We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of afecte (afectes) in Catalan
Qualsevol sentiment que commou l'ànima, especialment l'amor no sexual per una persona.
Synonyms
Examples for "atenció"
Examples for "atenció"
1
M'ha cridat l'atenció el nom d'un dels accionistes, el doctor Lluís Espinalvell.
2
És clar, si no tenen a l'abast l'atenció primària vénen a urgències.
3
Un m'ha cridat l'atenció: No tots els herois usen capa i espasa.
4
Una sobtada commoció a les branques de l'arbre els va copsar l'atenció.
5
Grinyolava per cridar l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
1
Remarca la necessitat d'una llei del transport que permeti lluitar contra l'intrusisme.
2
Aquesta llei és molt dolenta per al funcionari i s'ha d'explicar bé.
3
D'altra banda, el projecte de llei de l'IVA preveu tres règims especials.
4
Les proposicions de llei es fixen especialment en l'acció sindical a l'empresa.
5
El llindar a partir del qual s'aplicarà d'aquest factor s'establirà per llei.
1
Però mai m'havien dit que l'amor entre dues persones podia ser pecat.
2
De l'amor no se n'ha de fer una cosa concreta i estable.
3
M'és igual el que la Natasha digui sobre l'amor i la química.
4
Vol seguidors de cos sencer i de cor ple d'amor als altres.
5
L'amor demana no sols un jo t'estimo sinó també un tu m'estimes.
1
Els convenis se signaran avui i el projecte serà declarat d'interès nacional.
2
L'objectiu és donar valor als punts d'interès històric i cultural del poble.
3
En Samuel havia copsat l'interès d'en Mikhaïl per la filla d'en Iossi.
4
L'expedient no oferia gran cosa d'interès immediat, però estava fet a consciència.
5
Per això qüestionen la declaració d'interès general que s'ha atorgat al projecte.
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
2
El meu desig de salut m'havia empès a estudiar el cos humà.
3
El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
4
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
5
El desig sexual d'una dona expressat sense complexos seguia incomodant-me d'alguna manera.
1
La segona, tant si no s'integra com si s'acaba d'integrar, estima Catalunya.
2
L'entitat estima que en dos anys haurà emès un milió d'aquestes targetes.
3
Li està dient que l'estima o està esperant a perdre'l de vista?
4
Déu estima aquesta societat, l'Esperit continua vivificant la faç de la terra.
5
Hi ha un ambient que començarà amb l'afició, l'estima per la llengua.
1
Durant un quart d'hora bo vaig córrer pels carrers acompanyat d'aquest sentiment.
2
Sent la seva petitesa, la seva insignificança, i aquest sentiment l'omple d'incomoditat.
3
A la cara s'hi veia un sentiment de repulsió pròxim a l'horror.
4
En Daragane va tenir el sentiment que aquestes paraules anodines n'amagaven d'altres.
5
En aquest sentit, doncs, l'assassí desperta un sentiment inconscient d'identificació en uns.
1
Tracti'ls com pigmeus, amb la curiositat de l'entomòleg i l'amabilitat del visitant.
2
L'Ellsworth també sentia curiositat per saber per què l'Slater no tenia dona.
3
Des d'un racó a prop dels finestrals, l'Ilka observava amb curiositat l'estraperlista.
4
La vaig frenar, d'acord, d'acord, no t'empipis, dona, només demanava, era curiositat.
5
L'entrada d'Ana cridà l'atenció dels homes i la curiositat de les col·legues.
1
Havia descobert l'amistat entre en Jimmy i la Vivien i l'havia mort.
2
Li acabava d'esberlar el concepte que tenia de l'amistat i la confiança.
3
Per a ells l'humor i la broma són signes d'amistat i companyonia.
4
I l'amor, tindrà per a mi aquest altre defecte, el d'excloure l'amistat?
5
D'ençà que he conegut l'encís de l'amistat, desitjo que també vós l'experimenteu.
1
L'atzar és un factor que no mereix consideració quan es tracta d'assassinats.
2
És més important una consideració d'ordre religiós que necessitats laborals o familiars?
3
El conductor ha estat traslladat a l'Hospital d'Amposta sense ferides de consideració.
4
També s'activen les actuacions del Registre Civil que no tenen consideració d'essencials.
5
Quins passos cal fer per obtenir la consideració d'exiliat polític a Bèlgica?
1
M'he perdut tantes coses d'ells i ara m'omplen d'alegria, tendresa i afecte.
2
Em fa l'efecte que s'espavila quan estimo una persona amb molta tendresa.
3
M'amanyaga els cabells amb tendresa i m'acarona l'esquena i el cap delicadament.
4
Malgrat el temps passat, malgrat la tendresa d'altres paraules i d'altres mirades.
