TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
yield
Ir.
ir
morrer
cair
acabar
descansar
ceder
faltar
dobrar
curvar
falecer
English
yield
English
yield
Catalan
consentir
Spanish
conceder
Desistir.
desistir
consentir
curvar-se ao peso de
English
yield
desistir
consentir
curvar-se ao peso de
1
Porém, a burocracia que reina nas nossas instituições fê-los
desistir
do processo.
2
Este é o momento em que você deve decidir:
desistir
ou prosseguir.
3
Hoje, Jerónimo Mesi admite sair do país e
desistir
da oposição política.
4
Não chegou a
desistir
de lutar pela vitória através das alterações operadas.
5
Aceitar que a questão fosse assim tratada era o mesmo que
desistir
.
1
Não fará nada enquanto eu não
consentir
-esse foi nosso acordo.
2
Neste momento, recuso-me a
consentir
numa união que também sua mãe desaprovaria.
3
Será voluntário, se o proprietário
consentir
;
será compulsório, se o proprietário recusar.
4
O que afecta a minha reputação internacional e isso não posso
consentir
.
5
O que afeta a minha reputação internacional e isso não posso
consentir
.
English
yield
Catalan
atorgar
Spanish
conceder
Dar.
dar
entregar
conceder
submeter-se
transigir
outorgar
alhear
English
yield
1
Os outros também se sentiriam assim, fragilizados pela emoção,
sucumbidos
pela espera?
2
Os passos do desgraçado perderam-se enfim no corredor, pesados e
sucumbidos
.
3
Os que as faziam, inteiramente
sucumbidos
,
mal respondiam às perguntas.
4
Gritou o mais forte que pôde, mas os gritos foram
sucumbidos
por um som terrível.
5
Ficamos todos imóveis, calados, ouvindo,
sucumbidos
.
6
Mas a família taciturna ergueu-se, sem ruído -e as meninas adiante, os pais atrás, afastaram-se lugubremente,
sucumbidos
.
7
Olhou à sua volta os companheiros de martírio, caminhavam serenos, alguns, sim,
sucumbidos
,
mas os outros de cabeça levantada.
8
Os ministros mostravam-se
sucumbidos
.
9
Aqueles mesmos que carregavam os companheiros
sucumbidos
claudicavam, a cada passo, com os pés sangrando, varados de espinhos e cortados pelas pedras.
10
Como se as forças a abandonassem, Benedita recuou até apoiar-se na parede, e ali ficou, de braços caídos, os ombros vergados e
sucumbidos
.
11
A Estática transformava a maioria dos que a ouvia em
Sucumbidos
,
escravos acéfalos dos Confederados.
12
Era isso que os
Sucumbidos
ouviam dentro da cabeça?
13
Algumas pessoas ficavam bem tensas diante dos
Sucumbidos
,
sem ver muita diferença entre eles e os Confederados.
14
O oposto dos olhos negros dos
Sucumbidos
.
15
Se eles não saíssem rapidamente do meio daquele ataque, teriam sorte se se juntassem aos
Sucumbidos
nos Parlamentos.
16
Mas é um exercício necessário para não
sucumbir
às modas do momento.
sucumbidos
sucumbir
sucumbir por
English
yield
succumb
buckle under
knuckle under
give in
concede
grant
cede
Catalan
consentir
concedir
cedir
atorgar
Spanish
conceder
consentir
claudicar
doblegarse
ceder
otorgar