Meanings of condenar in portuguès

Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.

Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.

Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.

Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.

A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.

Durante onze anos ele conseguira reprimir com êxito os acontecimentos do passado.

Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário reprimir.

Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.

Minha primeira reação, aliás, foi reprimir meus sentimentos; era um relacionamento impossível.

Não era mais possível reprimir milhares de pessoas em centenas de cidades.

Desde antiguidade tem sido assim, levantar questões sociais e criticar a corrupção.

Bem entendido: a outros que estejam à altura de criticar com justiça.

Ou quem está a criticar as más políticas impostas pelo regime actual?

Vários governos usaram ontem as reuniões da OMC para criticar o Brasil.

Daí ser preciso criticar sem tréguas o estado contemporâneo da indústria cultural.

Mas a falta de vigor permitiu apenas castigar ainda mais o fígado.

Quando acontece uma entrada dura, é preciso castigar e expulsar do campo.

Que espécie de morte seria considerada suficiente para castigar um crime daqueles?

Dobby está sempre tendo que se castigar por alguma coisa, meu senhor.

Mas Ele fez um esforço extraordinário para castigar uma pecadora como ela.

Não há nenhum dado real em seu comportamento, conselho, repreensão e psicoterapia.

Seria uma repreensão, uma advertência dirigida a ela ou apenas uma observação?

Com o cenho franzido e palavras de repreensão na ponta da língua.

Todavia lhe parecia uma nova repreensão, uma ameaça a seu precário bem-estar.

Eu havia esperado uma repreensão, mas ele não fez nada dessa ordem.

Como médico, cumpri integralmente meu dever; não posso me censurar a respeito.

Nós sabemos que é seu trabalho mas é preciso censurar algumas coisas.

E devo dizer que não deve censurar totalmente por seus escassos recursos.

Aprendi que em certos pontos os estrangeiros sujos podiam censurar os alemães.

A capacidade do governo de censurar todo tipo de informação é surpreendente.

Hoje, ministro de Finanças europeus voltaram a rebater críticas para transmitir tranquilidade.

Estarei presente para rebater suas acusações contra a honra do povo palestino.

Paulo Campos aproveitou ainda a inauguração do troço para rebater algumas críticas.

Por fim, decidiu rebater a inquirição de Maurício Cardoso com uma pergunta:

Podval agora passa a rebater a linha do tempo apresentada pelo promotor.

A sociedade deve refutar energicamente qualquer uso da violência como manifestação política.

Essas abordagens mentais, embora certamente pensáveis em princípio, são fáceis de refutar.

Para provar ou refutar essa teoria, não basta um exercício de lógica.

A acusação de bruxaria era fácil de fazer e difícil de refutar.

Alguns cientistas abandonaram discretamente essa teoria impopular, impossível de provar ou refutar.

Mas o senhor não deve me repreender por agir de modo incorreto.

Ele tinha mandado o cadete repreender o aluno pela falta de atenção.

Em vez de repreender Max, discutira com ele uma questão de decoro.

Devo prosseguir em meu trabalho, ou ele vai me repreender de novo.

Ela tinha toda a razão de repreender um predador contumaz como aquele.

Não escreva nada que possa incriminar a si próprio ou os colegas.

Eles agora tinham o bastante para incriminar Felix num tribunal de justiça.

É contra seu direito de permanecer em silêncio e não se incriminar.

Segundo a lei, nem o próprio réu é obrigado a se incriminar.

Portanto não há situações criadas intencionalmente para incriminar quem quer que seja.

Estava cansada de amaldiçoar o destino ou sentir pena de si própria.

E amaldiçoar estava entre os graves, quase tão grave quanto o roubo.

Preferiria não amaldiçoar as sereias; os clientes gostam de olhar para elas.

Mas ele teve êxito em amaldiçoar a adaga para enganar seu avô?

Para me amaldiçoar, você precisaria no mínimo saber o meu nome verdadeiro.

Requer coragem e sensibilidade para fazer perguntas constrangedoras sem constranger o interlocutor.

Comparar pessoas é, quase sempre, um modo orgulhoso de reagir e constranger.

Em breve começariam a constranger personalidades do governo do mais alto escalão.

A ideia era constranger o casal que agora passava perto do grupo.

O falso inquérito tinha a finalidade de intimidar e constranger os fiscais.

O líder não descartou a possibilidade do governo vetar dispositivos da MP.

Não contente, concedeu salvo-conduto, a fim de vetar qualquer nova prisão preventiva.

Mesmo que seja aprovada na segunda casa, Obama deve vetar a lei.

