Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de estar en portugués
Sinónimos
Examples for "ser"
Examples for "ser"
1
O acordo deverá ainda ser ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Qualquer alteração só poderá ser feita com aval da comissão de trabalhadores.
3
Com efeito, evolução, mudança e crescimento parecem ser aspectos essenciais da realidade.
4
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
5
A votação do relatório na CAE deverá ser na semana que vem.
1
Wanming disse que;jamais acreditaria que o presidente Bolsonaro; pudesse ter;uma ideia dessa;.
2
Este facto, precisamente, poderá ter como consequência uma nova divisão entre trabalhadores.
3
Na prática, os países da Zona Euro deixam de ter soberania económica.
4
São visíveis dois outros processos que poderão ter resultados positivos no futuro.
5
O senhor deve ter lido a respeito do assunto no relatório policial.
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Queremos reafirmar que nenhum sector da sociedade deve ficar fora desse processo.
2
Mesmo assim conseguimos ficar à frente de países como Espanha e França.
3
No último momento, recusara a proposta da Century, resolvendo ficar na Europa.
4
Vossa Senhoria pode ficar descansado; não digo nada; cá estou para outras.
5
O processo poderá no entanto não ficar totalmente concluído paraa GM.
1
Ponto dois: passar ao ponto quatro Ponto quatro: já calaram a Mariza?
2
Depois, o texto terá de passar pela Comissão de Constituição e Justiça.
3
Ela também deve passar pelo Reino Unido durante sua viagem à Europa.
4
Precisamos lhe permitir o tempo necessário para passar pelas dores do crescimento.
5
A situação é demasiado grave para passar sem reparo e sem consequências.
1
E, sobretudo, abriu um precedente que deverá encontrar resposta em outros países.
2
Referiu, igualmente, ser importante trabalhar para encontrar consensos relativamente ao Pacote Legislativo.
3
Uma comissão ministerial foi formada para encontrar uma solução para esta questão.
4
A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.
5
A questão é encontrar o momento e o modo certos de fazê-lo.
1
A atitude é configurada por três aspectos essenciais: sentir, pensar e agir.
2
É uma situação como, por exemplo, sentir frio: é preciso apenas contorná-la.
3
Não conseguia sequer se sentir envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.
4
E irá aprender; pode se sentir com absoluta confiança a esse respeito.
5
Trata-se, pois, em nosso sentir, deum regime conveniente, justo e equilibrado.
1
Sobrado: C, sobradinho; D, um andar; E, dois andares; F, três andares.
2
E pelo andar do regime, assim deverá acontecer durante as próximas décadas.
3
Vamos andar no país sem orçamento até ao princípio do próximo ano.
4
Tinha sido uma semana difícil; fora surrado intensamente; sentia dores ao andar.
5
A fiscalidade é importante, mas não devemos andar obcecados por essa questão.
1
Contudo, significa que esperar pelas condições perfeitas geralmente significa esperar para sempre.
2
Como tão frequentemente acontece nesses casos, esperar é a tarefa mais difícil.
3
É preciso esperar pelo relatório do final de Julho do BEA, referiu.
4
Na Europa e nos Estados Unidos, as reacções não se fizeram esperar.
5
Como esperar desses trabalhadores respeito aos marcos constitucionais e aos direitos humanos?
1
Qualquer alteração errada pode fazer o sistema operacional parar de funcionar completamente.
2
Não podemos parar o país, declarou o primeiro-ministro na conferência de imprensa.
3
Se o senhor desejar, podemos parar agora, caso ache insatisfatória esta decisão.
4
Muitas obras de arte da Europa foram parar na Grã-Bretanha dessa forma.
5
Não temos qualquer interesse nos motivos pelos quais deseja parar de fumar.
1
A Comissão vai continuar a ajudar o Kosovo no caminho da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em continuar este relatório.
4
A investigação, em cooperação com as autoridades de outros países, vai continuar.
