Term Gallery logo

Meanings of commemorar in Catalan

English
commemorate
Spanish
conmemorar

Celebrar un fet del passat.

commemorate
Portuguese
comemorar
English
remember
Spanish
rememorar

Rememorar.

remember
Portuguese
comemorar
English
immortalise

Immortalitzar.

immortalise

Evocar.

Synonyms
Examples for "evocar"
Examples for "evocar"
1
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha d'evocar.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
2
Lev deixà d'evocar les blanques muntanyes i mirà son pare als ulls.
L’ull de la garsa
3
Solia evocar records de les dones amb qui havia mantingut relacions amoroses.
La casa de les belles adormides
4
En pensar-hi de nou, però, la història li va evocar altres coses.
Kafka a la platja
5
El vermell utilitzat en aquesta escultura pot evocar el concepte de treball.
Bondia Andorra
1
No, si força d'humilitat te fa remembrar la raó per què est cavaller.
Llibre de l’orde de cavalleria
2
Ara voldria seure i remembrar amb vosaltres
Paraules al vent
3
De remembrar, cellut, setge i batalles.
Caos a les Aules
4
L'actualitat sempre mana, les dels temps que corren, encara que ací, fonamentalment, vulga remembrar les memòries històriques dels valencians.
Diari la veu
5
Mon remembrar és ma confessió.
Com un miratge
1
Això és el que memorem els cristians aquests dies de Pasqua.
Regió7
2
Mes, per tant que rumiava, va pas trobar en sa memori res de consemblant...
Solitud
Usage of commemorar in Catalan
1
O commemorar l'any passat els vuitanta anys de la Batalla de l'Ebre?
VilaWeb
2
Per commemorar aquella fita, aquest divendres s'han duit a terme diversos actes.
IB3
3
Cantar l'himne per commemorar la diada es pot considerar justificat, i tant.
Bondia Andorra
4
L'Ajuntament de Barcelona no pot ni vol deixar de commemorar aquests fets.
El Crític
5
Els geganters van preparar un ampli programa d'actes per commemorar aquestes fites.
Regió7
6
A la Part Forana també s'han viscut actes per commemorar aquest Dia.
IB3
7
I després de l'acte institucional, continuen les activitats per commemorar aquest aniversari.
IB3
8
Per commemorar els 75 anys, l'acte de graduació tindrà un caràcter especial.
Regió7
9
Avui, però, no es tracta de celebrar res. Ni tampoc de commemorar.
Anar de debò. Els catalans i Espanya
10
Durant tot el dia s'han preparat altres activitats per commemorar aquests fets.
Nació Digital
11
Una ruta organitzada per commemorar el 200 aniversari de la fortalesa sanitària.
IB3
12
I ho fan per commemorar el fet tràgic de fa 75 anys.
Nació Digital
13
Actes culturals i festius per a commemorar el 9 d'Octubre a Benicarló.
Diari la veu
14
La publicació també serveix per commemorar el 75è aniversari del temple parroquial.
Diari de Girona
15
L'Ajuntament de Cullera ha volgut novament commemorar el Dia Internacional del Turisme.
El Periódic
16
A més, totes les padrines han rebut una rosa per commemorar l'efemèride.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for commemorar
Commemorar through the time
Commemorar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common