Atualmente, qualquer biografado consegue vetar o lançamento de obras sem autorização prévia.

O prefeito tem agora 15 dias para sancionar ou vetar a lei.

Minc reconheceu que não haveria estrutura para reprovar todos no primeiro ano.

E existem bons motivos para se aprovar um gosto e reprovar outro.

Neste instituto só pode reprovar aquele que tiver negativa depois da avaliação.

Os seguidores da atriz se dividiram entre apoiá-la e reprovar sua resposta.

Eles começaram com danças folclóricas, algo que seria impossível o governo reprovar.

O pagamento com recursos públicos significaria apenas continuar a penalizar o público.

O autarca considera ser um acto de justiça penalizar os funcionários envolvidos.

É preciso salvaguardar a saúde das nossas crianças e penalizar os infractores.

Não no sentido de penalizar um operador, mas para proteger o passageiro.

A penalizar as vendas ao estrangeiro estiveram essencialmente as exportações de bens.

Não vão plebiscitar a Constituição da República nem crucificar as instituições democráticas.

Meus colegas vão querer me crucificar, em termos metafóricos, mas que seja.

Quanto teve de pagar a um voluntário para que se deixasse crucificar?

Alguns que já vinham munidos de revólveres procuravam alguém a quem crucificar.

Não é o caso de a gente crucificar A, B ou C.

No entanto, ele dizia claramente desaprovar a capa quase tanto quanto eu.

Eu vou assumir a responsabilidade pela sua presença se o Conselho desaprovar.

Alguns podiam desaprovar os seus métodos mas, mesmo assim, tinham orgulho nele.

Fingiu desaprovar nossa vinda para Bosithick, mas depois arrumou tudo para nós.

Sinto muito, Mina, você com certeza vai desaprovar totalmente essa estranha ligação.

Começo a me recriminar em relação a ontem à noite, mas paro.

Ela passava a xingar a antiga colega e a recriminar a irmã.

Contenta-se em recriminar Simone por uma única de suas cartas, a última.

Fechei a porta e voltei a me recriminar por não tê-la convidado.

E fácil me recriminar hoje pelos talentos que ainda ontem aplaudiam.

Por fim, o próprio Musa viria a sentenciar o destino dos leões.

Como conseguiram suportar o fato de sentenciar os próprios filhos a isso?

O colombiano falhou um penálti e a hipótese de sentenciar o encontro.

Vejo que há algumas boas seleções, mas será a bola a sentenciar.

Pizzi fez a assistência e Mitroglou, de cabeça, a sentenciar o duelo.

Poder-se-á arguir que pelas leis de Moisés os idólatras deviam ser expulsos.

Facilmente se pode arguir que, como país, estamos uma colcha de retalhos.

Se o MP entende que há uma irregularidade tem de a arguir.

Claro que a ONU já verberou, claro que a sensatez só pode arguir.

O Procurador-Geral da República só deve arguir a inconstitucionalidade, quando disso estiver convencido.

É preciso que tenhas uma razão para desancar a peça de ontem.

Esta semana aproveitou a mensagem de Natal para desancar na Cúria Romana.

Padre Pinheiro citou leis canônicas autorizando a fé a desancar a impiedade.

Se não forem, estou decidido a desancar vocês durante todo o dia.

Eu também posso arrumar um pedaço de pau para desancar em você.

Este acto não é dignificante, é estigmatizar e tornar essa pessoa desprezível.

Ninguém tem o direito de nos estigmatizar de fracassados, exceto nós mesmos.

Tinha palavras de fogo, Papiano, para estigmatizar essa indigna chantagem de Pantogada.

Mas se a comida serve para identificar, reconhecer, ela serve também para estigmatizar.

Para Rudolf, a cor é rosa, escolhida para estigmatizar a homossexualidade.

A quem inculpar, senão a vós que incessantemente procurais esmagar-vos uns aos outros?

Você é um sacerdote vodun muito poderoso, e faz isto para me inculpar.

Absolvamo-lo desta leviandade, se o foi, porque não temos direito a inculpar certas organizações.

Markham não renunciava à esperança de inculpar o visitante anônimo.

Cristina pensava assim; depois discordava arrependendo-se das más qualidades com que queria inculpar o marido.

Contudo, a Natureza apressou-se a desenganar esses físicos demasiadamente seguros de si próprios.

E não se querem desenganar que o tempo é que faz as coisas!

Andam estes badamecos a rentarem-me à rapariga e não se acabam de desenganar!

Já me pudera desenganar e cansar; mas a mesma maravilha me instigava a prosseguir.

