Term Gallery logo

Meanings of desviar in Catalan

Portuguese
desviar a atenção
English
deflect
Spanish
apartar

Apartar.

deflect
English
skew

Desviar-se.

skew
Synonyms
Examples for "apartar"
Examples for "apartar"
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
El Periódico
3
L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
A trenc d'alba
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
5
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
1
Havien d'encarregar-se com més aviat millor de l'incendi per distreure els policies.
L'home sol
2
Intentant distreure l'atenció d'aquella noia, que la mirava amb insistència, va preguntar:
4171
3
La peculiar aroma que omplia el cobert va distreure l'atenció de l'abat.
La clau del destí
4
Era en va que l'hereu i el pastor s'enginyessin a fer-la distreure.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
5
Mentrestant en Mercader s'havia tomat a distreure pensant en les seves coses.
La teranyina
1
Em va distraure d'aquests pensaments una forma que s'acostava a mi arrossegant-se.
El planeta dels simis
2
Ara només la gasten per als xofers d'autobusos: no distraure el conductor.
Purgatori
3
Cortines de fum per a distraure l'atenció del que és realment important.
Diari la veu
4
El crit forassenyat d'un tità reclòs dins la Roca el va distraure.
La penombra de la coloma
5
Amb molta fredor digueres: seria una estratègia per distraure una persona espantada.
Els nens de l'Elisa
English
deviate
Spanish
desviar

Tòrcer.

deviate
Usage of desviar in Catalan
1
Tot i que Walli se'l va mirar, l'home va desviar la vista.
El llindar de l'eternitat
2
A l'alçada d'Alp es van desviar cap a la collada de Toses.
Alfons XIV
3
La mirada d'inquietud de l'Esti es va desviar cap a en Gurney.
No et refiïs de Peter Pan
4
Però se'n va desviar quan va veure una llum estranya vora l'aigua.
Tot contes
5
Es va desviar a l'esquerra per entrar al terme municipal de Paterna.
Societat limitada
6
I, si en lloc de desviar l'aigua s'enverinés, fóra dur-li la mort.
Ildaribal
7
Va desviar la mirada cap als altres i va dir per acabar:
Els pilars de la terra
8
Potser és casualitat que aquests debats puguin desviar l'atenció durant uns mesos.
La República
9
Va desviar l'atenció de la Wendy i va mirar per la finestreta.
Gent letal
10
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
Jo confesso
11
Malauradament, el porter local va poder desviar el xut d'Àlex a córner.
El Vallenc
12
D'aquesta manera la meva ment es va desviar del meu propi dolor.
Camins cap al Nirvana
13
Em vaig estimar més desviar la conversa cap a temes més interessants:
Em diuen Tres Catorze
14
A continuació, tornant a desviar la mirada cap a Brunetti, va dir:
Acqua alta
15
Era difícil desviar els sortilegis d'algú altre, i encara més de Galbatorix.
Eldest
16
En Brunetti va desviar la mirada cap a la vasta extensió d'aigua.
Restes mortals
About this term
More collocations
Translations for desviar
Desviar through the time
Desviar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common