Term Gallery logo

Meanings of barrejar (barrejà) in Catalan

Portuguese
confraternizar
English
amalgamate
Spanish
revolver

Recollir.

amalgamate
Portuguese
baralhar
English
ruffle
Spanish
revolver

Remenar.

ruffle
Usage of barrejà in Catalan
1
El desgavell de veus es barrejà amb el so agut dels xiulets.
De mica en mica s'omple la pica
2
Semblava contenir certs preparats mèdics, un dels quals barrejà amb una tassa d'aigua.
La lletra escarlata
3
Pairet barrejà les cartes amb les seves delicades i blanques mans.
Els pagesos
4
La vergonya es barrejà amb l'angoixa al rostre de la noia.
Tess dels Urbervilles
5
I l'aroma de la cera es barrejà amb una olor agra de soterrani.
Fantasmes de Barcelona
6
Gairebé automàticament, George barrejà les cartes i estengué el seu solitari.
Homes i ratolins
7
Un xiulet llarg es barrejà amb el soroll dels ferros i el vent.
Vint-i-dos contes
8
Algú solucionà l'amargor del xarop: el barrejà amb maduixes silvestres.
L’agulla daurada
9
El deixà endarrere, la Norma es barrejà amb els altres que sortien del cementiri.
L'hora violeta
10
Li barrejà la llet amb el sucre i va ficar dues galetes en remull.
Codi genètic
11
Va recollir maquinalment les cartes i les barrejà dues vegades.
Mountolive
12
A més, afegí i barrejà en la copa certes drogues.
10+1 nits
13
Emma barrejà en la seva narració algunes recriminacions contra Lheureux.
Madame Bovary
14
Pere Lavaca barrejà la seua gesticulació amb un somriure burleta.
Penja els guants, Butxana
15
En Francesc continuà fent escarafalls i barrejà ostensiblement les cartes bo i llepant-se els llavis.
Faules de mal desar
16
Mick es posà al plat carn amb suc, sèmola i raïm i ho barrejà tot.
El cor és un caçador solitari
About this term
Translations for barrejà
Barrejà through the time
Barrejà across language varieties
Catalonia
Common