Meanings of flutuar in Portuguese

Era necessário nadar devido às decisões de comando que tinha de tomar.

Ela ansiava por nadar nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.

O senhor Palomar já não tem vontade de nadar; está com frio.

Mas aquilo avança lentamente; tenho a impressão de nadar contra uma parede.

Tenho de nadar todas as manhãs, caso contrário a minha perna castiga-me.

Não podemos, portanto, hesitar no que se refere à defesa do bem.

Eles estavam dispostos a seguir sem hesitar qualquer decisão que eu tomasse.

Finalmente nos apareceu um autor que podemos apresentar à imprensa sem hesitar.

Há coisas que não têm medida, devem ser proibidas, defende, sem hesitar.

Esperava ver a moça hesitar para depois convencê-la a aceitar a proposta.

Uma vez feita a necessária correção, mais ninguém poderá duvidar do texto.

Há, no entanto, boas razões para duvidar do bom senso desses argumentos.

No entanto, a simples análise do documento permite duvidar da sua autenticidade.

Aquilo ainda era pouco para duvidar da política do Partido dos Trabalhadores.

Neste caso não há razões para duvidar da boa fé do regime.

Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.

Além disso, se você errar completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.

Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de errar.

Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.

Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.

Era a única pessoa capaz de fazê-lo corar e tropeçar nas palavras.

Meu plano era voltar-me para ele no último instante e fazê-lo tropeçar.

Já lhe aconteceu tropeçar em novos universos, a propósito deumaviagem?

Entre o segundo andar e o terceiro alguma coisa me fez tropeçar.

Não queria tropeçar; já tinha feito Distante o ridículo por uma noite.

Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos vacilar perante as dificuldades.

Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa: vacilar significava expulsão.

Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem vacilar.

Por isto estou aqui; porque não posso vacilar no momento do combate.

Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez vacilar.

Portanto, deixamos a verdade pairar ao fundo, sempre presente, mas nunca evidente.

E assim parece já não pairar qualquer dúvida a respeito dessa questão.

A discussão viria mais tarde; naquele momento ficava a pairar entre eles.

Deixou a pergunta por momentos a pairar antes de ele próprio responder.

Ficaram apenas algumas imagens a pairar na atmosfera do fim da noite.

Mas seus princípios não podem oscilar à medida que sua rede muda.

Ele parecia oscilar entre intenso interesse e uma vontade de esquecer tudo.

Pode, assim, a comemoração oscilar sempre que o ano não é bissexto.

O apito em meus ouvidos me fazia oscilar e embaçava minha visão.

Desta maneira, parou de oscilar entre trabalhar demais e ficar sem trabalhar.

Não é um vaguear sem objetivo, mas uma jornada passo a passo.

Devia ser bastante fácil, mesmo quando o seu espírito estivesse a vaguear.

Não demonstrou o menor desejo de realizar explorações ou vaguear pela cidade.

Ele corrigiu sua ideia errada e parou de vaguear pedindo pelo impossível.

Então, Oliver, inquieto após vaguear um pouco, admitiu que gostaria de trabalhar.

A bandeira é impossível, de forma que não pode estar a ondular.

Sinto-o primeiro se retesar e depois ondular o quadril contra meu traseiro.

O Gerador de Oportunidade parecia ondular com o calor na mão dele.

Por volta do meio-dia, algas imensas vieram ondular à superfície da água.

Os animais começavam a ondular seus corpos, na cadência de seus gritos.

Sempre de pé, sempre a titubear, ele disparou ainda mais duas rajadas.

Passado meio segundo, os observadores que ouviram um barulho começam a titubear.

Resumindo, o oposto do canadense, que nomeava todos aqueles peixes sem titubear.

Ah, sim, lembrou as palavras e recitou-as em voz alta, sem titubear:

Não havia tempo para titubear, reconsiderar um golpe ou moderar uma defesa.

Tinham ordens precisas de não fazer tremular nenhuma bandeira dos Estados Unidos.

Imediatamente as grandes páginas de pergaminho, pesadas como eram, começaram a tremular.

Então, emum dia de 1940, uma bandeira diferente passou a tremular.

As contrações rítmicas das células do miocárdio passam a um mero tremular.

A brisa encapelava a água e fazia tremular as folhas do salgueiro.

Os pombos todos dormem nos poleiros de onde não vem nenhum esvoaçar.

Da beira deum morro, Pamela observava aquele esvoaçar branco e dizia:

Seu corpo era feito de borboletas que queriam esvoaçar em direções diferentes.

Desesperançado, ele observou o mapa esvoaçar para longe dele como uma folha.

Quantas folhas precisam esvoaçar juntas para se registrar o murmúrio do vento?

