TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
encolher
in Portuguese
English
shorten
Catalan
escurçar-se
Spanish
contraer
Back to the meaning
Chegar.
chegar
reduzir
diminuir
recolher
limitar
consolar
contrair
intimidar
contorcer
restringir
English
shorten
Synonyms
Examples for "
chegar
"
chegar
reduzir
diminuir
recolher
limitar
Examples for "
chegar
"
1
O objectivo desta rede seria fazer
chegar
os estupefacientes ao mercado europeu.
2
O objectivo é
chegar
a outros países, fazer parte de roteiros turísticos.
3
A situação dos emigrantes africanos que querem
chegar
à Europa é grave.
4
O objectivo é fazer
chegar
a mensagem ao máximo de pessoas possível.
5
Infelizmente, aos órgãos de comunicação continuam a
chegar
casos de pessoas desaparecidas.
1
Porém, muitas pessoas acreditam que vender barato significa apenas
reduzir
os preços.
2
Segundo ela, mudanças no texto vão
reduzir
o impacto parao governo.
3
Empresa anuncia novidades Reprodução Proposta é
reduzir
tempo de atendimento ao consumidor.
4
O objectivo da campanha da ASNR é continuar a
reduzir
os números.
5
O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural verá o seu orçamento
reduzir
.
1
No entanto, poderá representar uma forma de
diminuir
despesas com energia, acrescentou.
2
Eu creio, inclusivamente, que este número irá
diminuir
e não aumentar, afirmou.
3
É fundamental criar condições para
diminuir
a distância entre as duas Ligas.
4
O PS está a
diminuir
o Parlamento ao tentar apagar a questão.'
5
O peso do sector petrolífero na economia tem estado a
diminuir
progressivamente.
1
Todos podemos
recolher
informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
As empresas terão de
recolher
os estoques dos produtos existentes no mercado.
3
RÚSSIA: Moscovo descarta
recolher
obrigatório e confinamento diante do aumento de casos
4
Foram tomadas medidas restritivas, nomeadamente o
recolher
obrigatório ao fim de semana.
5
Neste momento, soldados militares estão a inspeccionar a região para
recolher
provas.
1
Naturalmente, procurarei
limitar
os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
2
Será necessário continuar a suspender e
limitar
direitos fundamentais nos moldes actuais?
3
Podemos nos
limitar
ao inventário de alguns dos seus pontos mais importantes.
4
Devo portanto me
limitar
a dizer simplesmente que foi um grande avanço.
5
Levy prossegue: Mas não basta nos
limitar
a dizer que oferecemos valor.
1
Existe uma forma, porém, de me
consolar
um pouco pelo meu erro.
2
Para o
consolar
,
enviaram-lhe um relatório da Direção-Geral dos Estudos e Investigações.
3
A Bíblia diz que devemos
consolar
uns aos outros com essas palavras.
4
Penso que apenas o trabalho pode
consolar
a espécie humana de existir.
5
Faltaram-me as palavras para
consolar
dor tão profunda: beijei Lúcia na face.
1
Presidente recorre à China e a outros países para
contrair
mais empréstimos.
2
A prioridade será dada a crianças em risco de
contrair
a doença.
3
As más condições sanitárias aumentam o risco de se
contrair
a doença.
4
No período, foi considerado mínimo o risco de
contrair
zika no Brasil.
5
Ottilie passo bom tempo na água, para
contrair
esta ou aquela doença.
1
Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar
intimidar
.
2
O principal objetivo deste processo é
intimidar
um número imenso de pessoas.
3
Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para
intimidar
um cabrito montês.
4
Não vamos nos
intimidar
e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.
5
A oposição disse que o Governo criou grupos para
intimidar
os eleitores.
1
Isso pareceu acalmá-lo, pois ele deixou de se
contorcer
com tanta violência.
2
Porém, logo começou a se
contorcer
furiosamente para se libertar do oponente.
3
E essa foi a primeira vez que vi Clara Rutherford se
contorcer
.
4
Então ela se esticou com violência e tentou se
contorcer
para longe.
5
Essa ideia fez o estômago de Nox se
contorcer
emum nó.
1
Para a Organização Mundial da Saúde,
restringir
os voos teria pouco efeito.
2
Também existem as propostas para
restringir
a troca de partidos pelos candidatos.
3
Assim, por ora os outros partidos ainda conseguiam
restringir
os excessos nazistas.
4
Mas devemos nos
restringir
ao caminho pouco excitante do confinamento às provas.
5
As famílias vão
restringir
ao máximo o consumo que não for essencial.
1
Mas, se assim acontecer, naturalmente que vamos nos
conformar
com a realidade.
2
Ou haverá paridade entre tribos e eventualmente alguns poderão não se
conformar
?
3
A domesticação de animais selvagens serviu para
conformar
os revoltados ao sistema.
