Term Gallery logo

Meanings of gelar in Catalan

Portuguese
induração
English
harden
Spanish
congelar

Endurir.

harden
Synonyms
Examples for "endurir"
Examples for "endurir"
1
El rostre d'Eragon es va endurir quan s'adonà del que li demanaven.
Eragon
2
Les faccions se li van endurir, com si parlar d'això li dolgués-
Ciutat de vidre
3
El cap de gendarmes va endurir l'expressió i el va mirar, inquisitiu.
Ofrena a la tempesta
4
Aquelles primeres sis setmanes ens van endurir; fèiem molta instrucció i marxes.
Tropes de l'espai
5
El PP signa un document per endurir les lleis contra la corrupció.
Empordà
1
Els Estats Units llavors van congelar la decisió d'aranzels als vehicles europeus.
El Periódico
2
Per finalitzar aquesta primera preparació heu d'afegir-ho dins un motlle i congelar.
Diari d'Andorra
3
També es tornaran a congelar els sous per a l'any que ve.
Bondia Andorra
4
La sang que havia fluït del seu cos s'havia començat a congelar.
Hivern àrtic
5
El govern també ha decidit congelar els impostos per a l'any vinent.
Infocamp
1
Per sort, forjar plans perfectes no era l'estil heroic de l'ànec Donald.
El teu príncep blau
2
L'intent de miracle es va començar forjar amb la reaparició d'Andreu Matalí.
Diari d'Andorra
3
Es va forjar amb l'alta cuina, però aquí hi ha altres espases.
El Periódico
4
S'explica, tanmateix, que per camins i dreceres, solitari, s'entretingués a forjar llegendes.
Patologies diversament obscures
5
Solia forjar espases per als cavallers de Nurgon fa una centena d'anys.
Panteó
1
L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
El càtar proscrit
2
Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
Dansa amb dracs
3
Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
Anjub
4
Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
Brisingr
5
L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
El temor d'un home savi
1
La lluita per la supervivència continuava i encara havia d'endurir-se molt més.
Els colors de l’aigua
2
El Govern, va assegurar el president, encara pot endurir-se més contra l'oposició.
El Periódico
3
La fibra començava a assecar-se i a endurir-se, i això ho facilitava.
Els caçadors de mamuts
4
Tan aviat com la tocava semblava endurir-se i apartar-se com una molla.
1984
5
Entre pi roig, continuem pel camí, planer al principi, per ben aviat endurir-se.
Diari d'Andorra
1
L'havien perseguida, havia estat a punt de congelar-se i li havien disparat.
Blanc com la neu
2
De sobte la seva mà va congelar-se: estava veient cicatrius velles.
L'urpa del gat
3
Ningú no havia pensat a encendre la calefacció i van començar a congelar-se.
Maigret i l'home del banc
4
El fresc seguia sent lluç però perdia el nom en congelar-se.
Diari la veu
5
Tan limitats que se n'han de refiar per no congelar-se quan el mercuri baixa.
Regió7
1
Estava decidit a passar fred si ella s'havia entossudit a gelar-se.
Llibertat
2
Estava disposat a caminar per l'aigua i gelar-se els peus per tal d'arribar-hi primer.
Criatures extraordinàries
3
Però ara que comença a gelar-se (i a organitzar-se) l'eufòria, espluguem-los la llémena.
Diari la veu
4
I als llocs on una topografia desfavorable no va oferir refugi, degué gelar-se sense remei.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
5
Està molt emocionat i passarà de gelar-se el cul durant quatre mesos a patir moltíssima calor.
Bondia Andorra
1
Els seus dits van glaçar-se; els seus ulls es clavaren en mi.
L'urpa del gat
2
La neu es començava a enganxar al vidre, i a glaçar-se.
Tots els contes
3
Ah, treu cucs dels troncs podrits en glaçar-se la terra i així els pesca.
Walden o la vida als boscos
4
Una nit l'aigua del mar començaria a glaçar-se.
Botes d’aigua sueques
5
Vaig veure que començava a glaçar-se.
Els culpables tenen por
1
Es va fargar, les solapes de l'americana se li havien aixecat.
La bíblia andorrana
2
"Quina traïció estaran fargant?", em mormolava insistentment.
L’anarquista nu
Usage of gelar in Catalan
1
Els tarongers es van gelar, i l'enginyer va ser afusellat per contrarevolucionari.
El Periódico
2
No havia tornat a gelar des de finals de gener, per sort.
Ens veurem allà dalt
3
L'autor recomana preparar-ho tot al matí i gelar a la tarda.
VilaWeb
4
Però el que va sentir li va gelar la sang a les venes.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
La Harma va esbufegar, i el menyspreu se li va gelar als narius.
Tempesta d'espases
6
Aquelles paraules d'Udo em van gelar la sang a les venes.
L'escola secreta
7
Darrere seu, va sentir un udol tremolós que li va gelar la sang.
Xoc de Reis
8
Tan bon punt n'agafaven una paletada, ja es començava a gelar.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
9
Per uns moments el rostre de la mort li va gelar la sang.
El mercader
10
Fora, la neu, mig fosa i bruta, es començava a gelar.
Nou contes
11
Fins i tot des d'aquella distància la fredor d'aquells ulls li va gelar l'ànima.
Bon cop de falç!
12
La revelació, tot i no ser completa, va gelar totalment l'ambient de la sala.
El Llibre de les Mosques
13
Els vins es van gelar i els sembrats van quedar-se en allò: en sembrats.
1714 (1). Set de rei
14
Principalment, lo que es va gelar més van ser els garrofers, potser els ametlers.
Diari la veu
15
Allò que la podia afalagar, li va gelar la sang.
Els colors de l’aigua
16
Sabia que les puntes dels dits humits se li tornarien a gelar de seguida.
Vermell com la sang
About this term
More collocations
Translations for gelar
Gelar through the time
Gelar across language varieties
Catalonia
Common