Meanings of queimar in Portuguese

Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.

Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.

No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.

No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.

Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.

Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.

Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.

As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.

UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.

Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.

Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.

Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.

O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.

Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.

A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?

Porém, era difícil engolir e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.

A ideia de engolir qualquer coisa neste momento está fora de questão.

Muitos acharam difícil engolir essas e outras palavras do Sermão da Montanha.

No entanto, fingiu engolir as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.

Trata-se de faturar, de crescer e de engolir o mais rápido possível.

Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.

Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.

Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.

Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.

Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.

Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.

Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.

Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.

Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.

Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.

Está João Lourenço a secar a oposição com as suas iniciativas políticas?

Devem ser deixadas para secar num lugar onde seja quase impossível encontrá-las.

Lenços não podem secar essas lágrimas; é muito profundo para ser explicado.

Basta aplicar nos lábios com a esponjinha, contornando bem, e esperar secar.

É óbvio que mais cedo ou mais tarde a fonte iria secar.

Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.

Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.

Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.

Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.

É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.

Há veículos a arder no interior, contudo não há registo de vítimas.

De facto, hoje, mais cedo, deve ter sentido as orelhas a arder.

Ao princípio da tarde, com o sol a arder entre o nevoeiro.

Os países e os poderes são como lenha seca pronta para arder.

Debrucei-me sobre ela: estava de novo a arder, repetia-se a crise febril.

Não devemos desperdiçar o nosso tempo com questões vãs e com arbitrariedades.

Não vamos desperdiçar lágrimas: a notícia só significa menos concorrência para nós.

Kruger fora obrigado a desperdiçar o resto do dia em tediosas negociações.

É uma sorte poder-se desperdiçar água em Havana; deixemos a torneira aberta.

Confiança é uma mercadoria tão rara que é sempre uma pena desperdiçar.

Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.

Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.

Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.

Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

O torpor que a envolvia começou a derreter; o alívio foi evidente.

Senti-me derreter dentro dela e nós dois ficamos repetindo: assim, assim, assim.

É estratégia da AGT, porque o rendimento das famílias está a derreter.

A energia cinética era convertida em calor suficiente para derreter o interior.

Vi-a derreter ao som da voz dele, mas não mudou de opinião.

Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.

Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.

Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.

Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.

Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.

Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.

Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.

Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.

Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.

Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.

Divertindo-se com a situação, Xangô aproveitou para incendiar ainda mais a discussão:

Uma nova limpeza étnica nos Grandes Lagos pode incendiar toda a região.

Quando um país arde, o continente inteiro corre o risco de incendiar.

Para além de incendiar casas, os insurgentes saquearam os bens da população.

Forçar o castigo só iria servir para incendiar ainda mais o ambiente.

Impressão segunda: está frio e parecem confortavelmente quentes sem assar os pés.

Eles têm forjas que dão para assar duas ou três vacas inteiras.

Para assar ou grelhar não é necessário adicionar nenhum tipo de gordura.

Anthony não gostou muito da ideia, simplesmente porque não sabíamos assar nada.

Agora, você prefere ser comido cru ou devo assar um pouco primeiro?

A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.

Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.

De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.

Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?

Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.

É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.

O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.

É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.

Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.

A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.

Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.

Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.

Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?

Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.

Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.

A história sob as tábuas do soalho, à espera de se inflamar.

O olhar presunçoso nos olhos de Felix era suficiente para inflamar Jonas.

Só de falar com Michaels, Martin tornou a se inflamar de excitação.

Os garotos podem se inflamar um pouco além da conta, você sabe.

Sou inclusivo, homens e cada vez mais mulheres deixam-se inflamar por mim.

Eu poderia destroçar tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.

Depois do que passou, tinha o direito de destroçar o mundo inteiro.

Tinham espiões, vigias e talento para destroçar um cofre em silêncio total.

São incapazes de encontrar melhor divertimento do que destroçar tudo pela frente.

Especialmente porque acabara de destroçar um pouco mais o coração de Tim.

O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.

Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.

Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.

Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.

A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.

Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu entornar duas taças grandes de vinho.

