Term Gallery logo

Meanings of cantar (cantaven) in Catalan

Portuguese
cantar
English
crow
Spanish
cantar

Cloquejar.

        crow
        Portuguese
        saltar à vista
        English
        leap out
        Spanish
        destacar

        Dir.

            leap out
            Portuguese
            cantar
            English
            let the cat out of the bag
            Spanish
            cantar

            Parlar.

                let the cat out of the bag
                Portuguese
                cantar
                English
                chant
                Spanish
                entonar

                Salmodiar.

                      chant
                      Synonyms
                      Examples for "salmodiar"
                      Examples for "salmodiar"
                      1
                      Un cop va estar de pèl a pèl, el bisbe va salmodiar:
                      Muntanyes maleïdes
                      2
                      Va provar alçant les mans enlaire i va ressonar quan amb veu fràgil va salmodiar:
                      Les filles del fred
                      3
                      La veu d'alarma del sostre va posar-se a salmodiar.
                      Fahrenheit 451
                      4
                      Vosaltres me'ls vau prendre -vasalmodiar en Morgan i l'Ernst va veure que se li presentava una possibilitat.
                      Les filles del fred
                      5
                      Per fer-los callar, Astaghfirullah va tornar a salmodiar, més fort, amb més veu de falset, amb més fervor.
                      Lleó l’Africà
                      1
                      Jo veig un... fremen amb el llibre d'exemples -vasalmejar-
                      Duna
                      2
                      Per la pagesia vallesana els caps de casa pujaven al cor i salmejaven l'ofici de tenebres.
                      Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
                      3
                      Maximilià Costanegra, àlies Ave Maria, no parlava: salmejava.
                      La galeria de les estàtues
                      4
                      -L'esperitabandona l'aigua del cos quan la primera lluna es lleva -vasalmejar Stilgar-.
                      Duna
                      5
                      -"Aniré als rebels que viuen en el desert" -vasalmejar Halleck.
                      Duna
                      Usage of cantaven in Catalan
                      1
                      Allò que cantaven els republicans, amb la tonada de l'himne de Riego:
                      Un home que se’n va
                      2
                      Els habitants de l'Havana ja no brandaven matxets ni cantaven l'himne nacional.
                      El llindar de l'eternitat
                      3
                      És l'estricta realitat: es cantaven a l'escalforeta de la llar de foc.
                      Bondia Andorra
                      4
                      S'hi feien funcions religioses, rosaris amb música i es cantaven els goigs.
                      Estiu
                      5
                      Mentre cantaven, s'acompanyaven amb castanvoles, molt grosses, de les típiques d'aquella illa.
                      Hivern
                      6
                      Dins els seus somnis li havia semblat sentir unes veuetes que cantaven:
                      El cor del senyor Rossini
                      7
                      A l'interior se sentia un murmuri de veus que cantaven alguna cosa.
                      Una columna de foc
                      8
                      Dalt d'una tarima estreta dos xicots i una mossa pèl-roja cantaven balades.
                      La llibreta groga
                      9
                      Les infermeres s'estaven ajagudes sobre la gespa i cantaven a mitja veu.
                      La Cavalleria Roja
                      10
                      A l'altre, els jugadors, eufòrics, cridaven, saludaven la gent, ballaven i cantaven.
                      Benvingut al món real
                      11
                      Durant el curs de la processó els fidels cantaven diversos himnes adients.
                      Estiu
                      12
                      La mainada de Villarreal, mentre posaven el cistell a la finestra, cantaven:
                      Hivern
                      13
                      Al peu de la porta de les masies visitades cantaven aquesta cançó:
                      Hivern
                      14
                      Al defora, l'aire era primaveral i acaronador i els ocells cantaven exaltats.
                      Les aventures del cavaller Kosmas
                      15
                      La Rosa ja no existia, però li cantaven, i jo n'estava contenta.
                      La neu adversa
                      16
                      De vegades cantaven cançons tristes per animar-se, i aleshores encara era pitjor.
                      Una columna de foc
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for cantaven
                      Cantaven through the time
                      Cantaven across language varieties
                      Catalonia
                      Common
                      Valencia
                      Less common