Term Gallery logo

Meanings of alcanzar in Spanish

Portuguese
chegar
English
arrive
Catalan
arribar

Venir hasta un destino.

        arrive
        English
        pass

        Igualar y, posiblemente, superar (por ejemplo, los coches en una carrera).

              pass
              Synonyms
              Examples for "pasar"
              Examples for "pasar"
              1
              Según el reglamento deberá pasar siete días para efectuar la segunda votación.
              Andina
              2
              No obstante, existen algunos elementos que no se deben pasar por alto.
              Granma
              3
              Agentes sobre propio terreno deben resolver quiénes deben pasar y quiénes quedarse.
              El fin de la Guerra Civil. Los hechos desconocidos
              4
              Las medidas anunciadas por el gobierno deberán pasar por la Asamblea Legislativa.
              elsalvador.com
              5
              Según la ley, dicha decisión tendría que pasar por la Asamblea Legislativa.
              La prensa gráfica
              1
              Tampoco sabemos si vuestra presencia puede adelantar significativamente la fecha de contacto.
              Nave de un miillón de años, la
              2
              Sin embargo, prefirió no adelantar información sobre una investigación administrativa en curso.
              Diario el pueblo
              3
              Hay datos que por cuestiones investigativas no podemos adelantar, explicó el fiscal.
              Crónica
              4
              La idea de adelantar la votación para el 22 habría perdido peso.
              Clarín
              5
              Podemos adelantar que España ocuparía con seguridad uno de los primeros puestos.
              La Guerra secreta de Franco
              Portuguese
              chegar
              English
              hit
              Catalan
              assolir

              Tener una culminación feliz.

                  hit
                  Portuguese
                  alcançar
                  English
                  catch up
                  Catalan
                  abastar

                  Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente.

                      catch up
                      Usage of alcanzar in Spanish
                      1
                      Las palabras no tienen importancia alguna; lo esencial era alcanzar nuestro objetivo.
                      Ramsés - bajo la acacia de occidente
                      2
                      La persona seleccionada debe alcanzar a mayoría de votos de ambas votaciones.
                      elsalvador.com
                      3
                      Con los antiguos países socialistas iniciaremos un diálogo para alcanzar nuevas relaciones.
                      Cubanet
                      4
                      El tema más importante en este caso es alcanzar el equilibrio correcto.
                      Escribir ficción
                      5
                      Por ello, las líneas de acción son medios para alcanzar dichos objetivos.
                      Confidencial
                      6
                      Sin embargo, no debemos perder la perspectiva de cómo alcanzar nuevos mercados.
                      Andina
                      7
                      Es imperativo alcanzar un proceso de integración de los diferentes grupos sociales.
                      El heraldo
                      8
                      Hoy esperamos alcanzar lo que creemos un buen acuerdo con el Gobierno.
                      Cadena ser
                      9
                      El objetivo es alcanzar un marco jurídico que garantice estabilidad y transparencia.
                      Cadena ser
                      10
                      Para nuevos resultados, nuevas estrategias; Finlandia tomó décadas en alcanzar su visión.
                      Républica
                      11
                      Sin embargo, para convertirla en realidad necesitaba alcanzar la presidencia del Gobierno.
                      Breve historia de España II. El camino hacia la modernidad
                      12
                      El tema ha ido creciendo hasta alcanzar dimensiones de grave crisis social.
                      El espectador
                      13
                      Son aquellos que cruzan el país con la esperanza de alcanzar Europa.
                      Clarín
                      14
                      Desgraciadamente, tras cinco años de negociaciones, no fue posible alcanzar un acuerdo.
                      Cadena ser
                      15
                      Queremos pelear por la cuarta posición en la liga y alcanzar Europa.
                      abc color
                      16
                      Son incapaces de plantear cuestiones que pueden tener sentido y alcanzar acuerdos.
                      El diario
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for alcanzar
                      Alcanzar through the time
                      Alcanzar across language varieties
                      Costa Rica
                      Common
                      Guatemala
                      Common
                      Dominican Republic
                      Common
                      More variants