Term Gallery logo

Meanings of abortar (aborté) in Spanish

Wikidata

Volver difíciles o imposibles (los esfuerzos, planes o deseos) de.

Reprimir.

Fallar.

Synonyms
Examples for "fallar"
Examples for "fallar"
1
Un sistema así no debe fallar y no puede tolerar errores graves.
El heraldo
2
No podemos fallar, de modo que hemos de encontrar un nuevo enfoque.
Muerte de una heroina roja
3
Desgraciadamente, mientras que los mercados pueden fallar..., los Gobiernos también pueden hacerlo.
El economista camuflado
4
La excelente información de Franco no podía fallar en campo tan importante.
Francisco Franco
5
Sabemos que nos quedan tres partidos de Liga y no podemos fallar.
Diario co latino
1
Creo firmemente que es posible predecir ciertos aspectos del futuro sin equivocarse.
Huesos en el jardín
2
Se trata de intentar aprender y de equivocarse menos en el futuro.
Aqui estoy
3
El partido no puede equivocarse: debe apoyar la reelección del presidente Santos.
El tiempo
4
Debía tomar una decisión en ese preciso momento y resultaba fácil equivocarse.
Orcos
5
Pronto desaparecieron las señales de tráfico; ya no había posibilidad de equivocarse.
La huésped
1
Caso contrario, nos puede dar un resultado negativo y errar el tratamiento.
Clarín
2
Por consiguiente decidí que era mejor errar por exceso de prudencia financiera.
Los años de Downing Street
3
Es un problema de valoración, y los seres humanos también podemos errar.
El tiempo
4
Recuerda que errar es humano, basta con decirlo y todo se arregla.
Vosotros no sabéis
5
Se puede afirmar sin temor a errar que no es una Constitución.
Cubanet
1
Además, se habilitará un espacio restringido para las personas que quieran patinar.
El diario
2
Finalmente, Faina ganó la confianza suficiente para soltarse y patinar muy despacio.
La niña de nieve
3
No era posible mirarlo sin sentir deseos de patinar mejor uno mismo.
Fantasmas
4
Y en nuestro tiempo libre entre misiones espaciales, podríamos patinar un poco.
Orígenes
5
Mientras comíamos, nos consumía el deseo de volver al camino, a patinar.
Arrancad las semillas, fusilad a los niños
1
Desgraciadamente, estos antiguos mecanismos suelen estropearse con el paso de los siglos.
Las Hazañas de Sherlock Holmes
2
Ella también intuye el peligro de que la situación vuelva a estropearse.
Un baile más
3
Pero, naturalmente, las cosas empezaron a estropearse al cabo de un tiempo.
Nunca llores con los labios pintados
4
Si no sacas los especímenes en el momento que corresponde, pueden estropearse.
El laberinto azul
5
Decía que su aparato no podría estropearse más que el sistema solar.
Tom Sawyer en el extranjero
1
La operación debe cerrarse antes del 31 de diciembre para no frustrarse.
Cadena ser
2
No debe frustrarse de este modo el evangelio de las tres dimensiones.
Planilandia
3
Hoy es muy fácil frustrarse, tirar la toalla y no seguir intentando.
El país
4
Todos nuestros planes habían terminado por frustrarse, pero al menos estábamos vivos.
El Oráculo
5
Los niños no tienen que frustrarse sino que se tienen que motivar.
Cadena ser
1
Las ocasiones que no se aprovechan pronto suelen malograrse con mucha frecuencia.
La feria de las vanidades
2
Y odio ver a un hombre con posibilidades malograrse de esa forma.
El jinete en la onda del shock
3
Lo que existe es un embrión en constante peligro de malograrse.
Cubanet
4
Tampoco deben malograrse los planes para los esponsales del príncipe con la infanta.
Ex libris
5
Pero, si fallaba, ese objetivo podía malograrse de muchas maneras distintas.
Zendegi
1
Habían llegado demasiado lejos para pifiar la misión en el último momento.
El barco fantasma
2
Podemos ganar o perder, lo que no podemos es pifiar como personas.
Perú21
3
El caballo volvió a pifiar y luego se precipitó hacia los árboles.
La oscuridad que acecha
4
Y si uno busca algo con la energía adecuada, no la podés pifiar.
Cerati en primera persona
5
Así que el público hizo lo que mejor sabe hacer: pifiar.
La Tercera
1
Casualidad o no, falló su primer libre, antes de marrar otros tres.
Página|12
2
Estirándose otra vez, se sentó, cogió el teléfono y empezó a marrar.
Mal amor
3
Se lo vio varias veces fuera de medida al marrar ampulosas manos voleadas.
Página|12
4
Lo importante es no marrar la escapatoria... sobre todo porque será la definitiva.
El desembarco
5
Y encuentra en dónde hay agua sin marrar más de veinte centímetros".
De sus fatigas. Puerca tierra
Usage of aborté in Spanish
1
Tampoco supo que aborté al segundo mes, íngrima, sin decírselo a nadie.
La Oculta
2
Una vez creí que estaba embarazada definitivamente, pero aborté al tercer mes.
El sudario
3
Fui a un hospital que me había recomendado una amiga y aborté.
Después del terremoto
4
Por violación de los torturadores quedé embarazada y aborté en la cárcel.
Las letras del horror. Tomo I: La DINA
5
Desgraciadamente, aborté a las pocas semanas y me sumergí en una honda depresión.
Dolmen
6
Sabe que aborté a los treinta años, pero nunca ha sacado el tema.
Apegos feroces
7
Imaginé cómo olería la cabina de esa camioneta, y rápidamente aborté el pensamiento.
Sol de medianoche (traducción no oficial)
8
Solo probar de decir yo aborté o abortar sin esconderse para darse cuenta.
Página|12
9
Yo te oí decir que había que abortar la entrega y la aborté.
La hija del canibal
10
He quedado embarazada solo dos veces y las dos veces aborté.
El hombre de la reina
11
Pero no aborté, pese al golpe que supuso perder a Stanton.
Bellefleur
12
Yo aborté en un consultorio frente a la Facultad de Medicina.
Clarín
13
No podía ver nada, por lo que aborté la maniobra de intubación, dijo.
La nación
14
Evidentemente aborté, y jamás he vuelto a pisar una iglesia.
La vida sexual del clero
15
Y las tres veces aborté en el hospital de Etfal.
Una sensación extraña
16
Algo que me enorgullece muchísimo es la campaña de testimonios "Yo aborté".
Página|12
About this term
More collocations
Aborté through the time
Aborté across language varieties
Spain
Common