Term Gallery logo

Meanings of estallar in Spanish

Portuguese
colapsar
English
burst forth
Catalan
explotar

Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.

      Related terms
      burst forth
      English
      crack

      Producir de modo momentáneo un ruido fuerte y áspero, como el de un látigo en el aire.

            crack
            English
            blow up

            Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.

                    Related terms
                    blow up
                    English
                    erupt

                    Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.

                            Related terms
                            erupt
                            Usage of estallar in Spanish
                            1
                            Y así mismo, pensamos que acabará por estallar una guerra en Europa.
                            Los ogros del ganges
                            2
                            Pero luego volvió a estallar en risas; la situación era demasiado ridícula.
                            Berserkers: El inicio
                            3
                            Ése es el momento de extremo peligro, cuando el escándalo puede estallar.
                            El primo Basilio
                            4
                            Su presencia allí era vital; Dorian estaba casi a punto de estallar.
                            La noche del cazador
                            5
                            En distintos lugares del mundo comenzaron a estallar nuevos y sangrientos conflictos.
                            Escritos (1929-1940), Tomo VI
                            6
                            La crisis desatada en el país sudamericano puede estallar de manera impredecible.
                            Cubanet
                            7
                            El comisario tuvo la impresión de que estaba a punto de estallar.
                            Montalbano - la voz del violín
                            8
                            Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Tamara decidió mudarse a Estados Unidos.
                            Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes
                            9
                            Y lo habría logrado de no estallar la segunda guerra de Chechenia.
                            La infiel
                            10
                            Al principio tanto Polca como el instrumento parecían a punto de estallar.
                            Los libros arden mal
                            11
                            Las minas para vehículos precisan de varios cientos de kilos para estallar.
                            Kurt wallander - el hombre sonriente
                            12
                            Sin embargo, el grupo humano y comunitario del Pozo acabó por estallar.
                            Azul y rojo. José María de Llanos
                            13
                            En las brillantes mañanas de verano parece estallar de energía e ideas.
                            El Hombre Equivocado
                            14
                            Hicimos estallar dos bombas nucleares que no provocaron ningún daño en absoluto.
                            Judas desencadenado
                            15
                            Es lo que espera el auditorio para estallar en risas y aplausos.
                            Room Service
                            16
                            Al estallar la primera guerra mundial se alistó en el ejército inglés.
                            Antología del cuento extraño 1
                            About this term
                            More collocations
                            Translations for estallar
                            Portuguese
                            colapsardetonar
                            Estallar through the time
                            Estallar across language varieties
                            Spain
                            Common
                            Mexico
                            Common
                            Argentina
                            Common
                            More variants