Term Gallery logo

Meanings of ajupir-se in Catalan

Portuguese
ficar de cócoras
English
crouch

Arraulir-se.

        crouch
        English
        squinch

        Abaixar.

              squinch
              Synonyms
              Examples for "arraulir-se"
              Examples for "arraulir-se"
              1
              L'Agnès es va deixar anar i va anar a arraulir-se al sofà.
              El bigoti
              2
              La Vierna va apartar-li la cara i va arraulir-se en un racó.
              Terra d’oblit
              3
              L'únic que desitjava l'Eru era plorar i arraulir-se en algun racó.
              La remor del cargol de mar
              4
              La seva veu té aquell deix que instintivament la fa retrocedir i arraulir-se.
              Tempesta de neu i olor d’ametlles
              5
              Va arraulir-se a redós d'una roca, disposat a passar-hi la nit.
              El Pirineu
              1
              Després de cada trucada, l'aparell semblava aclofar-se per agafar noves forces.
              Ada o l’ardor
              2
              Va aclofar-se, amb el cor accelerat, la respiració xiuladissa entre les dents closes.
              No hi ha orquídies per a Miss Blandish
              3
              Ella mirà per la porta de l'envà cap enfora i tornà a aclofar-se.
              La gran dormida
              4
              Emmeline es va retirar i Eva tornà a aclofar-se a la taula de la cuina.
              Wilt, més que mai
              5
              Va aclofar-se, dardellant amb la mirada la seva mare.
              No hi ha orquídies per a Miss Blandish
              1
              I la boca malmenada a força d'arrupir-se maliciosament entre confessionari i comunió.
              L’anarquista nu
              2
              Va girar-se cap a un racó i va arrupir-se; esperava alguna sorpresa.
              Les tribulacions del jove Törless
              3
              Un lloc on ella podia arrupir-se i ser petita, ser atesa, mimada.
              Les filles del fred
              4
              Va arrupir-se en un dels sofàs que era verd, alt i dur.
              Feli, esthéticienne
              5
              Va arrupir-se entre els llençols, content de sentir llur tèbia escalforeta.
              Retrat de l’artista adolescent
              1
              Pel retrovisor vaig veure com un d'ells va acotxar-se per fer anar l'emissora.
              Obaga
              2
              El coronel va acotxar-se i va entrar sol a la tenda.
              Memòria de sang
              3
              Aleshores torna a atansar-se al llit i l'ajuda a acotxar-se.
              A cavall de dos cavalls
              4
              Li van venir més nàusees i va tornar a acotxar-se.
              Harry Potter i la cambra secreta
              5
              Mai sabré fins a quin punt va estar a prop d'acotxar-se i mirar a sota el llit.
              La vida sense la Sara Amat
              1
              L'home va venir i va posar-se a la gatzoneta al seu costat.
              La foguera de les vanitats
              2
              No hi ha espai suficient per posar-se a la gatzoneta.
              Alien
              3
              Ell va posar-se a la gatzoneta davant seu, com abans.
              La foguera de les vanitats
              4
              Quan acabava de posar-se a la gatzoneta, la nau es va sacsejar per unes turbulències.
              L’esclat
              5
              L'àvia va posar-se a la gatzoneta i es va agafar a la corda que penjava del sostre.
              L'últim patriarca
              Usage of ajupir-se in Catalan
              1
              El pare de l'Edgar havia d'ajupir-se per no tocar el sostre pendent.
              La història d’Edgar Sawtelle
              2
              En Walter s'acostà al foc, aleshores va ajupir-se per remenar-lo amb l'atiador.
              Els amants
              3
              L'Hug es doblegava amb dificultat per ajupir-se a recollir els vestits bruts.
              Les rates malaltes
              4
              Va ajupir-se i fingia que volia clavar un dard al ventre d'Aldín.
              Un cavall contra Roma
              5
              Fins a l'últim segon hauria pogut dir que sí, o, almenys, ajupir-se.
              La neu era bruta
              6
              De seguida, però, aquesta expressió desapareix, agent torna a ajupir-se i diu:
              La mort d'en Bunny Munro
              7
              En Bosch va ajupir-se i va entrar en un sol moviment fluid.
              Nou dracs
              8
              En Frank va vacil·lar un moment abans d'ajupir-se i aixecar els cartrons.
              Passatge de les ombres
              9
              En Bosch va ajupir-se i va obrir la tapa de la capsa.
              Nou dracs
              10
              En Christian va somriure i va ajupir-se al seu costat per ajudar-la.
              Panteó
              11
              Bella va ajupir-se fins que va tenir tota la cigala a dins.
              Memòries d'una puça
              12
              Va ajupir-se per veure-ho millor i jo em vaig abaixar el mitjó.
              Aventures amb el meu millor enemic
              13
              Àgilment va ajupir-se i de la bota va treure un altre ganivet.
              Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
              14
              Vaig girar-me i el vaig veure ajupir-se al racó del seient, dormint.
              A la carretera
              15
              Clavà la pala i s'adonà que l'esforç d'ajupir-se li era difícil.
              K. L. Reich
              16
              Surgata veu Boluba córrer cap al carruatge, abans d'ajupir-se a ajudar la Rosario.
              Bioko
              Translations for ajupir-se