Term Gallery logo

Meanings of estripar (estripat) in Catalan

Portuguese
rasgar
English
tear
Spanish
partir

Partir.

tear
Portuguese
desfigurar
English
mutilate
Spanish
destrozar

Destrossar.

mutilate
Synonyms
Examples for "destrossar"
Examples for "destrossar"
1
L'esllavissada va destrossar també les canonades del subministrament d'aigua de la població.
Diari d'Andorra
2
Hi van destrossar mobiliari i se'n van endur diversos objectes de valor.
IB3
3
Semblava que les bèsties, després de destrossar l'amo, s'havien entrematat entre elles.
Muntanyes maleïdes
4
Em van destrossar quan em van enviar a fer d'aprenent d'un fuster.
Un món sense fi
5
D'aquí van aconseguir endur-se'n un dels cotxes després de destrossar la vidriera.
La República
1
Amb una fulla d'afaitar, sense anestèsia, es poden mutilar unes quantes nenes.
VilaWeb
2
Per què un arqueòleg hauria de mutilar un objecte atractiu com aquest?
L'home dins el laberint
3
Fa 10 anys, el Tribunal Constitucional va mutilar l'Estatut ratificat per la ciutadania.
El Periódico
4
Plagiaré a consciència, tot i mutilar la frase marxiana per on em convé.
Diari la veu
5
La idea de mutilar el cos de la dona que havia estimat m'estremia.
Dràcula
1
No hi ha aquells ganivets de capolar al castell de proa, nois?
Moby Dick
2
Amb el túrmix heu de capolar la pitrera de pollastre i reservau-la.
IB3
3
El diàleg enfront d'una política de silenci i menyspreu que t'ha volgut capolar.
VilaWeb
4
El xèrif em volia capolar, però la noia Bacall era el meu testimoni.
Tarda, sessió contínua, 3,45
5
Però per afegitó és cínic, o sigui que vol vèncer i així capolar l'adversari.
Cada castell i totes les ombres
Portuguese
extrair as entranhas
English
draw

Esbudellar.

draw
Usage of estripat in Catalan
1
El programa rebregat i mig estripat d'una sessió de lluita i catch.
Operació viaducte
2
Ell ha estripat una fitxa verda i me n'ha allargat els bocins:
La Nàusea
3
Escrita a llapis en un paper estripat i arrugat amb taques d'humitat.
Casa inhòspita
4
Vés a saber si l'havia estripat el vent o algun usuari empipat.
Botes d’aigua sueques
5
El seu uniforme estava estripat on algú li havia arrencat el blasó.
Duna
6
Es posa amb cura la mà sobre el llavi estripat i balbuceja.
Morituri
7
Comprimia el món prim, desgastat i estripat, i hi feia un bony.
La música del silenci
8
Va arrencar el llençol estripat del llit, i també la manta tacada.
Xoc de Reis
9
Tots tres, militants del PDeCAT, també han estripat el carnet aquesta setmana.
La República
10
Ha estripat la màrfega i la llana està tota escampada per terra.
Maigret, Lognon i els gàngsters
11
El recinte, sense sostre, ha estat estripat pel foc en dues ocasions.
Inhòspits
12
ACN Barcelona.-Els presos del PDeCAT també han estripat el carnet del partit.
La República
13
No pots anar a veure un senyor així amb un vestit estripat.
Les aventures del bon soldat Švejk
14
L'importunador es va acostar a l'estrada amb el vestit estripat a l'espatlla.
Globàlia
15
I, arreplegant un catecisme tot estripat amb el qual acabava d'ensopegar:
Madame Bovary
16
A la paret s'hi veu un rètol mig estripat amb les normes d'ús.
Dins la ment de l’hipnotitzador
About this term
More collocations
Translations for estripat
Estripat through the time
Estripat across language varieties
Catalonia
Common