Term Gallery logo

Meanings of cobrir in Catalan

Portuguese
cobrir
English
daub
Spanish
cubrir

Tacar.

daub
English
drape
Spanish
cubrir

Amagar.

drape
Synonyms
Examples for "tacar"
Examples for "tacar"
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
1
Trump hauria de deixar d'empastifar mapes amb un retolador i seguir Mauri.
El Periódico
2
La vaig empastifar de crema, però al final es va cremar igualment.
El ratpenat
3
Les mans em van explotar i van empastifar la seva bonica catifa.
Les revelacions de Battersea Park Road
4
Qui no ha volgut mai empastifar de pintura una paret blanca, immaculada?
Bondia Andorra
5
Destaca l'intent de desacreditar Oriol Junqueras mirant d'empastifar el seu germà, Roger Junqueras.
VilaWeb
1
Debatre sense enfangar ni fer mal a Podem: vull que caminem juntes.
El Periódico
2
Va ser coincidència: van començar a publicar-se enquestes i es va enfangar l'escenari.
El Periódico
3
És clar que enfangar un tros de roba és més barat.
Regió7
4
Però ha sigut ell mateix qui més ha contribuït a enfangar la seva imatge.
El Periódico
5
Malgrat això, es va enfangar en la confusió conceptual.
Diari de Girona
English
block out
Spanish
proteger

Defensar.

block out
English
suffuse
Spanish
cubrir

Banyar.

suffuse
Usage of cobrir in Catalan
1
Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
Dansa amb dracs
2
Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
Les veus
3
L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
Diari d'Andorra
4
Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
Bondia Andorra
5
El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
Bondia Andorra
6
La resta fins a cobrir el cost total el posarà l'Ajuntament vallmollenc.
El Vallenc
7
Sense ells seria impossible cobrir els nostres requeriments energètics d'una manera equilibrada.
Diari d'Andorra
8
Té per objectiu ajudar a cobrir necessitats puntuals i molt concretes d'alimentació.
El Vallenc
9
D'on traurà els diners per cobrir la seva enorme despesa de funcionament?
Diari d'Andorra
10
Ella va recollir-la, m'hi va cobrir i després es tombà ràpidament d'esquena.
El carter sempre truca dues vegades
11
Baró va explicar que això s'ha aconseguit deixant de cobrir les baixes.
Bondia Andorra
12
I sense un nexe evident va passar a cobrir la Lila d'insults.
Història del nou cognom
13
Vaig anar a cobrir la informació de l'assassinat de Manuel Baixauli, Jetapolla.
Penja els guants, Butxana
14
És el poble més a l'oest dels municipis que haurà de cobrir.
Actualitat valenciana
15
S'encarrega de cobrir necessitats bàsiques com a hidratació, alimentació i primers auxilis.
Actualitat valenciana
16
L'assegurança ho va cobrir tot, de manera que ningú hi va perdre.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
About this term
More collocations
Translations for cobrir
Cobrir through the time
Cobrir across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common