Term Gallery logo

Meanings of igualar in Catalan

Portuguese
ser igual a
English
level off

Allisar.

level off

Recuperar.

Synonyms
Examples for "recuperar"
Examples for "recuperar"
1
L'únic que necessita és una cerveseta per recuperar l'equilibri, això és tot.
Trauma
2
Sense comptar, en matèria judicial, amb l'embús que provocarà recuperar l'agenda perduda.
El Periódico
3
Mai no s'ha pogut acabar de recuperar d'aquella dormida de mil anys.
3001: L’odissea final
4
El pacient va semblar recuperar l'alè per afegir amb un aire d'amargura:
El psicoanalista
5
Des de petita, el mar m'ajuda a recuperar la pau i l'equilibri.
La memòria de les formigues
1
Els núvols van cobrir el cel d'horitzó a horitzó, mentre l'escalfor s'esvaïa.
Dansa amb dracs
2
Eren l'Equip 1 i s'encarregaven de cobrir els accessos des del sud.
Les veus
3
L'objectiu és cobrir la resta del pressupost mitjançant patrocinadors privats i col·laboradors.
Diari d'Andorra
4
Es tracta d'una qüestió directament assistencial i considerem que l'hem de cobrir.
Bondia Andorra
5
El Govern obrirà un edicte per cobrir vint places d'agent de policia.
Bondia Andorra
1
És a dir, noves retallades o augments d'impostos per compensar l'elevat endeutament.
La República
2
Només que podries compensar la crueltat d'aleshores amb una mica d'amabilitat ara.
Un món sense fi
3
Vendre'n la carn tampoc produiria suficient benefici per compensar l'aturada dels festejos.
Ebre Digital
4
La raó és un pacte entre els instituts per compensar l'oferta educativa.
Garrotxa digital
5
Si després s'ha de compensar els empleats, cap problema, assegura la representant.
Diari d'Andorra
Usage of igualar in Catalan
1
I s'ha de buscar la manera d'igualar les oportunitats i la riquesa.
Sobre el camí de la vida
2
L'equilibri econòmic consisteix a igualar la capacitat productiva amb la capacitat adquisitiva.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
3
El blanc-i-blau es cotitzava a l'alça després d'anar sempre darrere i igualar.
Diari d'Andorra
4
Sempre és bo disposar d'un model al qual igualar, qüestionar o modular.
Diari d'Andorra
5
D'aquesta manera, La Pobla perdia una gran oportunitat per igualar el marcador.
Infocamp
6
La seva feina no es pot igualar ni es podrà igualar mai.
El Vallenc
7
Posteriorment,a la diada de Sant Narcís d'aquell mateix any, es va igualar.
Diari de Girona
8
En altres aspectes, Catalunya aconsegueix igualar la mitjana de les regions europees.
La República
9
El senyor Guimaráes es va igualar les barbes, i lleialment va declarar:
Els Maia
10
L'objectiu dels blanc-i-blaus és igualar els 47 punts de la temporada passada.
Regió7
11
Per tant, la nova varietat permetrà igualar el creixement de les plantes.
Regió7
12
Enguany s'espera superar o igualar l'allau de participants de la primera edició.
Nació Digital
13
Hi ha escriptors que mai no aconsegueixen igualar la seva primera no­vel·la.
Firmin
14
El Braga perdonava en la primera ocasió claríssima per igualar la final.
Diari d'Andorra
15
Una cistella de Mijalho va igualar el partit a 37 al descans.
Infocamp
16
Buscarem igualar les tres medalles dels últims Jocs, va assegurar Abraham Férriz.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for igualar
Igualar through the time
Igualar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common