4
São coisas do futebol e temos de nos
conformar
com o resultado.
5
Zac diz não se
conformar
com a união entre Elga e Fassur.
1
E, para
encurtar
o procedimento ridículo, repetiu simplesmente as palavras de Richard:
2
Foi possível
encurtar
distâncias e transformar em realidade algumas tarefas antes impensáveis.
3
As redes sociais vieram
encurtar
a distância entre os pontos de contacto.
4
O Presidente tem poder para
encurtar
a fiscalização no Tribunal Constitucional, acrescentou.
5
Dilma: Qualquer forma de
encurtar
caminho da rotatividade democrática é golpe sim
1
Foi necessária a intervenção das forças públicas para
refrear
os exaltados ânimos.
2
A pergunta é: Será que a China é capaz de se
refrear
?
3
Após sua amável resposta à minha carta, mal posso
refrear
minha impaciência.
4
Devemos não só
refrear
o mal como também ser ativos no bem.
5
Não tinha força suficiente para
refrear
o seu apetite por outras mulheres.
1
Gostaríamos de alargar esta cooperação e
estreitar
,
cada vez, mais esta relação.
2
Para
estreitar
a nossa busca, devemos considerar primeiro o material de apoio.
3
Um dos objetivos do evento é
estreitar
relações com os países vizinhos.
4
São todos esses laços que queremos
estreitar
e aproveitar, acrescentou o primeiro-ministro.
5
No primeiro ano podemos
estreitar
as bandas, que hoje são excessivamente largas.
1
Faz-se um silêncio, o suficiente para Dexter
murchar
visivelmente, depois Suki continua:
2
No entanto, no instante seguinte, seu enorme rosto pareceu
murchar
de tristeza.
3
Cada partícula da minha essência parecia
murchar
sob o efeito do sortilégio.
4
As pessoas mudavam, e mudanças poderiam fazer florescer ou
murchar
,
não é?
5
Irão
murchar
rapidamente -ela observou, agachando-se para colher uma pequena quantidade.
1
Ao mesmo tempo, devemos
comprimir
para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta
comprimir
uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e
comprimido
por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto
comprimindo
entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial
comprime
as importações e estimula a produção interna.
1
Requer coragem e sensibilidade para fazer perguntas constrangedoras sem
constranger
o interlocutor.
2
Comparar pessoas é, quase sempre, um modo orgulhoso de reagir e
constranger
.
3
Em breve começariam a
constranger
personalidades do governo do mais alto escalão.
4
A ideia era
constranger
o casal que agora passava perto do grupo.
5
O falso inquérito tinha a finalidade de intimidar e
constranger
os fiscais.
1
Neste aspecto, segundo ele, o descontrole de preços poderá
inibir
o crescimento.
2
A excessiva integração social não pode deixar de
inibir
o desenvolvimento pessoal.
3
Governo federal Revisão necessária para
inibir
fraudes Pente-fino no INSS será retomado.
4
Sem dúvida, é uma forma de
inibir
a ação dos criminosos, afirma.
5
Nada me impede de fazer isso, ninguém vai me
inibir
de fazê-lo.
1
Nós não nos podemos
resignar
perante aqueles que delapidam a nossa economia!
2
Tu próprio garantes que nos devemos
resignar
a ser súbditos do sultão.
3
Otávio, além de se
resignar
facilmente, se surpreendia com coisas sem importância.
4
Agora o senhor terá que se
resignar
e permitir o nosso casamento.
5
Foi educada para se
resignar
,
esperar o fim, doa o que doer.
1
Acuá-la poderia produzir o efeito contrário e fazê-la se
retrair
ainda mais.
2
Podemos talvez nos
retrair
diante dele, mas nunca lhe alterar a natureza.
3
Quando uma pessoa está se sentindo desencorajada, sua tendência é se
retrair
.
4
É uma arte saber quando chamar a atenção e quando se
retrair
.
5
Um arrastar de botas fez Bruenor se
retrair
às sombras do túnel.
1
Ela gostaria de poder
aninhar
a amiga em seus braços e protegê-la.
2
A mão livre estende-se para
aninhar
o outro lado de meu rosto.
3
De me
aninhar
sob seus braços e desmaiar por uns três dias.
4
Depois, Debra soltou uma risadinha e tornou a se
aninhar
contra Homer.
5
Ele não respondeu, só continuou a
aninhar
o braço junto ao peito.
1
Quando há incredulidade e oposição da parte deles, muitos podem nos
embaraçar
.
2
As perguntas que podiam
embaraçar
,
foram as que mereceram respostas mais precisas.
3
E pode mesmo, com o correr do tempo,
embaraçar
irremediavelmente esse desenvolvimento.
4
Seu comportamento ousado acabara por
embaraçar
Laredo, bem como a si mesma.
5
O pequeno ardil da moça serviu, portanto, apenas para
embaraçar
os dois.
