Term Gallery logo

Meanings of venir in Spanish

Portuguese
chegar
English
arrive
Catalan
arribar

Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo.

arrive
Portuguese
ir
English
come up
Catalan
apropar-se

Trasladarse hacia acá.

come up
Portuguese
aproximar-se de
English
draw near

Subir.

draw near
Portuguese
provir
English
come
Catalan
resultar

Resultar.

come
Synonyms
Examples for "subir"
Examples for "subir"
1
La respuesta de subir la tasa de interés provocó una situación grave.
Página|12
2
Por razones fiscales, deberíamos subir los impuestos a la tierra, por ejemplo.
El tiempo
3
La catástrofe impulsó normativas internacionales que hicieron subir enormemente la seguridad nuclear.
Página|12
4
Qué impuestos subir es la definición que el pacto fiscal debe lograr.
El faro
5
La competencia hace subir o bajar los precios de mercado del trabajo.
El Capital (P. Scaron) Libro tercero, Vol. 8
1
No habían avanzado demasiado cuando oyeron aproximarse otra patrulla en sentido contrario.
Más allá de las estrellas
2
El sistema evoluciona rápidamente en realimentación positiva hasta aproximarse a un equilibrio.
Las edades de Gaia
3
Al aproximarse a la base del pueblo del río, encontraron pocos animales.
Evolución
4
Sin la menor intención de aproximarse, la estudiaba con un deseo contenido.
Télex desde Cuba
5
Al aproximarse al borde caótico los elementos dan señales de conflicto interno.
El mundo perdido
Usage of venir in Spanish
1
Mi decisión de venir fue bastante fácil; lo complicado era hacerlo posible.
El tiempo
2
Los mayores recaudos del Gobierno deben venir de una economía en crecimiento.
El tiempo
3
Mis opciones pasaban por seguir en Europa o venir a Estados Unidos.
Cadena ser
4
Ningún peligro puede venir de una comunidad que carece de poder político.
Los judíos
5
Estos últimos podrán venir concertados con organizaciones especializadas del tercer sector social.
Europa press
6
La pregunta era simple: un deseo personal para el año por venir.
Clarín
7
Si desea cumplir su deseo, debería venir, a ser posible, hoy mismo.
La isla de las mariposas
8
Es distinto venir a Europa por paseo que por un futuro mejor.
El espectador
9
Lamento venir a estas horas, pero se trata de un asunto urgente.
Pitt - el degollador de hyde park
10
Después pueden venir otras compañías de Estados Unidos y de otros países.
El nacional
11
Un atisbo de respuesta puede venir de la importancia de los cambios.
Excusas para no pensar
12
Algunas parecían venir directamente hacia mí, otras parecían seguir cada dirección posible.
Una realidad aparte
13
Cada persona debe averiguar cuáles vienen al caso según su propia situación.
Fluir (Flow)
14
Las autoridades provisorias del partido vienen de distintos sectores políticos y profesionales.
El observador
15
Los países de la región hace tiempo vienen trabajando con leyes nuevas.
Crónicas
16
Todos los partidos socialistas europeos venían a estudiar nuestro modelo de partido.
La memoria recuperada
About this term
More collocations
Translations for venir
Venir through the time
Venir across language varieties
Spain
Common
Uruguay
Common
Chile
Common
More variants