Term Gallery logo

Meanings of afectar (afectin) in Catalan

Portuguese
comprometer
English
affect
Spanish
influir

Comprometre.

affect
Portuguese
afetar
English
bear upon
Spanish
afectar

Impactar.

bear upon
Synonyms
Examples for "impactar"
Examples for "impactar"
1
El puny va impactar sobre l'ull d'en Jens amb un cruixit carnós.
L’amic andalús
2
Va impactar contra l'aigua i s'hi va enfonsar amb un xipolleig sord.
Joc de trons
3
L'agafava amb una mà i la feia impactar amb força contra l'altra.
Zen 305
4
Van fer una declaració políticament estudiada per impactar en l'opinió pública espanyola.
Infocamp
5
Això em va impactar, i aquests detalls no sortien a l'informe inicial.
VilaWeb
1
Que l'amor no em va commoure, fins que ella me'l va ofrenar.
1714 - Toc de vespre
2
El sacrifici d'Alciona va commoure Zeus i tots els déus de l'Olimp.
L’amor et farà immortal
3
No em va commoure perquè no la va acompanyar cap moviment d'esquena.
Béatrice
4
Però en vam parlar i ens va sorprendre, commoure, la seva serenor.
VilaWeb
5
Amb una mena de meravellament incoherent que em va commoure, Telford afegí:
Clea

Comptar.

Usage of afectin in Catalan
1
Els pares confien que els canvis al ministeri no afectin el compromís.
Diari d'Andorra
2
No es preveu que els treballs afectin al trànsit habitual de vehicles.
Regió7
3
No es preveu que els treballs afectin el trànsit habitual de vehicles.
Regió7
4
Hem d'estar al ple per parlar de temes que afectin el municipi.
Regió7
5
Unes clavegueres que cal denunciar sense fissures, afectin el partit que afectin.
El Crític
6
No són punts que afectin directament la població, ni s'ha tret cap servei.
Diari d'Andorra
7
Autoritat Portuària no s'oposa als canvis sempre que no afectin l'operativitat del port.
IB3
8
Quines polítiques s'hi fan que afectin la vida de la gent?
VilaWeb
9
Hi ha hagut moltes coses externes que intentem que ens afectin el mínim.
Diari de Girona
10
I és possible que aquests canvis afectin també les previsions electorals.
E-notícies
11
A diferència d'ahir, avui es preveu que les tempestes afectin les comarques gironines.
Diari de Girona
12
Pot ser que afectin, però no en són la causa principal.
La República
13
Des del comú no preveuen que les precipitacions afectin les obres.
Diari d'Andorra
14
L'objectiu és detectar-ne els perillosos i apartar-los del mercat perquè no afectin els consumidors.
IB3
15
Amb les obres durant l'agost, l'objectiu és que afectin el mínim possible els usuaris.
Regió7
16
Tampoc que els pressupostos pel 2018 de l'Estat es prorroguin i afectin el projecte.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for afectin
Afectin through the time
Afectin across language varieties
Catalonia
Common