Mas não fui capaz de me impedir de entornar o copo inteiro.

O pavimento começou a entornar cem metros à frente de onde estavam.

Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir entornar o café.

Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de entornar o caldo.

Esse esbanjar de recursos haveria de enfraquecê-lo parao restoda viagem.

Mas não deveríamos esbanjar segurança só porque desenvolvemos alguns diagramas e gráficos.

Nada mais posso fazer que não esbanjar meus elogios irrestritos a vós.

Mas conseguiu dominar-se, determinado a não esbanjar o seu dinheiro desta vez.

O notário considerava-o um palerma evidentemente, mas costumava esbanjar simpatias com ele.

Está um calor absurdo, eu pretendo entrar na piscina e me bronzear.

A loura linda esfregando óleo de bronzear tinha acabado com seu prazer.

Apesar do seu aspecto bronzeado, percebia-se a sua tendência parao alcoolismo.

Suas cores eram sadias e bronzeadas; os olhos, vivazes; os movimentos, prontos.

Estivera claramente navegando emum clima mais ameno, pois se encontrava bronzeado.

Um ardor tênue em seu olhar revela o desejo de me incinerar.

Em vários lugares, os cavalos expeliam fogo suficiente para incinerar as casas.

Eles tentaram reunir todas as partes de corpos que puderam para incinerar.

Mary Beth já havia começado a incinerar meus livros antes do fim.

Um solavanco forte na pista de decolagem poderia incinerar a ilha inteira.

No que lhe dizia respeito, conseguira escaldar o traseiro de Eve Dallas.

Desta vez os sarracenos escaparam sem óleo quente a escaldar suas costas.

O corpo dela, úmido e a escaldar depois do parto, mantinha-o quente.

Eu gosto de escaldar meus dedos na banheira de hidro-massagem no quintal.

Foi a primeira vez que provei cerveja, e pareceu escaldar minha boca.

Foi difícil juntar um volume suficiente de restos do ex-primeiro-ministro para cremar.

Não se pode enterrar ou cremar os corpos com a rapidez necessária.

Uma grande autoclave não poderia cremar os mortos mais rápida ou completamente.

Mandara cremar os restos mortais de Jeff e abstivera-se de qualquer cerimónia.

Já tinha instruído Bonnie a cremar seu corpo quando chegasse a hora.

Sua Senhoria não há de se melindrar por eu declinar tal informação.

Só não posso fazê-lo com ligeireza para não melindrar estas mentes tacanhas.

Ofereceu-lhes dinheiro deum modo natural e nobre que não podia melindrar.

Quem era eu para me melindrar com alguma coisa fora do comum?

Eu não te quis melindrar, e tu foste logo às do cabo.

De peito cheio, o dragão foi cuspindo fumo até chamuscar o adversário.

Eric e Gwen observavam a demonstração que Julia fazia de como chamuscar

As labaredas da comunicação social já andam a chamuscar a porta da procuradoria.

Muitos desses animais morrem com os adivinhos; outros se salvam, embora chamuscados.

Não havia nenhum ferimento grave; só algumas manchas roxas e cabelos chamuscados.

Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram desbaratar parte do inimigo.

Por fim, para desbaratar o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.

Antes da Inteligência do Império desbaratar a célula de resistência por lá.

Se a ideia era desbaratar qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.

Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido desbaratar aquela canalha.

Um coelho para tostar e uma fogueira para tostá-lo em pouco tempo.

Addie mostrou a ele como tostar o quitute lentamente, girando a vara.

Como pôde fazer isso sem tostar seu cérebro, não faço a menor ideia.

Você põe o pão para tostar e abre uma garrafa de vinho tinto.

Orlando sabia que nunca mais teria ânimo para tostar queijo na lareira italiana.

Não era da melhor qualidade, e pareceu queimar e cauterizar o estômago.

Você, como todos sabem, ficou além da maternidade ao cauterizar as trompas.

Uma chaga da alma ainda viva que nenhum fogo jamais poderia cauterizar.

