TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
cerrar
English
shut
Spanish
concluir
Acabar.
acabar
tancar
plegar
cessar
finir
English
shut
acabar
tancar
plegar
cessar
finir
1
Va arribar l'Any Nou i es va
acabar
el curs de l'escola.
2
LdA reclamen que s'ha
d'
acabar
el vial de Sant Julià de Lòria.
3
L'Hug va arronsar les espatlles, sense
acabar
d'entendre quina era la proposta.
4
El concepte d'urbanisme ens pot
acabar
d'ajudar per a veure-hi més clar.
5
Falta poc per
acabar
d'inventar la incubadora que suposarà l'acabat del producte.
1
Quan va acabar de
tancar
l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
2
La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a
tancar
definitivament.
3
El Ministeri de l'Interior pot
tancar
carreteres per motius de salut pública.
4
Just s'està pendent d'una darrera reunió per
tancar
els serrells de l'acord.
5
El temps corre i en un
tancar
i obrir d'ulls tot s'esfuma.
1
L'havia fet
plegar
de la iogurteria de l'estació i me'n sentia responsable.
2
Amb l'ajuda d'en Jorgos, l'Alec el va treure i el va
plegar
.
3
L'home es va
plegar
de braços i, amb lentitud, va observar l'entorn.
4
No vull
plegar
d'aquí perquè s'està fent una feina interessant, va dir.
5
L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de
plegar
.
1
Les respostes de l'oracle van
cessar
tot d'una i de forma total.
2
E si qualsevulla d'aquestes coses hi fall, la guerra hauria de
cessar
.
3
D'ençà de la primera, el soroll va
cessar
com per art d'encantament.
4
Va
cessar
el brogit i una falsa calma va regnar a l'ambient.
5
Que l'hagin fet
cessar
precisament a ell és un acte difícilment justificable.
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de
finir
aquell impuls embogit.
2
En
finir
la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i
finir
.
4
L'any acabat de
finir
celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
5
Després va
finir
tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
1
Reptes de la Catalunya Sud' que es
clouran
dijous al Campus Catalunya.
2
Les jornades es
clouran
amb un dinar popular de pa i porta.
3
Els prestigiosos Mara Aranda i Miquel Gil
clouran
el festival, l'11 de maig.
4
Les activitats es
clouran
diumenge 2 de juliol a la Font del Balç.
5
Les activitats a Sant Domènec es
clouran
amb l'activitat coreografiada I Love Dance.
6
Finalment, el diumenge es
clouran
les intervencions de nou a l'avinguda Salvador Dalí.
7
Es llegirà el manifest de la Comissió i
clouran
els himnes.
8
Les jornades es
clouran
amb una nova conferència a les tres.
9
Finalment, diumenge 26 es
clouran
els actes de la festa major.
10
Les VII Jornades Marçalianes es
clouran
amb el recital poètic Cavalls sense brida.
11
El dia 28, els festivals es
clouran
amb Gossos, que presentarà l'àlbum Zenit.
12
Precisament serà en aquest indret on es
clouran
els actes de la Setmana.
13
Les jornades
clouran
amb un torneig de futbol a l'Estadi Comunal d'Andorra la Vella.
14
A més, com és tradicional
clouran
amb l'Himne a Bunyol.
15
Els actes van començar el passat mes de març i es
clouran
aquest abril.
16
Les activitats es perllongaran durant tot el dia i es
clouran
amb una conferència.
clouran
cloure
· ·
cloure els actes
cloure dissabte
cloure diumenge
cloure la jornada
cloure al vespre
Portuguese
cerrar
fechar
English
shut
close
Spanish
concluir
terminar
cerrar