5
Aliás, no caminho futuro deseja continuar a percorrer as redes da informação.
1
Não vejo sentido em usar a frase exata, mesmo num relatório informal.
2
É preciso comunicar ao possível parceiro que existe interesse sem usar palavras.
3
É comum usar a expressão como sinônimo de economia de livre mercado.
4
Basta usar a razão que distingue o ser humano dos outros animais.
5
De forma ideal deveríamos usar uma medida geral de investimento de altruísmo.
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Segundo eles, não é possível haver um processo eleitoral justo nessas condições.
2
Basta haver vontade política, porque penso que o país está em condições.
3
A urgência desta intervenção resultou do facto de haver produtos em decomposição.
4
Não pode haver pacto a respeito de princípios básicos ou questões fundamentais.
5
Podendo, por exemplo, haver dinheiro e, contudo, não haver capacidade de gestão.
1
Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.
2
Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.
3
O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.
4
Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.
5
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
1
Estava absolutamente convencida de ter razão; só lhe faltava achar a prova.
2
Precisamos achar soluções para salvar vidas e manter empresas e empregos, finalizou.
3
Não se trata apenas de pensamento positivo, como muitas pessoas podem achar.
4
Esperamos que neste sábado possamos achar a solução para pará-lo, afirmou Ferguson.
5
Não sabemos quando poderá ocorrer outro; o essencial é nos acharmos preparados.
1
Ainda não está claro se ele irá aceitar a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente aceitar seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode aceitar um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá aceitar mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível aceitar nenhum ato de violência.
1
Três: Um processo judicial irá trazer tudo isto parao domíniopúblico.
2
Dentro deum ano a mesma Comissão vai trazer o relatório final.
3
Por duas razões; livrar-se do único observador que pode atrapalhar; trazer dinamite.
4
Às empresas, cabe apontar os problemas e trazer parceria para solução, complementou.
5
Uma questão que, anos depois, voltará a trazer problemas e importantes preocupações.
1
Nesta altura já não podemos admitir que haja trabalhadores sem qualquer direito.
2
É uma pergunta fácil, porém não estou disposto a admitir a resposta.
3
Essa ideia podia ser até certo ponto verdadeira; mal consigo admitir isso.
4
Porém, já se emaranhou demasiado nesta teia para admitir o seu erro.
5
Devo porém admitir que nos Mundos Externos existem fortes correntes de oposição.
1
Os jovens devem permanecer calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.
2
Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e permanecer; isso não acontecerá.
3
Alguns foram detidos por permanecer ou trabalhar de modo ilegal no país.
4
Pelo princípio da identidade, verdadeiramente ser é permanecer idêntico a si mesmo.
5
Irá permanecer deito e só hoje deverá conhecer as medidas de coação.
1
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
2
E, contudo, Roustem Paxá havia feito questão de assistir pessoalmente às festividades.
3
Quanto: entrada gratuita e aberta ao público; todos podem assistir às aulas-show.
4
A comissão teria poder para requerer documentos e assistir nas investigações judiciais.
5
Poderá assistir à laboração das empresas ou reviver atividades de outros tempos.
1
Quando assumi a área internacional da Vale, fomos todos morar na Europa.
2
Além disso, a alternativa seria, em muitos casos, morar em pensões ilegais.
3
Esse é o único ponto positivo de morar emumaregião censitária.
4
Também não é necessário morar em Curitiba para fazer o cartão transporte.
5
Lara revela que na época fingiu depressão e foi morar na Europa.
1
Admito que possam existir problemas ou alterações no sistema de dados, sublinhou.
2
Deviam existir, naturalmente, manuais sobre o assunto; tratados sobre combates sem armas.
3
Esse assunto, se existir, deve ser discutido pelo conselho da PT, afirmou.
4
Não existe roubo; não existe propriedade; não existe tragédia; não existe problema.
