Term Gallery logo

Meanings of abrandar in Catalan

Portuguese
começar a queimar
English
ignite
Spanish
encender

Encendre.

ignite

Furgar.

Synonyms
Examples for "furgar"
Examples for "furgar"
1
L'altre dia ja tornava a furgar les escombraries, buscant tronxos de col.
K. L. Reich
2
Va obrir la portella de l'estufa i va furgar amb el ganxo.
El doctor Givago
3
Llavors va furgar la ronyonera, el va localitzar i me'l va ensenyar.
Sóc en Pilgrim
4
Em va tustar l'espatlla i es va posar a furgar una impressora.
Perduda
5
En Bendix no va furgar més, sinó que em va anunciar orgullós:
El teu príncep blau
1
Això procuren d'atiar de fa mesos i per això van tan desesperats.
VilaWeb
2
I utilitzes aquestes noies, l'Aurora, la Marte, per atiar aquest odi deliciós.
La set
3
Si ens costa d'arrencar al principi, ja ens encarregarem d'atiar el foc.
Crim en directe
4
I la lentitud de la recuperació no fa sinó atiar la fúria.
Deixa en pau el dimoni
5
Pitjor encara, aquesta sospita no feia sinó atiar el neguit de Fitz-
La caiguda dels gegants
1
En veure l'Erlendur i en Sigurdur Oli encara es va inflamar més.
La veu
2
El coll se'm va inflamar com si estirés la corda d'un globus aerostàtic.
A trenc d'alba
3
Havia fet servir oli d'armes quan se li va inflamar l'orella.
El pit-roig
4
Lluiran llaços grocs per inflamar el cor i avivar l'esperit dels seus correligionaris?
Diari de Girona
5
A penes hi van ser, encara els van inflamar desigs infames.
Justine o les dissorts de la virtut
1
L'home se va arborar, se posà a bramar com un ogre:
Anjub
2
Va amarrar el peix a la proa i a la popa i al banc d'arborar.
El vell i la mar
3
No veig pas gaires explicacions més del sentiment de triomf que em va arborar aquella nit.
El que resta del dia
4
El fet d'haver succeït un patriota com Francesc Macià l'obliga a arborar sovint el santcristo del catalanisme.
La Rambla fa baixada
5
Martí armà els rems al banc d'arborar.
El quadern gris
1
Amb l'ajuda de Déu els dispersarem en un tres i no res i els convertirem en tions per ablamar les flames de l'infern.
Les mil i una nits
2
El rostre del Gran Sacerdot es va cobrir de taques, els seus ulls s'ablamaven.
El mestre i Margarida
3
N'hem ablamat tants per ells, i ara transitem soledat.
Diari la veu
4
És l'hora que a Orient s'ablama la fogaina
Les bruixes de Llers
5
Quan ens veié més fort encara alçà la veu i més dolorit era son clam perquè el foc crudelíssimament l'ablamava.
Els camins del paradís perdut
1
El legat papal va donar l'ordre de calar foc a la catedral.
El riu esborra el meu rastre
2
No vaig calar foc a la casa, ¿per què hauria d'anar-hi acompanyat?
Botes d’aigua sueques
3
Quan Cèsar va calar foc a la biblioteca d'Alexandria, ja us observàvem.
La cinquena onada
4
Va estar a punt de calar foc al pergamí ara i aquí.
Dansa amb dracs
5
Sembla que es va calar foc en diferents punts al mateix temps.
Botes d’aigua sueques
Usage of abrandar in Catalan
1
L'oli li impregnà la luxosa vestimenta, que es va abrandar a l'acte.
L'església del mar
2
Per tal d'abrandar la foguera ballen al seu entorn furiosament i desesperada.
Estiu
3
El vent va abrandar l'incendi i d'aquesta manera va ser més difícil apagar-lo
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Tot d'una es van abrandar uns cortinatges: algú hi havia acostat una torxa.
La caiguda dels gegants
5
On són aquells que podrien abrandar un fanal en la nit?
Diari la veu
6
Per abrandar la llibertat, la nostra autèntica icona és el Xé.
No tornaré a trobar la teva mirada
7
Perquè sigui una bona foguera de Sant Joan han d'abrandar el foc una mica
Diccionari de sinònims de frases fetes
8
La cabina es va abrandar i l'aparell va caure a l'aigua fent un xaf solemne.
L’hivern del món
9
És ben senzill, no cal gaire res per abrandar els ànims quan ja estan encesos.
L'últim abat
10
Si el saps abrandar, Paar, mantindràs la seva essència, el seu caliu per sempre més.
El primer heroi
11
En realitat, l'acte més que abrandar pretenia tot ell escenificar una transició ferma, però tranquil·la.
Regió7
12
En entrar una alenada d'aire fresc per la paret ensorrada, el foc es va abrandar.
Festí de corbs
13
Era una manera d'abrandar l'odi popular contra els clergues, la ciutat era en lluita contra el bisbe.
El nom de la rosa
14
L'espelma va servir per abrandar l'estola de fil que cobria la imatge daurada de la Verge i l'Infant.
Promets no dir-ho?
15
Per abrandar fadrins i malmirar donzelles
Les bruixes de Llers
16
La palla es va abrandar damunt del colgó en una gran xera que, abans de desaparèixer, s'encomanà als buscalls.
Muntanyes maleïdes
About this term
More collocations
Translations for abrandar
Spanish
encender
Abrandar through the time
Abrandar across language varieties
Catalonia
Common