiva respuesta no vibraba ningún calor de afecto.
Peligro inminente.
16
Incluso es posible que sus muestras de afecto le causen cierto embarazo.
La voz del diablo
About this term
More collocations
Translations for afecto
Afecto through the time
Afecto across language varieties
Argentina
Common
Mexico
Common
Spain
Common
More variants