Term Gallery logo

Meanings of dreçar (dreçat) in Catalan

Portuguese
endereçar
English
unbend
Spanish
levantar

Aixecar.

unbend

Parar.

Usage of dreçat in Catalan
1
L'ase, a l'acte, va ser dreçat davant meu amb l'ajut d'una corretja.
Gamiani
2
La dona ha dreçat l'esquena i no aparta els ulls del seu company.
Dins la ment de l’hipnotitzador
3
El drac de color de ferro s'havia dreçat sobre les seves potes tortes.
La costa més llunyana
4
Estava a peu dret, ben dreçat, i va obrir la porta darrere seu.
La fossa de Ripley
5
Havia dreçat el coixí per tal de no tornar-se a endormiscar.
Sexus
6
Pursewarden va continuar amb el nas dreçat cap al sostre, secretament divertit".
Balthazar
7
El segell mostrava un cérvol rampant, dreçat al costat d'un barril i una arpa.
El temor d'un home savi
8
Ell va fer un salt arrere, com si una serp s'haguera dreçat davant seu.
El planeta dels simis
9
Els mugrons, que s'havien dreçat ràpidament, em fregaven els palmells.
Educació secreta
10
Els esforços que hi ha dreçat no són pas pocs.
La República
11
He sentit la fredor del metall a la mà i he dreçat l'esquena, preparant-me-
Sota l’aigua
12
Potser els havien sacralitzat, com la dent d'un narval dreçat al front de l'unicorn.
La tercera verge
13
En Pierre fill s'havia dreçat, com si aquella idea l'hagués despertat a pesar seu.
Un lloc incert
14
M'havia dreçat del tot i em trobava al descobert a unes cinquanta passes d'ell.
L'odissea bàrbara
15
Havia dreçat l'esquena al respatller de la cadira, tensa.
Una dona d’aigua
16
El Genet Negre, alt i amenaçador, dreçat per sobre d'ella, va desempallegar-se de la carcassa.
El Senyor dels Anells
About this term
Frequent collocations
Translations for dreçat
Portuguese
endereçar
Dreçat through the time
Dreçat across language varieties
Catalonia
Common