Term Gallery logo

Meanings of comprimir in Catalan

Portuguese
condensar
English
condense
Spanish
comprimir

Condensar.

condense
English
squeeze
Spanish
encajar

Estrènyer.

squeeze
Synonyms
Examples for "condensar"
Examples for "condensar"
1
És un llibre on vaig condensar el llenguatge català dels anys setanta.
VilaWeb
2
Costa condensar més paternalisme, superioritat moral i poca vergonya en menys temps.
El Crític
3
No és fàcil condensar en poques paraules les múltiples facetes de Joan Triadú.
El Periódico
4
Resulta complicat, però pot condensar quina ha estat la seva tasca?
Diari d'Andorra
5
Una trajectòria de més de dues dècades que es pot condensar en un concert.
Diari d'Andorra
1
Vicent Marqués ha dedicat la seva vida a compendiar la història d'aquesta cuina.
Empordà
2
En el seu parlament va compendiar la seva vida, la seva raó de viure en aquest verb tan sorprenent que és desviure's.
Diari d'Andorra
3
En cap instant, però, no vas poder oblidar que Aliki compendiava el poder al qual et sotmeties.
El sol de la tarda
Portuguese
comprimir
English
squeeze
Spanish
apretar

Prémer.

squeeze

Trepitjar.

Usage of comprimir in Catalan
1
S'havia d'explicar, naturalment, però la necessitat de comprimir es va fer inapel·lable.
La vida excessiva de Salvador Dalí
2
Els meus homes van comprimir la ferida i van aturar l'hemorràgia.
La senyora Stendhal
3
Ja ha sortit una indústria paral·lela de com comprimir els enllaços.
VilaWeb
4
La caixa toràcica se li va començar a comprimir dolorosament contra la porta.
Inferno
5
El vaig comprimir amb unes pinces hemostàtiques i vaig tirar endavant.
Relats d'un jove metge. Morfina
6
Els següents ja no ho van ser: es van comprimir.
La pell de la revolta
7
De fet, hem de comprimir el futur que teníem planejat.
Tots els contes
8
L'estudiant va comprimir fortament els llavis fins que només se'n veia una línia prima.
La Segona Fundació
9
I ho farem per entregues, per no haver de comprimir en excés la literatura.
La República
10
Hi havia un enorme divan on els quatre ens vam comprimir en una abraçada promíscua.
Sexus
11
Havia obert les seves maletes i intentava comprimir en una el contingut de totes dues.
Les torres de l'oblit
12
Però per tota resposta Marcus es va limitar a comprimir l'arma contra el seu estómac.
Pandora al Congo
13
No es poden comprimir dècades en uns quants mesos.
El Periódico
14
Per això el seu somni és comprimir l'expressió alhora que dilata el que és expressat.
El Periódico
15
La infermera va comprimir la ferida amb un drap.
La dona que fugia de la boira
16
Em va semblar que havia d'aprofitar aquesta frase per a comprimir lleugerament la meva estreta.
Escopiré sobre les vostres tombes
About this term
More collocations
Translations for comprimir
Comprimir through the time
Comprimir across language varieties
Catalonia
Common