5
Há exemplos de países onde existe muita população e a democracia funciona.
1
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e proteger outros cidadãos saudáveis?
2
Chegavam a lhe oferecer comissão para vestir suas marcas em eventos importantes.
3
Entretanto, uma das coisas que já fazia era vestir de forma europeia.
4
Neste momento, Liniers despiu o uniforme militar para vestir o da política.
5
A parte inferior do corpo do jovem foi relativamente fácil de vestir.
1
O importante é apanhar o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para apanhar Florina.
3
Não é por apanhar Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou apanhar a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de apanhar em falso do que outros?
1
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em continuar este relatório.
2
Urge, porém, salientar que existem situações com as quais podemos não concordar.
3
Trata-se de processo simples conforme todos que sabem hão de concordar comigo.
4
Primeiro havia questões sobre as quais concordar, mas isso foi feito rapidamente.
5
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem concordar.
1
Mais uma coisa: estou enfrentando dificuldades para localizar outros membros do conselho.
2
No entanto, a investigação continua para localizar os outros membros da quadrilha.
3
Definiu-se assim uma função de avaliação universal que permite localizar a reflexão.
4
Todos os esforços foram feitos para se localizar os detentores dos direitos.
5
Sistema inovador no processo Fénix Plataforma permite localizar vigilâncias e ouvir escutas.
1
A maior parte da população prefere aguardar pela evolução do processo político.
2
A UEFA não tem de aguardar pela decisão do Conselho de Justiça.
3
Nesta estrutura residencial, há três idosos e quatro funcionários a aguardar resultados.
4
No entanto, as instruções eram sempre as mesmas: permanecer escondidos e aguardar.
5
Depois disso, pretendem aguardar a resposta até ao dia 15 de Novembro.
1
Contudo, as duas nações em conflito nem sequer tinham concordado em comparecer.
2
A presidente Dilma Rousseff deverá comparecer ao velório no início da tarde.
3
Mas, infelizmente, neste exato momento, teve de comparecer a uma reunião importante.
4
Ora, o dito Roberto, nessa data, pela segunda vez deixou de comparecer.
5
De acordo com a AIM, o suspeito deverá comparecer em tribunal brevemente.
1
Além disso, acrescentou, o êxito das negociações vai depender de empenho político.
2
Isso vai depender de caso a caso, mas é preciso haver regras.
3
Depende muito do Conselho Europeu e depende muito obviamente dos grandes países.
4
Outros dois temas da reforma política também dependem de análise dos deputados.
5
As medidas, porém, dependem deumanova política de preços do combustível.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
Mas julgo que é uma questão de atitude, apesar de custar sempre.
3
Faz mero favor, mesmo que lhe venha a custar demasiado no futuro.
4
O resultado, entretanto, pode custar a liderança até o final da rodada.
5
A substituição de cada uma poderá custar mais de 60 mil euros.
1
As empresas precisam conservar recursos e energia para enfrentar os desafios ambientais.
2
Se vai conservar essa posição privilegiada no futuro próximo, ainda não sabemos.
3
Além disso, é importante conservar adequadamente esses produtos em suas residências, aconselha.
4
O truque é fazer o mínimo de esforço possível para conservar oxigênio.
5
Para conservar seu valor, as palavras devem ser o penhor das ações.
1
A nós é dado presenciar a crise das mitologias políticas deste século.
2
E ela não teve que esperar muito tempo para presenciar essa mudança.
3
Seguindo essa tendência, nos próximos meses podemos presenciar um iPhone mais robusto.
4
Humilhação: arrancar roupas; forçar a participar em ou a presenciar atividade sexual.
5
Na realidade, os horrores que havíamos visto jamais queríamos presenciar outra vez.
1
Consigo apenas assentir; eu raramente vira essas coisas em minha vida toda.
2
Não vamos ter nenhuma discussão a respeito disso? Richard só conseguiu assentir.
