We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of rumor in Portuguese
Synonyms
Examples for "voz"
Examples for "voz"
1
A alteração na voz é apenas uma das exigências nestas novas funções.
2
Alguns senhores trocaram palavras em voz baixa; depois olharam em torno, procurando.
3
Era como se ela viesseem seções: primeiro a voz; depois aquela atitude.
4
Três chamadas perdidas, uma mensagem de voz e uma mensagem de texto.
5
E aconteceu que foi feito de acordo com a voz do povo.
1
A resposta foi um ruído surdo seguido destas palavras: -Ozymandias entende.
2
O investigador introduz ainda outro factor de ruído, igualmente partilhado pelos colegas.
3
Reduzir o ruído com os parceiros internacionais e buscar acordos comerciais, diz.
4
Uma solução é reduzir o ruído construindo um equipamento melhor, se possível.
5
O diálogo com os Estados Unidos nesse tema era cheio de ruído.
1
Concedeu-se uma pausa e prosseguiu num sussurro: -Cinco milhões de euros.
2
Contrastando com minhas palavras anteriores, a pergunta seguinte emergiu como um sussurro:
3
Em vez disso, porém, Mace largou os papéis e perguntou num sussurro:
4
Nem um sussurro, nem um lamento, nenhum sinal deumapalavra sequer.
5
O sussurro é um comportamento íntimo e um sinal positivo de amizade.
1
Pois ele circulava sob muitos disfarces, e obteve fama sob muitos nomes.
2
Porém, nenhuma figura notável da história conquistou fama em todos os quatro.
3
Outro personagem que via ali ganharia fama mundial, mas por outras razões.
4
Ambos tinham fama internacional e venceram na vida graças ao próprio esforço.
5
Talvez daí o início de sua fama de promover crescimento e força!
1
Um murmúrio agitou a Assembleia, mas ninguém avançou para debater o assunto.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora murmúrio.
3
Alguns falavam em murmúrio, enquanto outros ouviam as suas palavras com atenção.
4
Novo silêncio, desta vez finalmente quebrado por um murmúrio de respostas negativas.
5
Houve um murmúrio misto de choque e aprovação; mas ninguém pôs objecções.
1
Uma coisa, porém, é certa: a aura não está desaparecendo por acaso.
2
Aceitar sua atenção arrogante, combater sua aura dominadora, parecia uma perspectiva cruel.
3
A aura dela era diferente de tudo que eu já tinha sentido.
4
As coincidências deram à relação uma aura de algo escrito nas estrelas.
5
Mas Hume não tinha necessidade de se apoiar em aura e retórica.
1
Não podemos correr o risco de que um boato assim se espalhe.
2
E agora, graças aos dominicanos, o boato havia infectado toda a Europa.
3
Será que poderia diminuir a força da história com um boato contrário?
4
O boato, no entanto, fez disparar o preço das ações na bolsa.
5
Se ele deixasse lacunas suficientes, outras pessoas tratariam de espalhar o boato.
1
Teve início um burburinho de perguntas como resposta ao anúncio de Beau.
2
Ele o reconheceu imediatamente -outro ponto imóvel no burburinho do aeroporto.
3
Silenciar a mente e fazer cessar o burburinho exige prática e disciplina.
4
A essa altura da conversa já era possível escutar o burburinho festivo.
5
É o tipo de burburinho que os políticos detestam, e com razão.
1
Relatório político sobre um proprietário de empresa, vago demais parauma fofoca.
2
A fofoca se espalhava rapidamente emumacomunidade como a base naval.
3
O motivo do crime não foi esclarecido, mas teria relação com fofoca.
4
Em resposta, Jason parafraseara Allan Bloom: Quando faço isso, não é fofoca.
5
Tão calorosamente que as pessoas fizeram fofoca a respeito por uma semana.
1
O facto de ser uma morada de renome mundial não me afectava.
2
Mas ele é uma figura de renome nacional; o público o conhece.
3
Perdi o pouco que tinha: meu renome, a confiança de algumas pessoas.
4
Desde aí, já protagonizou diversas campanhas para várias marcas internacionais de renome.
5
Essas previsões, em conjunto com a tabela, renderam a Mendeleyev renome internacional.
1
Virgínia pôs-se a tremer; percorreu-a toda um frêmito; durante momentos, fez-se silêncio.
2
Vais lá? Em pé, na calçada, ela teve um longo frêmito; declarou:
3
Um frêmito de raiva passou por todos os homens e mulheres presentes.
4
Um frêmito percorreu os juízes diante da revelação desses crimes ainda desconhecidos.
