Meanings of inclinar in Portuguese

O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.

Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.

Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.

E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.

É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.

Portanto, cabe como única alternativa ao governo puxar os investimentos na economia.

Não puxar assunto ou se manifestar com os netos via redes sociais.

Tentei puxar assunto, mas não conseguimos trocar mais do que poucas palavras.

O desporto está em permanente desenvolvimento e é preciso puxar pelos atletas.

Será que ninguém pode puxar um assunto enquanto estou nessa posição vulnerável?

Basta inundar os mercados de produtos importados, que façam baixar os preços.

Numa província sem indústria, continuou, é difícil baixar os preços dos produtos.

A inovação faz baixar os preços dos produtos ou das organizações anteriores.

Por conseguinte, é do seu interesse baixar os salários o mais possível.

No entanto, a maior parte das empresas está a baixar o preço.

Garantir a sua liberdade de torcer e segurança é cumprir o regulamento.

É muito raro termos alguém por quem torcer nesse ponto dos Jogos.

Preferiu torcer e apostar numa solução pacífica paraa criseporlá.

Mas não havia sentido torcer para que isso ainda pudesse acontecer, refleti.

Além de vencer Paraná e Vila Nova, precisa torcer por outros resultados.

O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.

Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.

Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.

Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.

Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.

O Governo português pretende dispor o mais rapidamente possível dos fundos anticrise.

Numa questão de meses, o Iraque poderá dispor deum arsenal gigantesco.

Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?

Desde tornar público esse local, quanto dispor de programas sociais na área.

Devemos aproveitar os recursos ao nosso dispor e optar pela criatividade .

Eis aqui, portanto, outra boa razão para abaixar a tampa do vaso.

Foi desarmado e obrigado a se abaixar de cócoras com os colegas.

Foi preciso abaixar o preço inicialmente fixado parao terrenodosvasilhames.

Os criados nos fizeram abaixar até onde podíamos, sem perder o equilíbrio.

Nossos rostos estavam muito próximos; eu precisava apenas me abaixar para beijá-la.

Não dá para fazer a realidade se curvar às necessidades da ficção.

Will pensou que a melhor resposta era se curvar mais uma vez.

Erak observou Will se curvar lenta e desajeitadamente para realizar sua tarefa.

Meus lábios começam a se curvar em resposta, mas me interrompo abruptamente.

Conforme consideram a realidade, ela começa a se curvar em sua direção.

Se a resposta pender paraa segundaalternativa,ocenáriovaimal.

A ponderação das provas pareceria pender a favor do relato de Bide.

O estado de espírito da corte parece pender ligeiramente a seu favor.

Mas a palavra deum segundo cúmplice podia fazer pender a balança.

Assim, mesmo exagerado, mesmo pouco relevante, bastou para fazer a balança pender.

Precisamos nos debruçar sobre os dados para responder à questão do desempenho.

As três crianças tiveram que se debruçar para entender as próximas palavras.

Vamos nos debruçar sobre o futuro de curto prazo dos dois clubes.

Sandra gostaria de se debruçar na mesa e se pôr a chorar.

Seria um pensamento preocupante, caso tivesse interesse em me debruçar sobre ele.

Sentiu-a arquear, mudar de posição e voltar ao mesmo estado de antes.

Ouvir o que ele próprio havia pensado o fez arquear as sobrancelhas.

Disse-o na sua voz profunda e eu senti as minhas costas arquear.

Locke se forçou a arquear uma sobrancelha, ainda se recusando a ceder.

Mas o mensageiro, pouco disposto a comprometer-se, limitou-se a arquear as sobrancelhas.

Dois ou três dias à sombra hão de vergar a sua arrogância.

De imediato, tentou vergar a minha resistência mas, desta vez, eu reagi.

Ouviram-se então gritos abafados pelo vergar da verdasca nos vestidos de Margarida:

As colunas estavam trincadas e quebradas e tinham deixado o telhado vergar.

O pensamento é que uma alma forte pode vergar mas não quebra.

De outro modo teria sido eu a ajudá-lo a envergar a armadura.

Podem envergar uniformes do Exército, da Marinha ou da Força Aérea britânicos.

Quando, porém, se desembaraçou do vestido para envergar outro, sentiu-se repentinamente tonta.

Não aceitou meus argumentos, tive de envergar o fardão e mandar brasa.

Lá pedi uma gurungumba de assobio, de envergar como bodoque de bugre:

Uma Alemanha menos coesa tenderá a afectar a coesão da própria Europa.

Existem alguns, no entanto, que tendem a beneficiar a maioria da população.

A informação especializada muitas vezes tende a interferir no sistema de informação.

Porém, tendes de perceber que a Assembleia está debilitada por políticas internas.

Isso é importante porque os países europeus tendem a comprar armamento americano.

Mas apesar de ela não se descair, o José estava sempre subjacente.

A chuva amolece as feições, faz descair os membros, reduz o pescoço.

É um dianteiro mais móvel e capaz de descair para as alas.

Ela deixou-se descair, sentou-se no chão, à beira quase deum desmaio.

