TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
molho
English
sheaf
Spanish
lío
Feix.
feix
garba
trossell
English
sheaf
Paquet.
paquet
farcell
lligall
Càrrega.
càrrega
impost
mercaderia
contribució
bagatge
carregament
traginada
Bala.
bala
embolcall
bolic
paca
embalall
bala
embolcall
bolic
paca
embalall
1
L'impacte d'una
bala
d'avís va fer diana a terra, davant del cotxe.
2
La
bala
l'havia travessat a ell i l'havia tocada a ella, també.
3
L'un tenia una
bala
a la natja dreta; l'altre, la crinera socarrimada.
4
Però l'Edward va ser més ràpid, veloç com la
bala
d'una pistola.
5
En certa manera, la ferida de
bala
havia representat un punt d'inflexió.
1
Rondinava i fumava amb
l'
embolcall
xop, omplint el túnel d'una humitat d'hivernacle.
2
En Henry va embotir
l'
embolcall
a l'armariet i es va posar dret.
3
I és que sota
l'
embolcall
d'un insult pot haver-hi un sentit diferent.
4
S'esmunyia fora de
l'
embolcall
i era recollit per un grup de contrabandistes.
5
Compro productes de temporada, de proximitat, amb poc
embolcall
o a granel.
1
Paul va mirar el
bolic
que l'altre home portava i va preguntar:
2
Gurney va acceptar el
bolic
,
sorprès pels matisos durs de la conversa.
3
La Rosalia s'ajup amb un sospir i remena el
bolic
de roba.
4
Del català en volgueren fer estelles i dels catalanoparlants barca i
bolic
.
5
Era un
bolic
cobert amb un drap de seda de color porpra.
1
Mantingues-li bé les espatlles, Fred, la
paca
és troba a l'altura precisa.
2
Per tres mantes i una
paca
de tela no s'arrendava la meitat del regne de T'Haitara.
3
De totes maneres, després de passar una nit al Wild Rover, no distingien un llit d'una
paca
de palla.
4
Per exemple... una
paca
de cotó per tot això...
5
Déu meu... Què significa... -vaxisclar Grace mentre l'empenyíem cap a una
paca
de palla que havíem preparat per a ella.
1
Va treure un
fardell
de tela d'un paquet i me'l va mostrar.
2
L'Emili continuava amb el
fardell
de roba entre les cames, paral·litzat d'horror.
3
El va ajudar a pujar-hi, igual que abans, entravessat, com un
fardell
.
4
Judas Malthus plega el
fardell
de cuir sobre el llit i sospira.
5
Aviat només va ser un
fardell
que els meus braços agafaven matusserament.
6
Sofreixo d'un desig frustrat d'esclafar-vos com un
fardell
i llançar-vos pel balcó.
7
La Blanca, sense entendre de què es tractava, va desfer aquell
fardell
.
8
Ah, gràcies -saluda un agent escardalenc que ha entrat amb un
fardell
.
9
Qui ho sap que... que el
fardell
hi ha estat mai, aquí?
10
Mentre donava l'ordre va llançar a l'interior un
fardell
de roba.
11
Al carrer, l'assassí deixà que el Ros anés a buscar el quart
fardell
.
12
No tenia barret per al cap ni
fardell
per a l'esquena.
13
Vaig treure del
fardell
un pa rodó d'ordi acabat de fer.
14
De sobte irromp a l'oficina el Dinamita Guerxo, que porta un gran
fardell
.
15
El jove va tornar després d'uns moments i va seure com un
fardell
.
16
El va ajudar a ajaure's de través damunt la Vella, com un
fardell
-
fardell
/fərˈdeʎ/
/fərˈdeʎ/
or
/faɾˈðeʎ/
occ
·
fardell de roba
fardell a terra
fardell embolicat
agafar el fardell
fardell de llana
Portuguese
molho
fardo
pacote
feixe
penca
English
sheaf
bundle
Spanish
lío
bulto
fajo