1
Só Ele pode
aconchegar
o espírito humano e ao mesmo tempo desafiá-lo.
2
Barraco voltou a se
aconchegar
,
olhou para os prédios na margem norte.
3
Queria me
aconchegar
emum lugar, ficar em silêncio e me esconder.
4
Jared tentou se
aconchegar
mais fundo no elevadorzinho, mas não havia lugar.
5
Apesar de tudo que acontecera, eu queria me
aconchegar
nos braços dele.
1
A voz no outro lado da linha pareceu
contrair-se
,
tornar-se mais fria.
2
Assim que as palavras são pronunciadas, Maggie sente o corpo dele
contrair-se
.
3
Apertou-o com força, observando o rosto disforme
contrair-se
pela falta de ar.
4
Você terá de
contrair-se
e eu posso ajudar empurrando-o através da fenda.
5
O círculo continuou a
contrair-se
até que as canoas quase se tocavam.
1
Portanto, a minha pergunta não se deveria
cingir
aos últimos cincos anos.
2
Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso
cingir
apenas ao que tenho.
3
Sei que está interessado em
cingir
os seus projectos à Internet, por agora.
4
Podemos contar com Wellington para se
cingir
à sua precaução habitual.
5
Por via desse
cingir
de corpo a minha vida se mudou.
1
Agora coube a John se
achegar
com uma caneca de cerveja na mão.
2
Se
achegava
à mulher para escutar as terríveis ameaças contra ele próprio.
3
São pensamentozinhos parvos que se
achegam
ao pé daqueles que julgam grandes.
4
Luigi e Genevra,
achegados
um ao outro, pareciam constituir uma só pessoa.
5
Zilda, com expressão de surpresa entristecida, caminhou devagar, foi-se
achegando
a Sodré.
1
Mas, por outro lado, não podemos nos
acanhar
diante de tratamentos agressivos.
2
Não deveríamos nos
acanhar
na hora de dar nome aos bois.
3
Ele via o tamanho dela se
acanhar
,
mais e mais pequenita.
4
Só os espíritos
acanhados
não podem considerar um assunto sob vários aspectos.
5
Contudo aquele clérigo, de maneira
acanhada
,
viu o lado religioso da questão.
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se
confranger
.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se
confranger
por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para
confranger
a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de
confranger
os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para
confranger
de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
E, dizendo essas palavras, Malicorne tornou a
conchegar
de si a rapariga.
2
Dava-lhe esta o poder de atrair e
conchegar
.
3
Valsamos; não nego que, ao
conchegar
ao meu corpo aquele corpo flexível e magnífico, tive uma singular sensação, uma sensação de homem roubado.
4
Assobiava baixo; e parecia todo ocupado em
conchegar
um botão de amarílis aninhado entre a sua folhagem luzidia, como um pequenino coração assustado.
5
Valsamos; e não nego que, ao
conchegar
ao meu corpo aquele corpo flexível e magnífico, tive uma singular sensação, uma sensação de homem roubado.
Usage of
encolher
in Portuguese
1
Moral da história: menos lugares para boys e o Estado a
encolher
.
2
Paralisada por uma greve geral, a economia do país começou a
encolher
.
3
John voltava a
encolher
os ombros, como se a conclusão fosse evidente.
4
Tudo o que eles conseguiram como resposta foi um
encolher
de ombros.
5
A partir daí, o Terceiro Reich não fez outra coisa senão
encolher
.
6
Tem-se sugerido que o hipocampo pode
encolher
por efeito do hormônio cortisol.
7
Sobre os Correios, ele disse ser necessário
encolher
a estrutura da empresa.
8
Sabe-se lá as razões que levaram Elisa a se
encolher
tanto assim.
9
Martin Douglas pareceu
encolher
,
toda a arrogância e insolência ficaram simplesmente derretidas.
10
Mas este é o primeiro estudo a mostrar que peixes podem
encolher
.
11
Meu couro cabeludo pareceu
encolher
,
a adrenalina cortando o efeito do álcool.
12
Um
encolher
de ombros ou protestos bem-humorados eram as respostas dos atingidos.
13
Otávio surgiu ao lado dele e fez Persa se
encolher
ainda mais.
14
Sem maior atenção, o Esticado apenas teve um depressivo
encolher
de ombros.
15
Não havia sensação de conforto naquela proximidade; os dois pareciam se
encolher
.
16
A simples palavra fez a mente de Grey se
encolher
,
em pânico.
Other examples for "encolher"
Grammar, pronunciation and more
About this term
encolher
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
encolher de
encolher de ombros
parecer encolher
encolher de medo
encolher diante
More collocations
Translations for
encolher
English
shorten
shrink
contract
Catalan
escurçar-se
encongir
abreujar
contraure
contreure
escurçar
minvar
Spanish
contraer
encoger
Encolher
through the time
Encolher
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common