Term Gallery logo

Meanings of encendre in Catalan

Portuguese
começar a queimar
English
ignite
Spanish
encender

Cremar.

ignite
English
burn down

Incendiar.

burn down
Portuguese
chamejar
English
flare
Spanish
estallar

Esclatar.

flare
English
throw

Accionar.

throw
Synonyms
Examples for "esclatar"
Examples for "esclatar"
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
L’amiga genial
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
El psicoanalista
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
Per 13 raons
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
El secret del meu turbant
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
El safareig dels morts
Usage of encendre in Catalan
1
L'Enzo no va ni parpellejar, el Pasquale de seguida es va encendre:
L’amiga genial
2
Llavors va encendre l'ordinador per buscar informació de l'hotel de Bad Herrenalb.
La dona veloç
3
Un d'ells va encendre un cigarret i va observar l'entorn amb expectació.
Una matinada inquietant
4
En les hores esmentades, s'han d'encendre els llums i aturar la música.
Diari d'Andorra
5
El gest d'Hurtado va encendre una metxa que ha esclatat a l'abadia.
El Periódico
6
Això pot substituir l'hàbit de veure alguna sèrie o d'encendre la televisió.
El Periódico
7
L'aplicació d'aquest darrer punt va encendre les discrepàncies entre totes dues formacions.
VilaWeb
8
Només d'entrar, en Lebie va provar d'encendre el llum, però no funcionava.
El ratpenat
9
Li venien ganes d'encendre la pipa, però se n'estigué, no fos cas.
La teranyina
10
El Kane va estudiar un aparell i després va encendre la comunicació:
Alien
11
A punt d'encendre el foc, van haver d'encarar-se amb una altra crisi.
Senyor de les mosques
12
I els ulls se li van encendre mentre deia el seu nom:
Els vells amics
13
Aleshores a en Ranquet se li va encendre una llumeta al cervell:
En Ranquet i els seus amics
14
En total, segons fonts de l'organització, es van encendre uns 300 fanalets.
Diari d'Andorra
15
L'espelma caiguda havia format un bassal de cera que es va encendre.
El Laberint dels Esperits
16
Els pits d'aquelles noies es deixaven veure quan s'inclinaven per encendre cigarrets.
La fossa de Ripley
About this term
More collocations
Translations for encendre
Encendre through the time
Encendre across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common