Segundo, vou cauterizar imediatamente todo e qualquer órgão relacionado à reprodução.

Palavras como relâmpagos negros saíam da bruma, ameaçando cauterizar sua alma.

Os outros estavam aturdidos, recuando de Bill, cujos olhos agora pareciam chamejar.

É que vira chamejar outra vez os canhões nos baluartes de Almeida.

A não ser por um chamejar dos olhos, Richard manteve a expressão inescrutável.

D. Pedro, rompendo as ligaduras que o atavam, levantou-se a chamejar.

Eu vi o calor chamejar em seus olhos, as presas começando a sair.

Todos de alma rubra, era ainda mais fácil incandescer no domicílio benfiquista.

Arrostou Erebus e troou furibundo, com o ódio a incandescer no olhar:

O local queimado começou a incandescer até se tornar um laranja efervescente.

Imediatamente, a tinta ferveu e secou, e o tinteiro começou a incandescer.

O ardor místico fizera o barro incandescer e os cristais tinham-se libertado.

Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.

Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.

Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.

Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.

Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:

Há vários anos, esta Xiconhoca andou a delapidar aquela instituição de Estado.

Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável à Lusa.

Mas se permitimos ou ajudamos a delapidar as nossas riquezas.

Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável, em declarações à Lusa.

Custa-me muito vê-la delapidar assim, com vinte e poucos anos, o verdadeiro talento que tem.

Neste caso, a vítima foi igualmente carbonizada, além de danos materiais avultados.

As primeiras imagens do local mostraram o transporte semi-colectivo de passageiros carbonizado.

Os dois motoristas morreram carbonizados e os dois passageiros sofreram ferimentos graves.

Ele responderá em liberdade pelo acidente em que cinco pessoas morreram carbonizadas.

Meu corpo está quebrado; feridas abertas em minha carne carbonizada gotejam líquido.

Aquilo poderia dilapidar a imagem de Meredith diante de seus olhos.

Leve-o aos tribunais, sob acusação de dilapidar seus bens e de sua irmã.

E não ficaria satisfeita até dilapidar a totalidade das riquezas do falecido marido.

Mas, desta vez, Dirceu chegou tarde -porque já não havia patrimônio a dilapidar.

Outras mulheres dilapidam recursos de seus maridos falecidos com outros homens caça-viúvas.

Um homem pode prodigalizar sorrisos e não ser mais que um celerado.

Custa-me menos dar-te uma omeleta de atum que te prodigalizar meu cérebro.

Castigo esse que o clérigo apreciou e passou a prodigalizar com alguma frequência.

E nem por isso foi a menos pronta a prodigalizar aplausos.

Enquanto foi vivo, Solimão nunca perdia essa ocasião para prodigalizar dádivas aos pobres.

E eu, como um néscio, tinha voltado a malbaratar um tempo precioso.

David não deve desperdiçar o tempo, pois é uma blasfêmia malbaratar um dom.

Não pode dissipar um minuto, não pode malbaratar um momento na aplicação, na atividade.

A cegueira e o destino me fizeram malbaratar os últimos tempos de tua companhia.

Era um tesoiro, que se não devia malbaratar; e malbaratou-se.

Logo na seqüência, o Franja conseguiu sapecar o TUPÃ lá para Ubatuba.

Só tinha vontade de sapecar uma saraivada de palavrões no bruto.

Cesária tem o mau costume de sapecar umas perguntas em cima da gente, de supetão.

Era só colocar a cabeça da vítima no cruzamento das linhas, no "X", e sapecar.

E se converso demais, é porque a gente precisa matar tempo, não sapecar tudo logo deumavez.

Em breve, seria capaz de calcinar Brabo com fogo, se assim quisesse.

Vento para enxugar e sol para calcinar -sentenciavam os mestres.

Quando a polícia chega já só encontra os cadáveres calcinados das vítimas.

Revi os cinco cadáveres, a sua presença sólida, maciça, no edifício calcinado.

Um campo aberto, calcinado, marrom, com algumas plantinhas aqui e acolá, apareceu.

