Term Gallery logo

Meanings of gelar in Catalan

Portuguese
induração
English
harden
Spanish
congelar

Endurir.

harden
Usage of gelar in Catalan
1
Els tarongers es van gelar, i l'enginyer va ser afusellat per contrarevolucionari.
El Periódico
2
No havia tornat a gelar des de finals de gener, per sort.
Ens veurem allà dalt
3
L'autor recomana preparar-ho tot al matí i gelar a la tarda.
VilaWeb
4
Però el que va sentir li va gelar la sang a les venes.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
La Harma va esbufegar, i el menyspreu se li va gelar als narius.
Tempesta d'espases
6
Aquelles paraules d'Udo em van gelar la sang a les venes.
L'escola secreta
7
Darrere seu, va sentir un udol tremolós que li va gelar la sang.
Xoc de Reis
8
Tan bon punt n'agafaven una paletada, ja es començava a gelar.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
9
Per uns moments el rostre de la mort li va gelar la sang.
El mercader
10
Fora, la neu, mig fosa i bruta, es començava a gelar.
Nou contes
11
Fins i tot des d'aquella distància la fredor d'aquells ulls li va gelar l'ànima.
Bon cop de falç!
12
La revelació, tot i no ser completa, va gelar totalment l'ambient de la sala.
El Llibre de les Mosques
13
Els vins es van gelar i els sembrats van quedar-se en allò: en sembrats.
1714 (1). Set de rei
14
Principalment, lo que es va gelar més van ser els garrofers, potser els ametlers.
Diari la veu
15
Allò que la podia afalagar, li va gelar la sang.
Els colors de l’aigua
16
Sabia que les puntes dels dits humits se li tornarien a gelar de seguida.
Vermell com la sang
About this term
More collocations
Translations for gelar
Gelar through the time
Gelar across language varieties
Catalonia
Common