Portanto, estamos numa vida a boiar deum lado parao outro.

Até ao momento, haviam sido encontrados seis corpos a boiar na baía.

Fontes militares adiantaram ainda que já foram avistados mais corpos a boiar.

Ele sobe de novo, com os braços bem abertos para poder boiar.

Se este boiar, quer dizer que o seu cabelo em boas condições.

O Subud é simplesmente uma técnica para reproduzir o trepidar dos antigos

Aguardaram então o momento em que o copo se pusesse a trepidar.

Havia apenas o trepidar da longa broca que penetrava na couraça pressurizada.

O medalhão no pescoço do bruxo começou a trepidar rápida e ritmicamente.

E as costas vibravam e vibravam com o trepidar da pesada máquina.

Lisey viu o ondear fantástico de águas inexistentes no outro lado dele.

O recinto ficou silencioso, exceto pelo suave ondear da água da piscina.

Seu mínimo ondear comovia-me, ou já estaria contido em minha emoção?

A brisa havia se convertido em vento e fazia ondear as cortinas brancas.

Sua capa nunca fazia barulho algum ao ondear contra o vento.

Com a mesma naturalidade quotidiana, pratica o destino dele: prover e vogar.

Keeper, que se deixara vogar até perto do rapaz, disse-lhe ao ouvido:

Suspirou de resignação e começou a vogar silenciosamente, dentro do fosso.

Todavia, esta nova experiência confirmava que eu não nascera para vogar sobre as águas.

Continuaram os dois a vogar na direcção da antepara anterior.

Ah, sim, os veleiros com cutelos e varredouras voltarão a drapejar, xnilady!

Soprou uma rajada de vento que fez drapejar o pavilhão marciano.

É notar que os lenços começam a tremular, drapejar, acenar.

Hélvia ajoelhou-se diante do filho e procurou drapejar a toga com um ar majestoso.

A mais ligeira brisa fazia-o drapejar como uma bandeira.

Além de sobrenadar por três minutos e boiar por um minuto.

Só forcejei por sobrenadar alto em mente o mando daquela vozinha.

E cresce, alarga-se, comprime-se e desaparece da superfície, mergulha e volta depois a sobrenadar.

Uma família triste e patética, todo mundo querendo sobrenadar -mas, e as águas?

Bloch sentia-se lisonjeado por sobrenadar sozinho no naufrágio universal.

Apenas moscas vagabundas vinham esvoejar na salinha modesta do apóstolo.

Ver esvoejar essas alminhas ligeiras, tolas, encantadoras e volúveis leva Zaratustra às lágrimas e ao canto.

Já, nos últimos dias, pressentia, mais do que via, uma corrida de lebre, um esvoejar de perdiz.

Passamos o resto do verão esvoejando em todos os rumos.

Tomados de fúria assassina os corvos esvoejavam contra ele, até vê-lo cair a pique sobre os campos arados.

E, sob pretexto de que o engenho ia pejar, voltamos às terras de Bubu.

Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a pejar a saleta.

Regressara com as mãos pejadas de dádivas para cada pessoa da família.

A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas, pejadas de chuva.

Era branco e pejado de impressões digitais sujas por todas as paredes.

Começou a bubuiar peixe grogue ou morto na água que endureceu de ubá até ficar o Tuatuari feito um jacaré com couro de jatobá.

O herói picado em vinte vezes trinta torresminhos bubuiava na polenta fervendo.

A cama era em estilo dossel, com sedas verde-escuras drapeadas nas laterais.

A câmara do Conselho era muito larga, acarpetada e drapeada com tapeçarias azuis.

Esse é roxo com camadas de filó e um efeito drapeado nos ombros.

Uma enorme suástica drapeado da prefeitura, e haviam mais tropas por toda parte.

É um modelo vintage cor de marfim, com mangas curtas drapeadas.

Prometeu-se que da próxima vez que o general titubea-se investiria contra ele com tal forca que acabaria com ele do uma vez por todas.

Estava já Manuel em casa, e cuidava em trastejar uma modesta casa paraa açoriana,auxiliadopor sua bondosaeindulgentemãe.

A sala era trastejada com simplicidade, antes vizinha da pobreza que da mediania.

Era uma sala vasta, assaz iluminada, trastejada com elegância e opulência.

D. Mônica tinha dois quartos trastejados para hóspedes; Gaspar foi acomodado emum deles.

Pois o sovina não trastejou: atirou o Zé Tché no sereno, com a filharada andrajosa.

Olha, Josefa, a coitadinha ainda está muda e pateta assim mesmo como no dia em que aconteceu a desgraça.

-Mas que pateta!