Alegava ter curado centenas de pacientes desenganados desde o início da guerra.

Mas a imprensa direitista não é a única a vituperar o poder.

A veemência do olhar tempestuoso de Narkissus impediu-me de continuar a vituperar.

Não se pode vituperar muito o descuido num negócio tão importante.

Eu disse que era para deixá-lo vituperar contra os Medici.

O coronel, para aliviar o brio ferido, começou a vituperar feito um papagaio molhado.

O interdito sexual não chegará a proscrever a dimensão sensória da relação didática.

Alguém teve a ousadia de perguntar quantos homens ele pretendia proscrever.

Não hesitamos em proscrever inteiramente as casas de enfermarias públicas.

Eu lhes prometo que, assim que me lembrar deles, também irei proscrever esses homens.

Os que querem proscrever ou condenar este gosto acham que ele prejudica a reprodução.

Para glosar vinho, até agora não houve quem desse melhores motivos.

O homem de negro deixava o falante poeta glosar à vontade.

Ah, a propósito de sua nota de despesas, permiti-me glosar a cabine do trem.

E não é difícil arranjar um tema, porque basta glosar o que já foi dito.

Álvares de Azevedo chega a glosar versos de Camões.

Para isso, teria de escalpelizar todos os que foram chamados, referiu.

Como, então, assumiram o direito de escalpelizar o GDM, sem o respectivo enquadramento?

Existirão, certamente, questões de governação que é preciso escalpelizar.

Ao escalpelizar assim o conceito, ele está a desconstruí-lo.

Boa ou má, estratégia, não importa aqui escalpelizar.

Embriagados, não demoravam a verberar, e muitas vezes explodiam brigas de socos ou tiros em sua venda.

Jamais aprovei o uso indevido de nomes de animais para qualificar ou verberar deficiências intelectuais ou morais do próximo.

É terrível e deveras perigoso verberar tais imprecações num momento de crise institucional e econômica que infelizmente o país acintosamente atravessa!

Enquanto ardia e congelava, Hansen podia ouvir a voz estridente do comissário, hora após hora, a verberar contra os odiados imperialistas.

Não era justo, por enquanto, verberar o procedimento de outrem, quando não dera obras de si mesmo, por testemunhar a própria renovação.

Para anatematizar não é preciso conhecer, basta 'des-conhecer'.

Quem poderia honestamente anatematizar as infelizes vítimas desses corruptores do povo, depois de conhecer-lhes as diabólicas habilidades?

O doutor Pablo, quando nos viu em grupo, levantou o braço, como se quisesse anatematizar nossas conclusões.

Ouvi-os anatematizar a ambição e a má-fé, quaisquer que fossem as opiniões políticas com que elas tomem o cuidado de se cobrir.

Não vimos esses juízes da razão humana, e inclusive de Deus, ditar imediatamente suas sentenças, anatematizar essa gravitação que Newton depois demonstrou?

Ninguém poderá reprochar a um cidadão o suplício nem as condenações infamantes deum de seus parentes.

Ambos tinham que reprochar um ao outro.

Se o castelo de Vaux tinha um defeito que se lhe pudesse reprochar, era a grandiosidade e a magnificência.

Nem reproche nem reprochar.

O procedimento deumacriança não pode ser reprochado a uma moça.

Se Guilherme aparecesse na minha frente naquele instante com certeza o crucifixaria.

Crucifixe o máximo de padres que puder.

-Não me crucifixe por isso.

O típico português não costuma censurar pela vanguarda, mas costuma improbar pela retaguarda.

Mas o meu coração está oprimido e os pesadelos funestam minhas noites.

Porém, eu lhes exprobei sua falta de confiança e ameacei retirar-me de sua casa.

E, como Gabriel com um gesto lhe exprobasse falar tanto, Gaspar abaixou a voz, e acrescentou sucumbido:

Quem, hoje, exprobará a tua vida?

As ofensas e os agravos feitos às igrejas e cerimônias católicas deviam ser exprobados; do contrário, "será o começo de grande desassossego e tumulto".

Onde quer que haja um erro a profligar, um abuso de autoridade a denunciar, ele jamais fugirá a esse dever.

Todos profligam meus crimes passados e mostram-se jubilosos com os padecimentos que me arrastam à sepultura!

Antes de profligarmos a alguém uma falta, vejamos se a mesma censura não nos pode ser feita.

Julgados pelo próprio órgão prolator da decisão objurgada.

- Espaço não há para as sãs ideias, objurgou o enxotado, mas sobeja, e pressuroso, para quanto recende à podriqueira!...