Meanings of evadir in Portuguese

Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.

Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.

Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.

Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.

Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.

Dinheiro: Pode deixar escapar uma oportunidade por falta de zelo e atenção.

Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá escapar à justiça.

De qualquer modo, o controlo da situação começa a escapar a Portugal.

Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para escapar deumapossível cassação.

Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram escapar do serviço no tempo da guerra.

Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos salvar o mundo.

Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?

Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos, salvar vidas humanas.

Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de salvar Brenier.

Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para salvar nossos devotados companheiros.

Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.

Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.

Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.

No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.

Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.

Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.

Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.

Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.

Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.

Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.

Tentei desviar o assunto -e obter algumas respostas por minha conta.

Tinha o hábito de desviar o assunto, para evitar falar de si.

Ambas fizeram parte deumatática para desviar a atenção das pessoas.

Consigo finalmente desviar seu espírito para outras coisas, paraa mudançaprincipalmente.

Impacientam-me a vida; se quero ordená-la, devo desviar minha atenção dessas imagens.

Não podemos simplesmente largar tudo e deixar o país sem governo nenhum.

Tem estado a largar armas na região de Estelí há bastante tempo.

Mas ainda assim, bastante senhor de si para não largar a corda.

Para onde deveríamos ir e quem deveríamos seguir, ao largar nossas redes?

Não podemos largar tudo e partir para um país estrangeiro, como Christina.

Concluiu que um homem decidido a sumir poderia fazê-lo sem maiores problemas.

E, se a senhora não sumir imediatamente, isso é perturbação da ordem.

O medo havia desaparecido; sempre parecia sumir quando o perigo estava presente.

O senhor logo terá seu dinheiro e poderá sumir antes do amanhecer.

Não dar nenhuma resposta que alimentasse perguntas bisbilhoteiras depois de ela sumir.

Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se afundar no mar.

O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se afundar.

As palavras dele fazem meu estômago afundar devido ao peso do desapontamento.

Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não afundar.

Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão afundar.

Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.

Podiam continuar a presumir, mas faltava a prova do crime de opinião.

Podemos presumir que será uma questão de educação e não de natureza.

É de presumir, pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.

Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é presumir o processo do autor.

A questão é: até quando a Renamo vai se esquivar deste assunto?

Outros, por pontos menos vigiados, numa tentativa de esquivar a Guarda Nacional.

Portanto, lavar as mãos era se esquivar de assumir a sua responsabilidade.

Ninguém vai tentar se esquivar disto alegando que não tinha autoridade necessária.

Era difícil se esquivar e evitar ser arranhada por suas arestas pontiagudas.

Sorte a dele ser tão gato; caso contrário, não iria se safar.

Marcar passo, ganhar tempo, procurar a maneira mais fácil de se safar.

Se acontecer alguma coisa conosco, você poderá se safar, fugindo pela floresta.

E o caráter sigiloso do trabalho deles significa que podem se safar.

Deve fazer parte dos que vão se safar do plano de demissões.

É necessário que tenhamos todo o tempo necessário para iludir qualquer perseguição.

Podemos aprová-la em abstrato, mas não devemos nos iludir quanto ao resultado.

Assim lograram iludir bancos, autoridades policiais e prejudicar mais de 100 empresas.

O importante é não me iludir, resistir à tentação de nutrir esperança.

Não era mais possível me iludir a respeito do sentido daquela cena.

Nós mal escutamos aquele começo de conversa, só no sentido de escapulir.

Lenir fazia muitas perguntas, e os parentes tentavam escapulir, escondendo as lágrimas.

Mas seria tão fácil escapulir e voltar de novo sem ser notada.

A senhora o fizera escapulir para que a criadagem não o visse.

Surpreendido, o intruso tenta lutar com todas as suas forças para escapulir.

Ele pergunta quanto tempo o senhor levaria para se preparar para zarpar.

A resposta chegou um dia antes de o batalhão zarpar de Portsmouth.

Já carregamos dois pequenos transportes, e estão em Valletta preparados para zarpar.

Por fim, transpirou que era certo o navio zarpar no dia seguinte.

Preciso deum navio à espera, pronto para zarpar assim que embarcarmos.

No entanto, era um dever do qual ela não podia se eximir.

Escrevi, também, que ele não pretendia se eximir dos deveres da paternidade.

Jenkes ergueu uma das mãos, como que para se eximir de culpa.

Sendo assim, o MP não se deve eximir das suas responsabilidades neste processo.

Os ingleses fabricaram essa teoria ridícula para se eximir de responsabilidade.

Vai, a vinda da Chica principiava mesmo a sofismar muitas cabeças.

Compreendia que meu otimismo o agastava freqüentemente: era um modo de sofismar seu problema.

Duvidar ou sofismar com o segundo roubo é o mesmo que duvidar do primeiro.

Abanou a cabeça involuntariamente como se estivesse a sofismar.

Não posso atribuir isso à preocupação de sofismar.

A antinatural calma estava começando a desparecer pelas pequenas patas da ansiedade.

Ela o viu desparecer, de testa franzida, e então entrou no pátio.

Lembrava-se apenas da distância entre si e a Ellcrys diminuindo, até desparecer totalmente.

O jovem fez a pistola desparecer dentro do casaco de lã.

Roubar material, conduzir a carrinha durante dez minutos, encontrarem-se com os contatos e desparecer.

Cléverson morava sozinho e tentou se refugir no banheiro.

Alguns deles tiveram de se refugir em casa de familiares após serem despejados pelo senhorio enquanto outros contraem dívidas para continuarem a sobreviver.

Quando o agente administrativo está ligado à lei por um elo de vinculação, seus atos não podem refugir aos parâmetros por ela traçados.

Ele e sua família logo fugiram, para se refugirem no Egito escapando do tirano rei Herodes.

Sem a utilização conforme a lei, o abuso de poder jamais refugirá a seu caráter de ilegalidade.

Tenho de me pisgar daqui, decidiu, desta cidade, de Connecticut.

-Supõe que te pisgas com o dinheiro e alguém te segue.

Primeiro lentamente, depois em trote acelerado e por fim em desabalada carreira.

Elas desceram em desabalada carreira até, finalmente, atingir o nível da praia.

Sem saber por quê, professores e alunos fugiram todos em desabalada carreira.

As três crianças apareceram em desabalada carreira pela grama quente e radiante.

Apesar da fuga desabalada pelas ruas de Paris, Anatole parecia praticamente imaculado.