Term Gallery logo

Meanings of commemorar in Catalan

English
commemorate
Spanish
conmemorar

Celebrar un fet del passat.

commemorate
Portuguese
comemorar
English
remember
Spanish
rememorar

Rememorar.

remember
Synonyms
Examples for "dir"
Examples for "dir"
1
El Nicola m'ha ensenyat el mar sense dir: això es fa així.
Tu, meu
2
Si es reprodueixen, vol dir que totes les necessitats d'hàbitat s'estan cobrint.
Bondia Andorra
3
Això vol dir que si s'ha d'acomiadar la indemnització serà força elevada.
Bondia Andorra
4
Craig anava a dir que era igual, però en comptes d'això, respongué:
Sirenes al golf
5
L'Otto es considera l'hereu del gran Jandy Jandaschewsky -vadir aleshores l'Andrew.
El ratpenat
1
Cal recordar que l'executiu ja ha anunciat millores pel tema de l'habitatge.
Bondia Andorra
2
Va mirar al seu voltant, intentant recordar si s'havia descalçat abans d'adormir-se.
Els hereus de la terra
3
Una vegada, va recordar, ja l'havia hagut d'anar a buscar pel poble.
Els hereus de la terra
4
L'un és saviàs, l'altre feina tindria a recordar qui fou el Crisòstom.
Mossèn Tronxo
5
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de recordar on.
Les planes misterioses
1
En aquest sentit, Alís va destacar que l'objectiu d'aquestes contractacions és doble.
Bondia Andorra
2
També cal destacar el concert d'havaneres amb el grup Penjats de l'Ham.
El Vallenc
3
Montilla va destacar que atrau molts turistes, més d'un milió a l'any.
Bondia Andorra
4
Cal destacar que les entrevistes es poden consultar íntegrament a l'Arxiu d'Etnografia.
Bondia Andorra
5
Moles també va destacar l'acord assolit amb EDF per la compra d'electricitat.
Bondia Andorra
1
Vam celebrar al jardí d'Horta l'aniversari del meu pare rodejats d'amics íntims.
Aferrada a la vida
2
Davant d'aquesta punyent realitat es fa complicat celebrar l'aniversari de la Constitució.
Bondia Andorra
3
S'havia de celebrar a l'abril, però la situació sanitària ho va impedir.
IB3
4
El debat d'investidura es podria celebrar a finals d'aquest mes de juliol.
IB3
5
Divendres van celebrar l'aniversari amb la presència del conseller d'Empresa i Coneixement.
Garrotxa digital
1
Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
La cançó dels maorís
2
Ja per acabar la jornada d'actuacions, es va cantar l'himne de Catalunya.
El Vallenc
3
Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
Dimonis de Formentera
4
Podia sentir com parlaven, d'un moment a l'altre es posarien a cantar.
Un cel de plom
5
Llavors es va mirar de la mateixa manera Joanne i va cantar:
Tots els contes
1
I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va bramar:
No plorar
2
Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
Tots els contes
3
Quan va tornar a sortir a la superfície, va bramar al cel:
La bruixa
4
Llavors va deixar de bramar i va dir a la Marta, fluixet:
El domador de lleons
5
Li va canviar la cara de cop i va començar a bramar:
La veritat sobre el cas Harry Quebert
1
Abans d'anar-me'n al servei m'havia posat a festejar amb una bona noia.
Metello
2
Et farà falta saber d'on ve la dama si l'has de festejar.
El temor d'un home savi
3
Quan l'Opus els va començar a festejar, ells es van deixar perseguir.
Quan en dèiem xampany
4
Amb molt de tacte, el Dr. Fenton va començar a festejar Theodora.
Una afició perillosa
5
Aquestes bosses tenen paraules com festejar, toflar, comboi, empastre, desfici o coentor.
El Periódic
1
Espera't, atura't sota la capa fluvial dels moscots preparats per entonar l'ofici.
Joc de miralls
2
I Ladislau Baró va ser l'encarregat d'entonar la filosofia de la filosofia.
Diari d'Andorra
3
Va posar el palmell sobre el front del nadó i va entonar:
Eragon
4
Aquella nit es van entonar matines des del crepuscle fins a l'alba.
Els pilars de la terra
5
Llavors van entonar tots un cant de victòria mentre saltaven i s'abraçaven.
L’amiga genial
1
Quan vam tornar a Barcelona Don Antonio es va exaltar com mai.
Victus. Barcelona 1714
2
Proporcionava als globalians l'oportunitat d'exaltar els valors de la maduresa i l'experiència.
Globàlia
3
Al final es va exaltar tant que literalment em fa fotre fora.
Una matinada inquietant
4
No hi ha res que et faci moure ni exaltar, tens sang d'orxata
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
En sentir aquelles paraules, fra Roger es va exaltar encara més.
La venjança dels almogàvers
1
En acabar, un sonor redoblament de tambors va solemnitzar el moment.
Et donaré la terra
2
Per solemnitzar tal catàstrofe, na Remei havia produït una crisi histèrica.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
3
Tot li semblava poc per a solemnitzar dignament aquella festa.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
4
El president Torra va solemnitzar el principi de restitució.
Infocamp
5
En 1876 es pretengué solemnitzar l'efemèride del sisè centenari de la mort de Jaume I.
Diari la veu
1
Perquè jo sóc una noia -vaparrupar amb afectació estudiada-
La biblioteca dels morts
2
La Bridget va parrupar com si ho volgués confirmar.
L’any de la pesta
3
Un esbart de coloms es va posar damunt un terrat i va començar a parrupar.
La Malcontenta
4
Els guardes van espiar dins el vagó del Billy com òlibes i van parrupar suaument.
Escorxador-5
5
De tant en tant, se sentia parrupar els coloms, però no se sentia cap altre so.
La travessia del Navegant de l'Alba
1
Les velles tertúlies familiars solien reunir-se per tal de festivar la diada.
Hivern
2
La mainada del Montserrat, per festivar la joia del Nadal, cantava:
Hivern
3
Per festivar el sant patró posen la imatge al peu de la porta del temple.
Estiu
4
A Mallorca, no la van festivar fins el 1407.
Corpus. Primavera
5
Hom creia que cada tret que hom engegava per festivar el toc d'al·leluia matava un jueu.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
1
Vaig intentar solfejar la melodia.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
La va solfejar una mica.
La remor de les onades
3
Jo ja m'ho suposava perquè, a classe, feia els acords al piano quan nosaltres solfejàvem mig adormits.
Jo confesso
4
Si bé el futur és incert, cadascuna de nosaltres compassa i solfeja la melodia que al llarg dels anys anem component.
Empordà
1
Cantussava àries tristes, cançons de bressol, tonades populars, segons les estacions, la lluna o els vents.
Te deix, amor, la mar com a penyora
Portuguese
comemorar
English
immortalise

