TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
conèixer
(conegués)
in Catalan
Portuguese
saber
English
cognize
Spanish
saber
Back to the meaning
Saber.
saber
entendre
estar al corrent
tenir coneixement
tenir idea
tenir notícia
English
cognize
Portuguese
encontrar
English
see
Spanish
encontrar
Back to the meaning
Trobar.
trobar
trobar-se
reunir-se
English
see
Synonyms
Examples for "
saber
"
saber
entendre
estar al corrent
tenir coneixement
tenir idea
Examples for "
saber
"
1
Haurem d'esperar els resultats de l'autòpsia per
saber
l'hora de la mort.
2
Havien de
saber
que tard o d'hora descobriria l'existència del bessó idèntic.
3
En sortir de Long Kesh, vaig
saber
que l'IRA havia utilitzat l'Antoine.
4
La Tatiana es mirava ara l'una ara l'altra sense
saber
què fer.
5
Vaig
saber
que l'home s'aturaria abans que comencés a reduir la marxa.
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava
d'
entendre
:
2
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar
d'
entendre
quina era la proposta.
3
Evidencia una manera determinada
d'
entendre
el poder que t'ha donat el poble.
4
Per
entendre
com funciona l'executiu local, parlem amb diversos representants de l'oposició.
5
El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible
d'
entendre
.
1
Un bon soldat té l'obligació d'
estar
al
corrent
del que es porta.
2
O és que havia d'
estar
al
corrent
de tots els seus passos?
3
Cadascun devia
estar
al
corrent
de la presència de l'altre al passadís.
4
Reconeix
estar
al
corrent
que també ha estat assassinat un mariner magribí?
5
Per gaudir d'aquesta bonificació caldrà
estar
al
corrent
de les obligacions tributàries municipals.
1
El dia 19 de febrer es va
tenir
coneixement
d'un tercer fet.
2
Els Mossos van
tenir
coneixement
d'aquesta informació després dels atemptats de Barcelona.
3
Una cosa és opinar i l'altre és
tenir
coneixement
,
experiència i criteri.
4
En
tenir
coneixement
del fet, els Mossos el van denunciar per desobediència.
5
Els Mossos d'Esquadra van
tenir
coneixement
dels fets dilluns a la tarda.
1
Com és possible interpretar el Quixot sense
tenir
idea
del que representa?
2
Podríem passar pel seu costat sense
tenir
idea
de la seva aparença.
3
Schmied no devia
tenir
idea
de les intencions de l'home que l'ha assassinat.
4
No deveu pas
tenir
idea
de qui ha maltractat el meu germà, oi?
5
Però no sé si deu
tenir
idea
de qui hi ha al darrere.
1
Va
tenir
notícia
de l'arribada de l'Alexander al regne del seu germà.
2
Francament, a mi també em va sorprendre
tenir
notícia
de tot això.
3
Quan va
tenir
notícia
del que estava passant no s'ho podia creure.
4
Com qualsevol altre cas de vampirisme de què puguem
tenir
notícia
,
d'altra banda.
5
Vaig
tenir
notícia
que la tal Edelmunda va morir de lepra l'hivern passat.
Portuguese
conhecer
English
meet
Spanish
conocerse
Back to the meaning
Conèixer-se.
conèixer-se
English
meet
Veure.
veure
notar
observar
remarcar
adonar-se
advertir
distingir
percebre
fixar-se
apercebre's
Other meanings for "conegués"
Usage of
conegués
in Catalan
1
És clar que l'altra possibilitat era que la Beate Lønn
conegués
l'assassí.
2
A Camille el va sorprendre que
conegués
l'obra de la seva mare.
3
Possiblement, l'Elliot ha demanat alegrement que la Kate
conegués
els seus pares.
4
Si no et
conegués
,
jo mateix et vigilaria a partir d'ara, artista.
5
Però era igual, el principal era que
conegués
altres persones sense ell.
6
La ministra va negar que
conegués
a l'excomissari, ara en presó provisional.
7
L'Elettra va murmurar alguna cosa, com si
conegués
i apreciés aquelles obres.
8
A l'estil anglès, vaig negar que
conegués
la forastera del capell verd.
9
Semblava que volia situar-me a algun lloc, com si em
conegués
d'abans.
10
Ressonava en mi com si el
conegués
,
com si ja l'hagués sentit.
11
I la sorpresa continua, perquè és com si
conegués
una persona nova.
12
En Swisher li havia esmentat mai que
conegués
algú a Las Vegas?
13
Si no els
conegués
,
juraria que m'havien organitzat una cita a cegues.
14
A Eragon no el va sorprendre que Saphira
conegués
les seves intencions.
15
Si ell, Samuel Bruno, et
conegués
també seria el teu enemic personal.
16
També ho pot fer el seu metge o algú que el
conegués
.
Other examples for "conegués"
Grammar, pronunciation and more
About this term
conegués
conèixer
Verb
Subjunctive · Imperfect · Third
Frequent collocations
conèixer bé
conèixer millor
conèixer tan
conèixer la sentència
conèixer prou
More collocations
Translations for
conegués
Portuguese
saber
entender
conhecer
encontrar
acertar
dar no alvo
English
cognize
know
cognise
see
come across
meet
run across
encounter
run into
Spanish
saber
conocer
encontrar
conocerse
Conegués
through the time
Conegués
across language varieties
Catalonia
Common