Sentiu o rosto se afoguear e baixou os olhos para os pés.

A jovem, afogueada, finalmente parou, e o povo a aplaudiu com entusiasmo.

Não se passou muito tempo para que ela voltasse, afogueada do exercício.

Jade tinha a face afogueada, soltava as palavras como se fossem chamas.

Afogueados, cada qual procurou retomar da maneira que pôde a compostura perdida.

Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?

Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.

Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave

Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:

O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada

A língua estava inchada e com mau aspecto, pendendo-lhe dos lábios crestados.

A enorme energia desse cataclismo crestou a Terra eliminando qualquer material volátil.

Todas essas figuras enérgicas estavam fortemente crestadas pelo sol, enrijecidas pelos trabalhos.

Um cheirinho seco de terra crestada que há muito não via chuva.

A conseqüência foi que logo fiquei com os pés crestados e feridos.

Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.

Logo no dia seguinte começaria a causticar.

Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.

Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.

Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.

Mas foi foguear sem trégua.

O sítio onde se iniciou o incêndio não tem ninguém a fazer fogueiras ou foguear e as festas da terra já foram há dez dias.

Joana Xaviel fogueava um entusiasmo.

E Blau Nunes viur sentada numa banqueta, fogueando cores como as do arco-íris, uma velha encurvada e toda trêmula.

E Blau Nunes viu sentada numa banqueta, fogueando cores como as do arco-íris, uma velha encurvada e toda trêmula.

Lembrei Silmara, como se resgatasse uma referência no assunto; era fácil colar sua cara num daqueles corpos, bastava amorenar o tom da pele.

O capitão amorenado é conduzido ao tatame que De Zoet deixou vago.

Sua pele, embora amorenada pela exposição ao sol, é bem clara.

Seria a cabocla, amorenada descendente das relações étnicas branca e indígena?

A coisa era amorenada, com linhas como veias correndo através dela.

As estrelas continuam queimando e requeimando seu combustível pelos séculos dos séculos.

Abriu-se-lhe a pele em chaga, como se chamas ocultas o requeimassem.

Eu tinha tanto friúme, assim mesmo me requeimava forte sede.

As valas e os montões de terra pareciam feridas na terra requeimada pelo sol.

Onde ela assentava os seus lábios reviçavam as fibras amortecidas e requeimadas de lágrimas.

- Dardejou outro sorriso brilhante, encantador, e eu me sentei, relutantemente.

E se estão em aflição de espírito - combustam!

Esse que, transviado, foi combusto

Dessa terra combusta por longo e abrasado estio, já reçumam os viços que anunciam a poderosa expansão de sua fecundidade.

Por ser um banquete ritual, não poderia ser tisnado por alguma impureza.

Apesar de tisnado pelo Sol, o rosto de Geoff Banks tornou-se lívido.

E conheceram também Gil Eanes, apesar da barba e da pele tisnada.

Perto dele encontravam-se dois vaqueiros, tisnados pelo sol, que conversavam e bebiam.

Outro eco, desta feita em Cauguin; seios tisnados e o jardim do Paraíso.

Ele é um homem mundano, comburido, lasso, apenas interessante; só isso.

O Pistão sobe novamente ao Ponto Morto Superior e expele a matéria informe já agora comburida.

Que nos faz a nós, parao nossointento,que ele extravaganciasselána suajuventude?

Como é triste malgastar a mocidade tão relimada pelo sonho!

Mas, ah, se fosse um político adversário que malgastasse tanto, hein?

E eu que malgastei todo o dia vigiando!

-Apenas entro... Aquele raio daquela tijolada estão recozidos, têm o calor entranhado... chisnam uma pessoa.

Também não se importava em atear fogo na casa de trabalhadores pobres.

Pelo que sabemos, os foguetes podem atear fogo em alguns dos arranha-céus.

Outras davam a impressão de que alguém tinha tentado atear fogo nelas.

O homem que sente frio a ponto de atear fogo em si.

Os criminosos jogaram gasolina no interior do veículo antes de atear fogo.