Immortalitzar.

immortalise

Evocar.

Usage of commemorar in Catalan
1
O commemorar l'any passat els vuitanta anys de la Batalla de l'Ebre?
VilaWeb
2
Per commemorar aquella fita, aquest divendres s'han duit a terme diversos actes.
IB3
3
Cantar l'himne per commemorar la diada es pot considerar justificat, i tant.
Bondia Andorra
4
L'Ajuntament de Barcelona no pot ni vol deixar de commemorar aquests fets.
El Crític
5
Els geganters van preparar un ampli programa d'actes per commemorar aquestes fites.
Regió7
6
A la Part Forana també s'han viscut actes per commemorar aquest Dia.
IB3
7
I després de l'acte institucional, continuen les activitats per commemorar aquest aniversari.
IB3
8
Per commemorar els 75 anys, l'acte de graduació tindrà un caràcter especial.
Regió7
9
Avui, però, no es tracta de celebrar res. Ni tampoc de commemorar.
Anar de debò. Els catalans i Espanya
10
Durant tot el dia s'han preparat altres activitats per commemorar aquests fets.
Nació Digital
11
Una ruta organitzada per commemorar el 200 aniversari de la fortalesa sanitària.
IB3
12
I ho fan per commemorar el fet tràgic de fa 75 anys.
Nació Digital
13
Actes culturals i festius per a commemorar el 9 d'Octubre a Benicarló.
Diari la veu
14
La publicació també serveix per commemorar el 75è aniversari del temple parroquial.
Diari de Girona
15
L'Ajuntament de Cullera ha volgut novament commemorar el Dia Internacional del Turisme.
El Periódic
16
A més, totes les padrines han rebut una rosa per commemorar l'efemèride.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for commemorar
Commemorar through the time
Commemorar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common