Term Gallery logo

Meanings of esmenar (esmenat) in Catalan

Portuguese
melhorar
English
repair
Spanish
corregir

Millorar.

repair
Portuguese
reparação (legal)
English
remediation

Redreçar.

remediation

Castigar.

Reparar.

Synonyms
Examples for "castigar"
Examples for "castigar"
1
Creu que l'elector va castigar la tensió que hi havia al Consell?
Diari d'Andorra
2
No hem de castigar l'agressor, curar la víctima i canviar el futur?
La noia d’abans
3
D'altres menors són els que van castigar el Ripollès fa pocs dies.
Diari de Girona
4
RAMON: Més obscè és intervenir, fiscalitzar, prohibir castigar el pensament dels altres.
Aquesta nit tanquem
5
Va necessitar poc l'equip valencià per a castigar la feblesa del Celta.
Actualitat valenciana
1
Hi ha, doncs, una primera feina a fer: esporgar, corregir i netejar.
El melic del món
2
La Conselleria està decidida a esporgar l'escola de professors incompetents, senyor Hagrid.
Harry Potter i l'orde del Fènix
3
A les Balears solien cantar tot esporgant; donem una cançó típica mallorquina d'esporgar.
Hivern
4
Pel que fa al lloc, hem de saber on hem d'esporgar.
El cercle infinit. Fonaments per a la pràctica zen
5
La professora Coliflor els va fer esporgar les figueres abissínies bonsai.
Harry Potter i la cambra secreta
Usage of esmenat in Catalan
1
Un document que va ser esmenat i aprovat àmpliament pels seus associats.
Diari la veu
2
I és també la qüestió que ha esmenat el grup parlamentari liberal.
Bondia Andorra
3
A Can Diumenge, en canvi, ja s'ha localitzat i s'ha esmenat el problema.
Diari d'Andorra
4
Crec que és una irregularitat que s'havia d'haver esmenat en aquests quatre anys.
VilaWeb
5
Quines manques hi havia en el Centre del Carme que ja s'han esmenat?
València Extra
6
Segons fonts del tribunal, aquests defectes de forma no s'han esmenat.
VilaWeb
7
Actitud i tracte denigrant sostingut i mai esmenat en el curs dels segles.
Diari la veu
8
En aquest sentit, la filla ha esmenat la plana del pare.
VilaWeb
9
Vaig ser renyat més d'un cop per no haver-ho esmenat a temps 5.
VilaWeb
10
I ho he esmenat en aquest llibre, que és una biografia.
El Periódico
11
És l'única explicació que troben al curiós error, que tractarà de ser esmenat.
Diari de Girona
12
A continuació, ja esmenat, l'informe haurà de ser aprovat al ple del Parlament Europeu.
València Extra
13
Teníem un document que estava molt avançat i que els grups ja havien esmenat.
Diari d'Andorra
14
La cònsol escaldenca es va mostrar confiada que aquest "error" serà esmenat.
Bondia Andorra
15
No pas greu, i, per sort, l'havia esmenat de seguida.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
16
L'emplatat erroni (el llom sobre la pasta, destrossant-la) és esmenat immediatament.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for esmenat
Esmenat through the time
Esmenat across language varieties
Catalonia
Common