3
Decidi assentir em resposta e lancei o nome de Stella por educação.
4
Andamos mais alguns passos antes de ele assentir, sem acrescentar mais nada.
5
Anthony não fez perguntas, mas se limitou a assentir e a dizer:
1
Não sabem também em que condições poderão aceder ao subsídio de desemprego.
2
O grupo não conseguiu, no entanto, aceder aos dados pessoais dos árbitros.
3
Os portugueses vão poder aceder, em breve, aos seus dados de saúde.
4
Internet Até hoje, para aceder ao Canal, eram necessários 500 pontos Wii.
5
Confrontos eclodiram quando cidadãos egípcios tentaram aceder ao território tunisino pela força.
1
Este livro procura assentar numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a assentar os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de assentar ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível assentar o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos assentar.
1
Contudo, a dificuldade de manejá-los deve residir em diferenças com outros motores.
2
Estes são apenas os objetos nos quais parece residir a baixa Qualidade.
3
Os seus habitantes podem gabar-se de residir num monumento de importância mundial.
4
As razões deviam residir nas circunstâncias que rodearam a morte de João.
5
O plano era conseguir autorização para voltar a residir nos Estados Unidos.
1
Não fará nada enquanto eu não consentir -esse foi nosso acordo.
2
Neste momento, recuso-me a consentir numa união que também sua mãe desaprovaria.
3
Será voluntário, se o proprietário consentir; será compulsório, se o proprietário recusar.
4
O que afecta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
5
O que afeta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
1
Cascudos e duros por fora, contudo, se convenientemente tratados, podem convir bastante.
2
Tal escolha, porém, não me agrada nem pode convir aos outros vizires.
3
Contudo, devemos convir que esse uso, então desconhecido, introduziu-se escandalosamente na Igreja.
4
Ademais, hás de convir que o assunto envolvia a segurança do reino.
5
É preciso ver, e convir quanto é fácil viver satisfeito no latifúndio.
1
O trabalho de propaganda deve consistir apenas em ajudar esse crescimento natural.
2
Um programa de computador, por exemplo, pode consistir em milhões de comandos.
3
A liberdade do trabalho consiste na livre concorrência dos trabalhadores entre si.
4
Esse método consiste no processo de uso de palavras que criam imagens.
5
A estratégia do Conselho Municipal consistiu na melhoria das vias de acesso.
1
Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.
2
O grupo não hesita em pilhar e confiscar os bens das populações.
3
Os que ainda gostariam de pilhar e estuprar foram rechaçados para sempre.
4
Muitos queriam voltar para casa, tanto mais que os proibira de pilhar.
5
Agora toca-se o hino da vitória, e quem puder pilhar que pilhe.
1
De outro modo teria sido eu a ajudá-lo a envergar a armadura.
2
Podem envergar uniformes do Exército, da Marinha ou da Força Aérea britânicos.
3
Quando, porém, se desembaraçou do vestido para envergar outro, sentiu-se repentinamente tonta.
4
Não aceitou meus argumentos, tive de envergar o fardão e mandar brasa.
5
Lá pedi uma gurungumba de assobio, de envergar como bodoque de bugre:
1
As dores no corpo estavam lá; contudo, podia relevar a maioria delas.
2
Truculento e modernaço, confirmou o apresentador, escusando-se, contudo, a relevar mais pormenores.
3
Já nosso treinador contribuiu para relevar a importância da impontualidade de Buba.
4
Consequências que pedi a todos para relevar, para apagar de seus pensamentos.
5
Ou seja, nada de excesso de mimos ou de relevar comportamentos inaceitáveis.
1
Podemos copular quanto quisermos, todo dia, que não conseguiremos a mesma fertilidade.
2
Se quisesse copular com suas escravas, o senhor tinha indiscutivelmente esse direito.
3
Os porcos podem copular com até 40 fêmeas emum mesmo dia.
4
Você escolheu copular com um animal, e suspeito que ele emprenhou você.
