TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
narrar
English
narrate
Spanish
narrar
Dir.
dir
explicar
referir
relatar
narrar
historiar
English
narrate
1
Els que retiraven tard, s'aturaven a escoltar, i l'endemà
contaven
a tothom:
2
Però el que
contaven
no tenia cap interès per a en Danglard.
3
I qui no havia rigut amb les extravàgancies que es
contaven
de l'Esparverat?
4
Ara es
contaven
vint-i-vuit ànimes, entre les quals hi havia quatre parelles joves.
5
Els amics més íntims
contaven
una anècdota dels seus últims dies.
6
Del mar dels Sargassos, els antics navegants en
contaven
fabuloses llegendes.
7
Els fadrins jugaven a cartes, cantaven i
contaven
rondalles i llegendes.
8
Les peripècies que es
contaven
d'aquella expedició eren fantasioses i esperpèntiques.
9
Vaig sopar amb la gent i em
contaven
els seus problemes.
10
La Ser emetia el que ja
contaven
els diaris jornades abans.
11
Se'n
contaven
diferents llegendes i casos portentosos, i hom la tenia per molt miraclera.
12
Segons
contaven
,
en passar per la plaça de recomptes havia preguntat a un espanyol:
13
Anàlogues fantasies a les dels temps passats es
contaven
ara del lloctinent de Blaieiko.
14
Dos fadrins pescadors i soldats es
contaven
penes i treballs.
15
En suma, totes les històries que es
contaven
del senyor de Charlus s'aplicaven falsament.
16
Els sumeris
contaven
fent servir els dits, per no descomptar-se.
contaven
contar
· ·
contar coses
contar històries
contar acudits
contar als amics
contar amb devoció
Portuguese
narrar
contar
recontar
English
narrate
tell
say
recount
recite
Spanish
narrar
decir
contar
explicar