Term Gallery logo

Meanings of teñir in Spanish

Portuguese
tingir
English
nota

Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

Related terms
nota
English
deep-dye

Teñir en profundidad.

deep-dye
English
stain
Catalan
tenyir

Colorar.

stain
English
stain
Catalan
tenyir

Manchar.

stain
Synonyms
Examples for "manchar"
Examples for "manchar"
1
Han intentado manchar su memoria a través de sus medios de comunicación.
Informa-tico
2
No me atreví a manchar las páginas del libro con mis comentarios.
Juan el peregrino
3
Es increíble que los medios oficiales se presten a manchar mi imagen.
Artículo66
4
Al principio había tenido buen cuidado de no manchar las preciadas páginas.
Todas las hadas del reino
5
Sigue adelante, llega y pasa: la gaviota que quiere manchar no existe.
Mar al fondo
Usage of teñir in Spanish
1
En la isla ya no queda liquen suficiente para teñir la lana.
Cuentos completos
2
Los pueblos nativos del Ártico lo utilizaban para teñir los mantos ceremoniales.
Amenaza en el ártico
3
Encontraríamos ese rincón de intimidad que no hiciera falta teñir de deseo.
Valeria en blanco y negro
4
Se puede teñir, modificar, copiar el aspecto de cualquier cosa con ella.
Miles vorkosigan - cetaganda
5
Pero entonces comenzará una tragedia que va a teñir Grecia de sangre.
¡Santiago y cierra, España!
6
Se pueden teñir, pero el tinte tarda mucho más tiempo en secarse.
El evangelio del mal
7
No se bañaba sin antes teñir el agua con raíces de yumas.
El lazo de purpura
8
Las pistas se volvieron a teñir de sangre en la región Áncash.
Diario correo
9
Los primeros tonos rosados comenzaban a teñir el cielo por el este.
El bosque de los corazones dormidos
10
Ahora no tengo más remedio que dársela a teñir a De Belem.
La sangre del abad
11
Seguía allí cuando la luz del amanecer empezó a teñir el horizonte.
Atlantis - la ciudad perdida
12
El atardecer empezaba a teñir de rosado el horizonte hacia el este.
Caminarán sobre la Tierra
13
La rabia conseguía teñir de cierto rubor el maquillaje blanco de Donna.
Al caer la luz
14
De cuando en cuando tendrá usted que renovarlo para teñir las raíces.
La portera de la fábrica
15
El humor punzante suele teñir la desmesura hiperbólica de los sucesos narrados.
La nación
16
Un nuevo accidente vuelve a teñir de sangre las carreteras de Áncash.
Diario correo
About this term
More collocations
Translations for teñir
Portuguese
tingir
Teñir through the time
Teñir across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common