5
Mas neste momento era diferente, falava-se directamente em copular para procriar.
1
Não era um pedido, mas fez questão de anuir como se fosse.
2
Uma expressão de piedade atravessou a face do Grão-Mestre, antes de anuir.
3
Enquanto os outros dois ficaram aturdidos, a preternatural se limitou a anuir.
4
Don Alvaro manteve-se em silêncio por momentos, até anuir com ar sombrio.
5
Tenho o dia inteiro, pensou Emma, mas não disse; contentou-se em anuir.
1
Agosto foi o último mês em que era possível subscrever este instrumento.
2
Daí a tentativa de subscrever a tese de que somos todos matumbos.
3
E temos documentos que mostram que estes clientes quiseram subscrever depósitos, acrescentou.
4
Qualquer moçambicano em pleno gozo do seu juízo devia subscrever esse posicionamento.
5
Mesmo assim, vários decidiram não o subscrever, incluindo alguns países europeus.
1
Questionava a sua forma de se trajar, de se apresentar… Mesmo assim.
2
Daí seu hábito de trajar um sobretudo grande, mesmo nos dias quentes.
3
E agora, era ele quem orientava como o outro deveria se trajar.
4
Sendo assim, Maria não deve trajar cor hierarquicamente superior à de Jesus.
5
Mas soldados de outros países também trajavam cores vistosas → Vermelho 11.
1
Quando o povo se recusou a aquiescer, todos, muitos milhares, foram abatidos.
2
Gerald Paynter, jovem artista sem dinheiro, ficou contente em aquiescer ao acordo.
3
Após aquiescer, Barros colocou Pérsio Arida na linha para falar com Bilachi.
4
Elizabeth não disse mais nada -mas sua mente não poderia aquiescer.
5
Tentei falar, aquiescer, mas nenhuma parte móvel da minha cabeça se mexia.
1
Não devemos condescender com situações que ponham em causa o interesse público.
2
Não devemos condescender com actos que ponham em causa a tranquilidade pública.
3
Com muita frequência, os políticos se mostram satisfeitos e ávidos em condescender.
4
Não se pode ceder e condescender ao terrorismo e as suas chatangens.
5
Se queremos qualidade no ensino, não podemos condescender com práticas negativas.
1
Seguindo-o, a cavalo, três patrões, entrajados e de limpo aspecto, gente de pessôa.
2
Em suma, a vendeira entrajou ao cura de modo que não havia mais que pedir.
3
Reconheceu jacinto de deus, sujamente entrajado, denegrido e magro.
4
A mole do edifício entrajada pelo multicolorido da eletricidade parecia um enorme foco de luz branca.
5
Entrajaram a menina ricamente.
Uso de estar en portugués
1
Segundo: o senhor deverá estar nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá estar contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem estar representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem estar a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
6
Caso contrário, o povo deve estar preparado para compreender a situação, acrescentou.
7
Além de Portugal, outros 11 Estados-Membros receberam carne que poderá estar contaminada.
8
As questões do género voltaram a estar em debate na política brasileira.
9
Não queremos estar a fazer alterações agora para não influenciar os resultados.
10
Não faz sentido o Governo estar em concorrência com o Parlamento, criticou.
11
Porém, é preciso estar atento, pois esse cenário poderá mudar em breve.
12
Temos de estar em condições de responder a qualquer situação e realidade.
13
Evidentemente que a direcção política tem de estar acima dos interesses económicos.
14
Portanto, temos, naturalmente, opiniões próprias que podem estar em oposição aos poderes.
15
Por vezes, as fronteiras resvalam ou interpenetram-se: basta estar presente nesse momento.
16
Vamos ser o mais breve possível, pois todos sabem onde deveríamos estar.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Estar a través del tiempo
Estar por variante geográfica
Portugal
Común
Angola
Común
Brasil
Común
Más variantes