5
Pela primeira vez em muito tempo, experimentava o frêmito deumaaventura.
1
Nessa toada, passaram-se vinte minutos e nada aconteceu, nenhuma oportunidade de perigo.
2
Ora, o dito é apenas cantiga, ária de ópera, toada para adormecer.
3
O jogo passou depois a desenrolar-se numa toada de parada e resposta.
4
O primeiro tempo foi tranquilo, e o segundo seguiu na mesma toada.
5
A segunda parte continuou numa toada idêntica, até que o nó desatou.
1
Estava cada vez mais difícil não acreditar nessa balela toda de destino.
2
Alguns artistas dizem que é pelo direito de privacidade, mas é balela.
3
Toda aquela conversa a respeito dela poderia ser a mais pura balela.
4
A cada fórum vocês contam a mesma balela para as suas crianças.
5
Afinal, toda aquela tua teoria de estrutura causal não passa de balela!
1
O zunzum da guerra acontecendo era que me estorvava de direito pensar.
2
Dirigiu-se a um zunzum de vozes que vinha do lado de fora.
3
O zunzum entre os caçadores foi de admiração por essa bela atitude.
4
Tudo o que conseguia ouvir era o zunzum deum prédio comercial.
5
Houve um zunzum de conversas, marcado por uma sensação indefinível de expectativa.
1
Eu zumbo para mim mesma para abafar a voz dele.
2
Anda que vinham voo os mosquitos chupadores, e mosca-verde que se ousou, sem o zumbo frisso, perto no ar.
3
Preciso de estar às três no Zumbo para voltar a Tete às seis.
4
Diríamos por, outras palavras, ligar por estrada o Distrito do Zumbo ao Oceano Índico.
5
As pessoas terão medo de viver do Índico ao Zumbo.
1
Delas, porém, não vinha o menor sonido de vozes ou música.
2
O que tinha ouvido era o sonido de sua própria ansiedade.
3
Os lábios de Clarissa tremem, mas deles não parte o mais leve sonido.
4
Pela mansidão dos olhos vagarosos, pelo sonido gostoso da voz cantada parecia muito boa.
5
Sua voz tinha qualquer coisa do sonido dos búzios.
1
Era uma atoarda das mais vulgares, das mais comuns e materialíssimas.
2
Não escutava, deixava-se assombrar na atoarda dos bombos e dos saxofones.
3
A Princesa respirou com força, olhando atoarda à sua volta.
4
A cidade estrugiu debaixo da mais frenética atoarda de festa.
5
Muito distante o mundo dos Gigantes, uma atoarda maléfica para lá do muro do jardim.
1
À hora do almoço e do jantar, azucrinam-me os ouvidos com conversazinhas indiretas, diz-que-diz-que.
2
Pois ela era bondosa, e o emprego seria ideal se ela não escutasse os diz-que-diz-que.
3
Não creio nos diz-que-diz-que da cidade.
4
Vulnerabilidade sexual do casal -não obstante a possível segurança econômica - ,estremecidopor vagos diz-que-diz-que sobre a reputação da esposa.
5
Daí para diante é um monte de diz-que-diz-que...
Usage of rumor in Portuguese
1
Além disso, em nosso caso, tínhamos a obrigação de trabalhar sem rumor.
2
Algumas pessoas, inclusive curiosos chamados pelo rumor da luta, tinham sido presas.
3
Borneo repassou o rumor ao chefe de gabinete da Presidência da República.
4
Porém, assim que a leitura terminou, o rumor recomeçou nos salões, duplicado.
5
O rumor deum suicídio confirmou-se; levantaram-se dúvidas sobre a sua honestidade.
6
O rumor de suicídio foi confirmado; levantaram-se dúvidas sobre a sua probidade.
7
Desta vez, o resmungo transformou-se num rumor; depois, em gritos de desaprovação.
8
Há outro breve rumor entre o público, e depois um completo silêncio.
9
Durante o primeiro ano do embargo, um rumor assombroso sacudira a capital.
10
José Brasil saiu precipitado; ouvi-o descer degraus com forte rumor de tamancos.
11
O rumor ganhou força e foi acompanhado por outros da mesma natureza.
12
Havia grupos, um rumor; o criado entrou com a pira da neve.
13
Brahim o empunhava com decisão ante o rumor de passos e cavalos.
14
O rumor dos remos que se tinha aproximado durante o diálogo cessou.
15
Restava apenas aquele ligeiro rumor que sempre escapa do silêncio da multidão.
16
O rumor das preces do povo desceu pela Rua de la Mar.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Rumor through the time
Rumor across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common