Aereth acabou por se erguer, deixando descair as suas exageradamente longas mangas.

Depois de algum tempo, a Linha começou a se curvar e entortar.

Os vampiros sacudiram as celas tentando entortar as barras, mas era impossível.

Por trás deles, as portas do elevador começaram a entortar para dentro.

Tentando não entortar o dorso nem dobrar uma página, eu o abri.

Limitou-se a entortar a cabeça e ficar assim com um jeito hesitante.

Ele a estudou por um momento antes de se reclinar na cadeira.

Lembrava-se de reclinar a enorme poltrona da primeira classe e adormecer ali.

Apertou o botão para reclinar o assento e encostou-se fechando os olhos.

Finalmente ela se reclinou inconsciente e satisfeita; e Lythande a observava angustiado.

Yasmeena ajoelhou-se para abraçar Lana, que ainda estava na mesma posição reclinada.

Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.

Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.

As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.

Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.

Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.

Ele é irreverente e adora tabus, sem descambar parao maugosto.

Nesse processo deve-se evitar o populismo, sob o risco de descambar.

É provável que o jovem Solinsky fosse descambar agora na doença.

Também não é de criar expectativas que possam descambar na fantasia.

É perfeitamente normal se entristecer quando as coisas começam a descambar.

O vento morreu de imediato, e Alex pareceu se encurvar um pouco.

A criatura sibilou e cuspiu, como um gato ao encurvar as costas.

A princípio andavam de rastos, depois encurvados, por fim já caminhavam naturalmente.

Na parte central dessa visão havia uma figura sombria, de ombros encurvados.

As roupas feitas sob medida estavam rasgadas e esfarrapadas, sua postura encurvada.

Não é algo muito comum alguém se predispor a pagar dívida de outrem.

O juiz fazia tudo o que pudesse para predispor o júri contra ele.

Não podiam ter escolhido uma aparência mais adequada para predispor a autoridade contra elas.

Ele se limitava a predispor, à noite, as ervas para espantar os curiosos eventuais.

Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.

E o treino, no caso dos jogadores, pretende enviesar esta variabilidade.

Era difícil não deixar a antipatia pelo irmão de Daniel enviesar sua análise.

Felizmente, os comunistas elucidam-nos, contrapondo aos factos a sua interpretação não enviesada.

Também seguindo a tradição, o oráculo responde à questão de forma enviesada.

Os dados podem ser enviesados, por terem sido colhidos de amostras clínicas.

Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.

B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.

Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.

Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.

Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.

É urgente inflectir esse destino de violência.

Agora, encostado à parede pela percepção do desastre, Boris Johnson liga-se à vertigem e tenta inflectir caminho.

As taxas, para reforçar ou reduzir as condições de refinanciamento dos bancos e inflectir suas políticas de crédito.

Há pois que dar uma volta larga até Águas de Moura antes de inflectir francamente parao Sul.

Em Viena esperava-se que a rainha, grávida do seu primeiro filho, acabasse por inflectir a determinação do esposo.

A Primeira Frente Ucraniana de Konev recebera ordens de infletir parao suletomarPraga.

Um ator, por exemplo, pode infletir uma mesma mensagem de inúmeras maneiras, a fim de transmitir situações emotivas diversas.

Revela-os o S. Francisco, no vivo infletir com que torce parao levante,indicandodomesmopasso atransformaçãogeralda região.

Aécio é o único que poderia, talvez, infletir a política de Teodósio, e este, mesmo que nada inflita, não perde por esperar.

Cayle Clark podia ter importância para Isher; poderia infletir o curso da guerra existente entre o governo imperial e as Casas de Armas.

Depois, numa ondulação, faz recurvar todo o corpo, esmerando a sua redondura.

O senhor era alto, recurvado e estava um pouco abaixo do peso.

Mesmo com os braços esqueléticos, manipulava uma faca recurvada de forma ameaçadora.

Recurvou as costas e pelo retrovisor observou os ocupantes do enorme veículo.

O jovem príncipe exibe com orgulho um arco mongol de haste recurvada.

Era um cabrinha sem cor firmada, um perna de bambu incapaz de aguentar vento de rosa sem corcovar o espinhaço.

Aos trinta e cinco anos hás de ter pés-de-galinha, corcovar, sofrer dos rins e olhar para as mulheres... de longe.., desinteressado da questão, inteiramente desinteressado.

Ao longe, avistava-se uma pequena ilha corcovada, encravada num brilhante mar turquesa.

Unicamente uma tanga lhe recobria a nudez do corpo magro e corcovado.

Mthuka mantinha-se sempre como um grou no tempo frio, com os ombros corcovados.

Divergimos nos hábitos, nas maneiras, e propendemos a valorizar isto em demasia.

Sempre propendi com todas as minhas forças paraa vidapopular.

Só o feitio dessa frase mostrava, porém, para que lado realmente propendiam suas predileções.

Pode, pois, simpatizar conosco, se alguns de nós propenderem decididamente para um dos lados.

Silhuetas negras alongadas propendem na direção da planície: os canhões.