We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of congelar in Portuguese
Synonyms
Examples for "gelar"
Examples for "gelar"
1
Eu me sentira gelar ao vê-la, e a princípio não pude falar.
2
Ao fundo, o comissário ouviu um ruído que fez seu sangue gelar.
3
A visão do que veio a seguir, me fez gelar os ossos.
4
Temia gelar até a morte, mas não tinha absolutamente para onde ir.
5
Além disso, ele emanava um ar de ameaça de gelar a espinha.
1
A condenação visa desencorajar tais práticas no seio das Forças Armadas Angolanas.
2
É preciso desencorajar práticas que em nada beneficiam o serviço médico hospitalar.
3
Um segundo objetivo era desencorajar a formação de centros de poder rivais.
4
Claro, suas tropas, dignas dos exércitos de César, tinham razão para desencorajar.
5
Ponha algumas unidades na estrada para desencorajar a imprensa ou qualquer curioso.
1
Algumas vezes a cura é demorada, e podemos desanimar durante a espera.
2
Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só desanimar mais.
3
San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de desanimar.
4
Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa desanimar pelo revés.
5
Mas a solução é desanimar seu perseguidor, complicar as coisas para ele.
1
Estou tão próximo de congelar quanto possível, porém, na verdade, sem solidificar.
2
Podemos solidificar a ética básica sobre o conceito bastante científico da evolução.
3
Tinha até visitado Pyongyang em pessoa para melhorar e solidificar essas relações.
4
Podem solidificar carreiras… Sim, tenho muitas expectativas, não só comerciais, mas musicais.
5
É uma ideia nova que tivemos -acrescento para solidificar a história.
1
Para a região também não há chance de gear nos próximos dias.
2
Com isso, as temperaturas irão cair em todo o estado e pode gear.
3
Abner Marsh sentiu um calafrio e pensou que talvez fosse gear.
4
Frente fria promete deixar temperaturas lá embaixo e pode até gear nessa semana
5
Pode gear amanhã em algumas regiões do estado A Tribuna precisa do seu apoio!
1
Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.
2
Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.
3
Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.
4
Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:
5
Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.
1
Senti um frio mortal enregelar os membros, pesados e como que paralisados.
2
Faz um frio de enregelar e queimar os ossos até à medula.
3
Todos os demais sentiam um frio de enregelar, mas Cixi parecia insensível.
4
Era melhor se enregelar do que ser esmagado debaixo das rodas.
5
Sentiu-se enregelar, a fúria quente do último mês substituída por uma geada devastadora.
1
O Historiador volta a petrificar ao vislumbrar aquela figura quase sem rosto.
2
Tinha um olhar gelado, desafiador, capaz de petrificar as entranhas do acusado.
3
O único curso de ação viável está escrito na expressão petrificada dela.
4
Sei disso, mas não se poderá prová-lo a partir de ossos petrificados.
5
No entanto, ele se limitou a dirigir a todos um sorriso petrificado.
1
O pensamento não foi completado, antes engolfado por uma experiência de estarrecer.
2
Na Polônia, observa-se um quadro de estarrecer o próprio Marx, se estivesse vivo.
3
Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.
4
Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.
5
Estarrecido, Mulanov olhou para Forster quando ele lhe fez aquela proposta insensata.
1
Não há dúvida de que é meu dever desalentar esse absurdo romantismo.
2
O rosário de insucessos, entretanto, em vez de desalentar exasperava o apóstolo.
3
No passado, a maior parte das sociedades tentaram de modo sistemático desalentar a somatotonia.
4
Sentia-me profundamente desalentado e angustiado, porém deum modo incoerente e geral.
5
Seus lábios pendiam desalentados quando o caso não tinha esperança nem futuro.
1
Além desta, outra notícia veio consternar mais a bondosa esposa do missionário.
2
Seus próprios aliados ficaram consternados por ele ter insultado Stálin sem necessidade.
3
Espiavam-se uns aos outros, consternados e um tanto envergonhados: era aquilo possível?
4
PUB Consternado pelo ataque a uma associação do Real Madrid no Iraque.
5
E agora a profundeza do céu me consterna; exaspera-me a sua limpidez.
1
Porém, nessa noite, sentia seu sangue regelar.
2
Sentiu o corpo se aquecer, depois regelar.
3
Enquanto avançava sobre nós, emitiu um estranho grito de guerra, estridente, que me fez regelar o sangue.
4
Eu palpava a enxerga, dura e regelada como um granito de Inverno.
5
Tomou-lhe as mãos regeladas, aqueceu-as no ardor da sua respiração e disse:
1
Se houver derrota, não deveremos descoroçoar, perder o ânimo ou abandonar a porfia.
2
Aquilo significava uma advertência, mas era preciso muito mais que isso para descoroçoar Pencho Gavira.
3
As flores descoroçoaram mais aquela hora balofa da tarde, já quase lusco-fusco.
4
E, no entanto, atraía, pelo que havia nela de equívoco, descoroçoado e doentio.
5
Ao invés deumaresignação descoroçoada, despertara nela um sentimento crescente de maravilhamento.
1
Tarabotti assentiu em silêncio e fez um gesto educado, solidando que a rainha se sentasse.
2
Se tu soubesses em que solidão me encontro agora!
3
A Fifa não se manifestou oficialmente sobre o conteúdo do vídeo e as cobranças do Solidar.
4
Santo Deus, que frio, que solidão!
5
O mesmo que solidão.
1
Fria já de si, a Montanha naquele ano encaramelara de vez.
1
Palavrões e chicotadas, mas coices do animal, que começaram a desacorçoar o cavaleiro.
2
Sabia que Sue estava sentada dentro daqueles muros, igualmente sozinha e desacorçoada.
3
Para Hitler, era muito mais difícil controlar gente desacorçoada e desesperada.
4
Sempre que você estiver assim, meio jururu, meio desacorçoado, é batata!
5
Harmonia, desacorçoada, vendo que a metamorfose era definitiva, abanou a cabeça.
Usage of congelar in Portuguese
1
O texto fez Bruce congelar, especialmente ao compreender a gravidade do tema.
2
Estou tão próximo de congelar quanto possível, porém, na verdade, sem solidificar.
3
Ainda existem pessoas que não sabem que não se deve congelar alface.
4
Isso realmente não foi o que fez meu sangue congelar, no entanto.
5
No princípio, ela tinha planejado congelar o navio com seu hálito congelante.
6
Talvez eu não fosse congelar na floresta; talvez tivesse chances de sobreviver.
7
Preferiam congelar a virar motivo de chacota por causa dessas invencionices interioranas.
8
Porque não consigo pensamento suficientemente concentrado para congelar tudo em minha volta.
9
Eu estava na metade do caminho quando uma voz me fez congelar.
10
Kornon não tem nada a perder além de congelar até a morte.
11
Abraçava a garrafa de água contra o peito para impedi-la de congelar.
12
Seu silêncio era tão profundo que todos na sala se sentiram congelar.
13
Havia também o risco de congelar e morrer antes de ele voltar.
14
Regulando o obturador para congelar a imagem, enquadrou o carrossel em movimento.
15
A insulina não pode vir porque estão a congelar os recursos, declarou.
16
O rei sorriu de modo que fez o sangue de Dorian congelar.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for congelar
Congelar through the time
Congelar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common