TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
stumble
Spanish
encontrarse
Trobar.
trobar
encertar
creuar-se
English
stumble
Portuguese
tropeçar
English
stumble
Spanish
tropezar
Entrebancar-se.
entrebancar-se
English
stumble
trobar
encertar
creuar-se
1
L'únic problema era que l'Eudald no s'hi va
trobar
mai a gust.
2
A partir d'aquí estic convençut que podrem
trobar
molts aspectes de millora.
3
No sap pas si podrà
trobar
l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
4
Però estic cansat d'anar d'una banda a l'altra sense
trobar
repòs enlloc.
5
Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va
trobar
abraçat a un canterano.
1
La puntada de peu d'en Cosme li va
encertar
de ple l'estómac.
2
Tota la gràcia de l'escriure radica a
encertar
el mitjà d'expressió, l'estil.
3
Algú va llançar una pedra que va
encertar
el front d'un d'ells.
4
El cop va
encertar
perfectament el costat de l'ull esquerre de l'home.
5
Les tres vegades va
encertar
el cos ventrut i satisfet de l'industrial.
1
Va aconseguir esmunyir-se a la seva habitació sense
creuar-se
amb els pares.
2
De tornada, fa un camí diferent, per no
creuar-se
amb son germà.
3
Potser tenia por de
creuar-se
amb la persona que vivia al piset.
4
Cinc temporades després, l'Elx torna a
creuar-se
en el camí de l'Olot.
5
Sempre és un plaer
creuar-se
en la vida a persones com tu.
Portuguese
encontrar
English
happen
Spanish
encontrar
Trobar-se.
trobar-se
English
happen
Percebre.
percebre
endevinar
calar
olorar
aventurar
filar
caure-hi
encepegar
1
Corro, faig un saltet,
ensopego
amb la corda i em quedo dret.
2
Al carrer,
ensopego
amb una mare i un nen de 4 anys.
3
Empenyo la porta i passo,
ensopego
i caic de morros al despatx.
4
Corria entre els cotxes, i de poc
ensopego
amb... amb en Gawletta.
5
Faig una passa endavant,
ensopego
i de poc caic de nassos sobre l'asfalt.
6
Durant la primera setmana
ensopego
amb desenes de persones amb la mirada perduda.
7
Quan li truco al mòbil,
ensopego
amb la bústia de veu.
8
Però, en comptes de trobar-t'hi a tu,
ensopego
amb Blondie, una altra vegada.
9
Una vegada que
ensopego
el pastor em sortiu amb aquests romanços!
10
Miro d'esquitllar-me pel seu costat i gairebé
ensopego
amb un plec de la catifa.
11
Al seu costat,
ensopego
amb l'aigua i avanço maldestra per damunt el vidre esmicolat.
12
Al llindar de la sala gran,
ensopego
amb en Taylor.
13
Ara i adés
ensopego
amb fragments que, en el passat, potser haurien satisfet Abel.
14
Si
ensopego
amb una idea cada quinze dies ja puc dir que tinc sort.
15
De camí,
ensopego
amb l'unic llaç groc de la nit.
16
Giro un revolt i
ensopego
amb l'home de la Lluna.
ensopego
ensopegar
· ·
·
escales ensopego
poc ensopego
English
stumble
hit
falter
bumble
happen
chance
find
bump
encounter
Spanish
encontrarse
tropezar
trastabillar
titubear
encontrar
dar
Portuguese
tropeçar
tropicar
encontrar
achar