Term Gallery logo

Meanings of afecte (afectes) in Catalan

Russian
привя́занность
Portuguese
finura
English
tenderness
Spanish
ternura

Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.

tenderness
Russian
привязанность
Portuguese
afeição
English
fondness
Spanish
afectivo

Emoció.

Related terms
fondness
Synonyms
Examples for "afectius"
Examples for "afectius"
1
Per això el dolor gairebé sempre predomina sobre els altres estats afectius.
La fórmula de la felicitat
2
A les seues mares, filles, fills, a tots els seus entorns afectius.
Diari la veu
3
En aquest sentit, prioritzarà els elements més afectius i no tan efectius.
VilaWeb
4
Per naturalesa eren afectius i constants, i, gràcies a Clive, extremadament sensibles.
Maurice
5
La Maria interpretava l'absència de gestos afectius com un rebuig explícit.
Les dones de la Principal
Portuguese
compreensão
English
understanding
Spanish
simpatía

Entesa.

understanding
Usage of afectes in Catalan
1
Veia el poc que podia esperar dels afectes humans, s'hi havia resignat.
Sodoma i Gomorra
2
L'Elsa, desvinculada dels afectes familiars, havia volgut ser la primera, la mestressa.
La font de la veritat
3
Per això es planteja com entendre'ns en tant que subjectes d'afectes múltiples.
VilaWeb
4
L'aprovació tardana del pressupost va permetre adaptar-lo als afectes de la pandèmia.
Diari d'Andorra
5
El conductor circulava baix sota els afectes de l'alcohol i sense carnet.
VilaWeb
6
L'Anna vivia la seva primera relació sentimental al marge dels afectes familiars.
Matins grisos
7
Avui ja constatem alguns efectes i afectes compartits en reacció als rebrots.
El Periódico
8
Per això la nostra relació era una barreja de crits i afectes.
En un lloc anomenat guerra
9
Una colla que, ben mirat, era una comunitat d'afectes i militàncies diverses.
Diari la veu
10
Per Melchor la pàtria és el lloc on un troba els afectes.
Diari de Girona
11
Per això, abans de portar-la a terme, invocava els seus majors afectes.
La fortuna d'en Pere Virolet
12
Els afectes són un territori complicadíssim, i hi fem el que podem.
L’home que volava en el trapezi
13
D'alguna manera, estrenar any afegia renovar no sols intencions, sinó també afectes.
Diari la veu
14
Dones amb béns i poders, afectes a les lletres i els versos.
Les set aromes del món
15
A partir d'allà, afectes al seu futur cap i oblit de velles picabaralles.
El Periódico
16
I al final, a còpia d'anar-lo buidant, només hi queden afectes i esperances.
VilaWeb