Term Gallery logo

Meanings of divulgar (divulgat) in Catalan

Portuguese
transmitir
English
relay
Spanish
difundir

Transmetre.

relay
Portuguese
cantar
English
let the cat out of the bag
Spanish
cantar

Parlar.

let the cat out of the bag
Synonyms
Examples for "parlar"
Examples for "parlar"
1
L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
Pell d'armadillo
2
L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
El cant de l’esparver
3
En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
L’última nit a Twisted River
4
Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
El ratpenat
5
També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
Diari d'Andorra
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
La cançó dels maorís
2
Ja per acabar la jornada d'actuacions, es va cantar l'himne de Catalunya.
El Vallenc
3
Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
Dimonis de Formentera
4
Podia sentir com parlaven, d'un moment a l'altre es posarien a cantar.
Un cel de plom
5
Llavors es va mirar de la mateixa manera Joanne i va cantar:
Tots els contes
1
La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
Un camí de Damasc
2
Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
Els Güell
3
Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
La República
4
Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
La vídua
5
No obstant, es desconeix si Cook aprofitarà l'esdeveniment per revelar nous detalls.
El Periódico
1
Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
Els hereus de la terra
2
L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
El ratpenat
3
Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
El Periódico
4
Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
El jutge i el seu botxí
5
Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
El que no et mata et fa més fort
1
Ara els tornarà el color a les galtes; es posaran a parlotejar.
La Nàusea
2
La Terry va parlotejar amb els seus germans, demanant feina.
A la carretera
3
Els ànecs tornaven a parlotejar sota el pont, una fulla de castanyer queia lentament.
La mala reputació
4
Estava la mar d'alegre i amb ganes de parlotejar.
Les onades del destí
5
Es van posar a parlotejar de qüestions de medicina legal, d'aixecaments de cadàvers i tot això.
El nas de Mussolini
Portuguese
desbloquear
English
unblock
Spanish
liberar

Desbloquejar.

unblock
Usage of divulgat in Catalan
1
Encara no s'ha divulgat la informació que ja forma part del passat.
La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
2
El descobriment de l'aparell d'escolta encara no s'havia divulgat a la premsa.
L'home del llac
3
L'imaginari de llocs fantàstics nostrats està poc divulgat, opina Joan de Déu Prats.
Regió7
4
Pòster divulgat per l'Estat Islàmic que crida a matar policies espanyols.
El Periódico
5
El receptari, editat el 1937, va ser un llibre molt divulgat.
Empordà
6
El tast que ha divulgat per la xarxa converteix la cita en imprescindible.
Diari la veu
7
Aquesta crema també influeix en les imatges que ha divulgat la NASA, afegeix.
El Periódico
8
La dona de López també ha divulgat imatges on es veu com se l'enduen.
IB3
9
Pel que es veia, la notícia s'havia divulgat pertot arreu.
El gorg negre
10
No hi ha res inèdit però sí, sovint, poc divulgat entre el gran públic.
Regió7
11
Com pot ser que ningú no hagi divulgat tot això?
Globàlia
12
El govern britànic ha divulgat avui l'anàlisi legal completa de l'acord amb la Unió Europea.
IB3
13
Una invenció que els progenitors es van creure i que haurien divulgat a d'altres persones.
Regió7
14
Per què s'ha divulgat tan poc el drama del delta del Níger aquestes cinc dècades?
VilaWeb
15
Unes xifres que ha divulgat el sindicat UGT en el dia de la Igualtat Salarial.
IB3
16
El cas va ser divulgat també per aquest diari.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for divulgat
Divulgat through the time
Divulgat across language varieties
Catalonia
Common