Term Gallery logo

Meanings of coger in Spanish

Portuguese
escolher
English
take
Catalan
escollir

Buscar y reunir.

        take
        Portuguese
        agarrar
        English
        ensnare
        Catalan
        agarrar

        Lograr retener, especialmente usando las manos.

            ensnare
            Portuguese
            agarrar
            English
            take
            Catalan
            agafar

            Tomar.

                  take
                  Portuguese
                  entender
                  English
                  understand
                  Catalan
                  comprendre

                  Entender.

                        understand
                        Usage of coger in Spanish
                        1
                        La cuestión es quién lo cogió y qué has recibido a cambio.
                        La ciudad y la ciudad
                        2
                        La reforma cogió mucha fuerza durante el gobierno del presidente Carlos Lleras.
                        El tiempo
                        3
                        La respuesta de Meg a su pregunta lo cogió totalmente por sorpresa.
                        El tigre en la niebla
                        4
                        Cogería un avión a Europa, a los Países Bajos, ¿por qué no?
                        Ley garrote
                        5
                        Entonces se cogen recursos del sector y se llevan para la agricultura.
                        El tiempo
                        6
                        El secretario judicial cogió la pluma para poner por escrito la sesión.
                        La hija del verdugo
                        7
                        No obstante, el tono de la señora Schuyler la cogió por sorpresa.
                        En tierras lejanas
                        8
                        Vacilé; pero al fin cogí el donativo, balbuciendo una frase de gracias.
                        Pascual López
                        9
                        Oliverio le ha cogido la mano; está muy serio; pregunta con ansiedad:
                        Los monederos falsos
                        10
                        Esto les cogió de sorpresa; sin duda no habían visto a Remley.
                        ¡Submarino…!
                        11
                        De momento podemos ir cogiendo un préstamo del capital para nuestros gastos.
                        La potencia de uno
                        12
                        Cogió pluma y papel y redactó un breve documento con gran cuidado.
                        Estación Araminta 2
                        13
                        Pero era evidente que estábamos cogiendo cantidades de especies nuevas y desconocidas.
                        Por el mar de Cortés
                        14
                        Aquel repentino cambio de tema cogió a todo el mundo por sorpresa.
                        Motivo de ruptura
                        15
                        Acto seguido, cogió la cámara y le quitó la tapa del objetivo.
                        Nano
                        16
                        Cogió su móvil personal y marcó el número escrito en el devocionario.
                        La revelación de la profecía