5
La jove somrigué davant l'ocurrència del seu nuvi i l'abraçà amb tendresa.
1
Va rebre la visita de l'Ernestina amb grans mostres d'afecte i simpatia.
2
Aleshores, va produir-se a l'entorn d'aquella desgràcia una onada de simpatia femenina.
3
I es quedà mirant-me i somrient amb l'expressió afectuosa d'una antiga simpatia.
4
Vaig mirar la nena amb simpatia i vaig rebre una mirada d'aprovació.
5
La persona tímida provoca en el públic bones vibracions: simpatia, proximitat, humanitat.
1
En el cas dels nois, l'estimació és d'una víctima de cada vint-i-cinc.
2
La resta prové de l'estimació de taquilles, aportacions de l'Sgae i patrocinadors.
3
Temor fa l'home sapient i multiplica l'estimació i guarda hom de falliment.
4
D'aquí en surt l'estimació de vot, el que creiem que acabarà passant.
5
La vida l'havia premiat amb aquella dona, amb la seva estimació fidel.
1
I, després d'una inclinació de cap, el comte va sortir de l'estança.
2
Ella els féu una muda inclinació i s'obrí pas entre l'ombrívola multitud.
3
L'ideal militar es palpava únicament en la inclinació a jugar a soldats.
4
Roran va dirigir una inclinació de cap a Brigit i va dir:
5
L'homenet moreno va fer una inclinació, a la qual va correspondre Poirot.
1
Aquells dies l'operaven d'una inesperada afecció dels ronyons a Marsella, providència única.
2
Va mirar Pozos sense cap mena d'afecció i va respondre amb fermesa:
3
Aquesta entitat havia nascut l'any 1884 i ja cultiva l'afecció al teatre.
4
No obstant, les complicacions d'aquesta afecció poden derivar en situacions més greus.
5
Els han aconseguit d'un cosí seu que té afecció per la pesca.
1
El temps apaivaga les exaltacions i s'assumeix l'adoració de forma més tranquil·la.
2
La presència del manyac a l'adoració va originar el refrany que diu:
3
Instint animal, però carregat d'una sensació infinita d'adoració i de necessitat carnal.
4
I l'Ulla només sabia d'una persona que se l'estimés amb tanta adoració.
5
Sí que va viatjar al MNAC 'L'adoració dels reis mags', el 2005.
1
Sempre les miro amb l'ai al cor: hi tinc una predilecció especial.
2
Exmilitar espanyol amb un llarg historial delictiu amb especial predilecció per l'estafa.
3
La situació econòmica-social dels habitants de Manises explica aquesta predilecció pel lloguer.
4
De formació autodidacta, no té una predilecció definida per un gènere concret.
5
Només per això, la predilecció per Héctor Bellerín hauria de replantejar-se seriosament.
1
A part milers de milions més cap a AVES i aeroports fantasmes i deficitaris.
2
Els dos avions AVES han estat retirats del lloc quan l'extinció de l'incendi evolucionava favorablement.
3
Tot plegat, per no parlar dels "AVES" sense passatges o les autovies sense vehicles, a Espanya.
4
Com és que no es parla de l'escàndol dels AVES deficitaris (amb els interessos econòmics que deuen tenir al darrera)?
5
Com s'hi pot retallar en educació i malbaratar milions i milions d'euros en AVEs i aeroports totalment deficitaris?
Usage of afectes in Catalan
1
Veia el poc que podia esperar dels afectes humans, s'hi havia resignat.
2
L'Elsa, desvinculada dels afectes familiars, havia volgut ser la primera, la mestressa.
3
Per això es planteja com entendre'ns en tant que subjectes d'afectes múltiples.
4
L'aprovació tardana del pressupost va permetre adaptar-lo als afectes de la pandèmia.
5
El conductor circulava baix sota els afectes de l'alcohol i sense carnet.
6
L'Anna vivia la seva primera relació sentimental al marge dels afectes familiars.
7
Avui ja constatem alguns efectes i afectes compartits en reacció als rebrots.
8
Per això la nostra relació era una barreja de crits i afectes.
9
Una colla que, ben mirat, era una comunitat d'afectes i militàncies diverses.
10
Per Melchor la pàtria és el lloc on un troba els afectes.
11
Per això, abans de portar-la a terme, invocava els seus majors afectes.
12
Els afectes són un territori complicadíssim, i hi fem el que podem.
13
D'alguna manera, estrenar any afegia renovar no sols intencions, sinó també afectes.
14
Dones amb béns i poders, afectes a les lletres i els versos.
15
A partir d'allà, afectes al seu futur cap i oblit de velles picabaralles.
16
I al final, a còpia d'anar-lo buidant, només hi queden afectes i esperances.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for afectes
Russian
Portuguese
English
Afectes through the time
Afectes across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common