TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
desviar
in Catalan
Portuguese
desviar a atenção
English
deflect
Spanish
apartar
Back to the meaning
Apartar.
apartar
distreure
distraure
English
deflect
English
skew
Back to the meaning
Desviar-se.
desviar-se
torçar-se
English
skew
Synonyms
Examples for "
desviar-se
"
desviar-se
torçar-se
Examples for "
desviar-se
"
1
S'ha de buscar un equivalent en català, però sense
desviar-se
de l'argument.
2
Va
desviar-se
del carril per avançar un camió aparcat en doble fila.
3
La sensació que en aquests moments tot pot
desviar-se
en qualsevol direcció.
4
Va
desviar-se
cap a una estació de servei on hi havia una cafeteria.
5
Com que allò suposaria
desviar-se
de la ruta, valia més passar-ne de llarg.
1
Però en algun moment dels últims anys, tot havia començat a
torçar-se
.
2
No obstant això, a partir de novembre el rumb va començar a
torçar-se
.
3
Seria massa sentimental preguntar-se en quin moment les coses van començar a
torçar-se
?
4
La seva cama va
torçar-se
en un angle difícil, però no va retrocedir.
5
Encara que la vetllada començava bé, no va trigar a
torçar-se
.
English
deviate
Spanish
desviar
Back to the meaning
Tòrcer.
tòrcer
English
deviate
Usage of
desviar
in Catalan
1
Tot i que Walli se'l va mirar, l'home va
desviar
la vista.
2
A l'alçada d'Alp es van
desviar
cap a la collada de Toses.
3
La mirada d'inquietud de l'Esti es va
desviar
cap a en Gurney.
4
Però se'n va
desviar
quan va veure una llum estranya vora l'aigua.
5
Es va
desviar
a l'esquerra per entrar al terme municipal de Paterna.
6
I, si en lloc de
desviar
l'aigua s'enverinés, fóra dur-li la mort.
7
Va
desviar
la mirada cap als altres i va dir per acabar:
8
Potser és casualitat que aquests debats puguin
desviar
l'atenció durant uns mesos.
9
Va
desviar
l'atenció de la Wendy i va mirar per la finestreta.
10
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a
desviar
l'esguard.
11
Malauradament, el porter local va poder
desviar
el xut d'Àlex a córner.
12
D'aquesta manera la meva ment es va
desviar
del meu propi dolor.
13
Em vaig estimar més
desviar
la conversa cap a temes més interessants:
14
A continuació, tornant a
desviar
la mirada cap a Brunetti, va dir:
15
Era difícil
desviar
els sortilegis d'algú altre, i encara més de Galbatorix.
16
En Brunetti va
desviar
la mirada cap a la vasta extensió d'aigua.
Other examples for "desviar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
desviar
Verb
Frequent collocations
desviar la mirada
desviar cap
desviar els ulls
desviar a córner
desviar diners
More collocations
Translations for
desviar
Portuguese
desviar a atenção
distrair
English
deflect
distract
skew
deviate
Spanish
apartar
desviar
distraer
Desviar
through the time
Desviar
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common